La Crosse Technology A92239 Manual Del Usuario página 56

5.0 Modus für täglichen Alarm - Täglicher Alarm 1,2 und stündliches 5.0 Daily Alarm Mode - Daily Alarm 1, 2 and Hourly Chime Alarm
Alarm Mode
Alarmmodus
5.1 Modus für täglichen Alarm - Einstellen des Alanns 5.1 Daily Alarm Mode - Setting Alarm
Hold
Hold
[M] [M]
Stunde Ho u r
Change
Ändern des
the setting value
Einstellungswerts
Zeitsignal
Daily Alarm 1, Daily Alarm 2 and Hourly Chime Alarm
Daily
● The Watch includes two daily alarms (Daily Alarm 1
Täglicher Alarm 1. Täglicher Alarm 2 und stündliches Zeitsignal
Alarm
and Daily Alarm 2) and one hourly chime alarm.
● Die Station verfügt über zwei tägliche Alarme (Täglicher Alarm 1
Daily
ON
Alarm ● In the Daily Alarm Mode, press [S/S] to select Daily
und Täglicher Alarm 2) und ein stündliches Zeitsignal.
ON
alarm 1 or Daily Alarm 2 Display following the adjacent
● Drücken Sie im Modus für den täglichen Alarm [S/S], um
diagram.
entsprechend dem nebenstehenden Diagramm Täglichen Alarm 1
Ho u rly
Daily Alarm
oder Täglichen Alarm 2 auszuwählen.
Ch im e
Ho u rly
● Press [R] on Daily Alarm 1 (2) Display to turn ON or
Täglicher Alarm
ON
Ch im e
OFF the Daily Alarm 1 (2).
● Drücken Sie in der Anzeige für den Täglichen Alarm 1 (2) die Taste
ON
● When the Daily Alarm 1 (2) is ON, the alarm indicator
[R], um den Täglichen Alarm 1 (2) ein-oder auszuschalten.
'
● Wen n d er T äglic he Al arm 1 ( 2) einges c hal tet i s t, w ir d
● If the alarm indicator is shown, the Watch will beep at
d a s A lar ms ymb ol angez eigt.
the preset alarm time every day.
● Wenn das Alarmsymbol zu sehen ist, gibt die Uhr jeden Tag zur
● When the alarm beeps, press any button to stop the
festgelegten Uhrzeit ein Alarmsignal aus.
alarm. Press [S/S] during the alarm, the "SNOOZE"
● Wenn der Alarm ertönt, können Sie den Alarm durch Drücken
function is turned on. The alarm indicator "
einer beliebigen Taste ausschalten. Wenn Sie während des
flash. The alarm will sound again after 8 minutes.
Alarms [S/S] drücken, wird die "SNOOZE" -Funktion aktiviert.
Hourly Chime Alarm
Die Alarmanzeige blinkt
erneut.
● Hourly Chime Alarm can only be turned ON or OFF in
the setting menu in the Current Time Mode.
Stündliches Zeitsignal
● When the hourly chime alarm is ON, the chime
● Das stündliche Zeitsignal kann nur im Einstellungsmenü im Modus
indicator '
für die aktuelle Uhrzeit ein-oder ausgeschaltet werden.
it reaches on the hour, i.e. 1:00, 2:00, 3:00, etc.
● Bei eingeschaltetem stündlichen Zeitsignal wird das
Symbol
ertönt bei Erreichen jeder vollen Stunde, d.h.1:00, 2:00, 3:00usw.
Einstellen des Täglichen Alanns 1 und Täglichen Alanns 2 How to Set the Daily Alarm 1 and Daily Alarm 2
● Halten Sie in der Anzeige für Alarm 1 oder Alarm 2 die Taste ● Hold [M] for about 2 seconds on Alarm1 or Alarm2 Display
[M] 2 Sekunden lang gedrückt, um die Einstellungsanzeige to select the setting display.
aufzurufen.
● On the setting display, press [M] to switch the setting
● Drücken Sie in der Einstellungsanzeige [M], um
● When one of the settings is selected, press [S/S] or [R]
● Drücken Sie nach Auswahl einer der Einstellungen [S/S]
the setting value at a higher speed).
● When the setting is completed, press [A/B] to exit the
setting display.
● Nach erfolgreicher Einstellung halten Sie [A/B] gedrückt, um
● If NO key is pressed for one minute, it will return to normal
die Einstellungsanzeige zu beenden.
operation automatically.
● Wenn eine Minute lang KEINE Taste gedrückt wird, kehrt
Min u te Min u te
das Gerät in den normalen Betrieb zurück.
hold hold
[S/S] / [R] [S/S] / [R]
Change the setting
Schnelleres Ändern
value at a higher
des Einstellungswerts
speed
23
' will be shown.
Nach 8 Minuten ertönt der Alarm
' will be shown. It will beep once when
für das stündliche Zeitsignal angezeigt. Ein Piepton
selections following the adjacent diagram.
entsprechend dem nebenstehenden Diagramm zwischen
den einzelnen Einstellungen zu wechseln.
to change the setting value (Hold the button to change
oder [R], um den Einstellungswert zu ändern (Halten Sie
die Taste für ein schnelles Ändern der Werte gedrückt).
" will