La Crosse Technology A92239 Manual Del Usuario página 171

9.0 Função do Altímetro 9.0 Altimeter Mode
Unit Unidade
Altitude Current
altitude Atual
Altimeter Mode Função do Altímetro
Hold
Segure
[S/S] [S/S]
Unidade em Metros Unit in Meter
9.1 Função do Altímetro - Configuração da Altitude Absoluta 9.1 Altimeter Mode - Absolute Altitude Adjustment
Função do Altímetro Altimeter Mode
Segure Hold
[M] [M]
Absolute Altitude Visor da Altitude
Absoluta Display
[S/S] / [R] [S/S] / [R]
Change the setting
Change the setting Troca o valor
value at a higher configurado em
configurado value
velocidade alta
Gráfico da Altitude Altitu d e Grap h
Scan Scan
Unidade em Pés Unit in Feet
Unit Unidade
Current
Altitude Atual
altitude
Restore to Retorna
para o valor default
padrão value
Segure [S/S] / [R] Hold [S/S] / [R]
Troca o valor
speed
28
Functional Display Visor das Funções
● Quando a função do Altímetro for selecionada, o ícone ● When the Altimeter mode is selected, the icon "ALTI"
indicador "ALTI" e a leitura da Altitude atual serão indicator and the current Altitude reading will be shown
on the screen. mostradas na tela.
● Pressione [S/S] na seqüência 1. para mudar a ● Press [S/S] in sequence 1. to change the display to the
Altitude graph which shows the altitude history for the visualização para o gráfico de Altitude, que mostra o
histórico da altitude nas últimas 35 horas; 2. Para past 35 hours; 2. To move to the SCAN mode which
mudar para a função do SCAN, que mostra a altitude shows the current altitude and altitude history graph
atual e gráfico histórico de altitude exibe alternada- displays alternatively every 5 seconds; 3. to go back to
the current Altitude display. mente a cada 5 segundos; 3. Para voltar à tela de
Altitude atual.
● Hold [S/S] to change the unit between meter (m) and
● Segure [S/S] para alterar a unidade entre metros (m) e feet (ft).
pés (ft).
● Press [R] to show the Maximum height, minimum height
● Pressione [R] para mostrar a altura máxima, altura or current height in sequence.
mínima ou altura atual na seqüência.
● During Max/Min display, hold [R] for 2 second can reset
● Durante a exibição Max/min, segure [R] durante 2 them.
segundos para reconfigura-las.
Note: Pressing [R] will also show the maximum, minimum
Nota: Pressionando [R] também irá mostrar a umidade or current Humidity and Temperature at the same time.
máxima, mínima ou corrente e temperatura ao mesmo
tempo.
Why the Altitude Needs to be Adjusted Por que a altitude deve ser configurada
● Como a altitude absoluta é calculada de acordo com a ● As the absolute altitude is calculated according to air
pressão de ar, a mudança de pressão de ar irá afetar o pressure, the change of air pressure will affect the
valor da altitude. altitude reading.
● Para obter uma leitura mais precisa, a estação deve ser ● To get a more accurate reading, the Station needs to be
calibrada ao longo do tempo porque a pressão pode calibrated from time to time as pressure may change
mudar gradualmente dentro de horas. gradually within hours.
Antes de ajustar a altitude Before Adjusting the Altitude
● Adjust the altimeter at a point where the altitude is static, ● Ajuste o altímetro num ponto em que a altitude é estática,
such as sea level (0m) or beside an altitude sign pole tal como o nível do mar (Om) ou ao lado de um pólo de
sinal de altitude (por exemplo: 89 m), porque a altura (e.g., 89 m), because the height will be input to the
será inserida na Estação durante a configuração. Station during the adjustment.
IMPORTANT: Inputting an incorrect altitude value during IMPORTANTE: Entrando um valor de altitude incorreto
durante a configuração pode resultar em uma leitura de the adjustment may result in an inaccurate altitude
altitude imprecisa no futuro. reading in the future.
Configurando o Altímetro com o uso da configuração Adjusting the Altimeter by Using Absolute Altitude
da altitude absoluta Adjustment
● Para selecionar o visor de configuração, segure [M] na ● To select the Adjustment Display, hold [M] in the Altimeter
Mode. função do Altímetro.
● When the altitude reading is flashing, press [S/S] or [R] ● Quando a leitura da altitude estiver piscando, pressione
to change the value to the desired one. (Hold the button [S/S] ou [R] para alterar o valor atual para o desejado.
to change the value at a higher speed). (Segure o botão para alterar o valor numa velocidade
maior).
● Press [M] to restore to the default value.
● Pressione [M] para restaurar o valor padrão.
● If the setting is completed, press [A/B] to confirm setting
● Quando a configuração estiver concluída, pressione and exit the adjustment display.
[A/B] para confirmar a configuração e sair da tela de
● If no key is pressed for 1 min, it will return to normal
configuração.
operation automatically.
● Se nenhuma tecla for pressionada durante 1 min, o
aparelho retornará à operação normal automaticamente.