La Crosse Technology A92239 Manual Del Usuario página 166

5.0 Função do Alarme Diário - Alarme Diário 1, 2 e Alarme Sonoro de 5.0 Daily Alarm Mode - Daily Alarm 1, 2 and Hourly Chime Alarm
Alarm Mode
Função do Alarme
5.1 Função do Alarme Diário – Configuração do Alarme 5.1 Daily Alarm Mode - Setting Alarm
Hold Segura
[M] [M]
Ho u r Hora
Change Troca o valor
the setting value configurado
Hora em Hora
Daily Alarm 1, Daily Alarm 2 and Hourly Chime Alarm
Daily
● The Watch includes two daily alarms (Daily Alarm 1
Alarme Diário 1, Alarme Diário 2 e Alarme Sonoro de Hora
Alarm
and Daily Alarm 2) and one hourly chime alarm.
Daily
ON em Hora
● In the Daily Alarm Mode, press [S/S] to select Daily
Alarm
O relógio inclui dois alarmes diários (alarme diário 1 e
●
alarm 1 or Daily Alarm 2 Display following the adjacent
ON
alarme diário 2) e um alarme sonoro de hora em hora.
diagram.
No Função do alarme diário, pressione [S/S] para selecionar
●
Ho u rly
Daily Alarm
Ch im e o alarme diário 1 ou alarme diário 2 seguindo o diagrama
● Press [R] on Daily Alarm 1 (2) Display to turn ON or
Ho u rly
ON
adjacente.
Ch im e
OFF the Daily Alarm 1 (2).
Alarme Diário
ON
● When the Daily Alarm 1 (2) is ON, the alarm indicator
Pressione [R] na tela do alarme diário 1 (2) para ligar ou
●
'
desligar o alarme diário 1 (2).
● If the alarm indicator is shown, the Watch will beep at
Quando o alarme diário 1 (2) está ligado, aparece o
●
the preset alarm time every day.
indicador de alarme "
● When the alarm beeps, press any button to stop the
Se o indicador de alarme é mostrado, o relógio vai emitir um
●
alarm. Press [S/S] during the alarm, the "SNOOZE"
sinal sonoro na hora do alarme configurado a cada dia.
function is turned on. The alarm indicator "
Quando o alarme tocar, pressione qualquer botão para parar
●
flash. The alarm will sound again after 8 minutes.
o alarme, pressione [S/S] durante o alarme, a função
Hourly Chime Alarm
"COCHILAR" é ativada, o alarme indicador "
● Hourly Chime Alarm can only be turned ON or OFF in
O alarme soará novamente após 8 minutos.
the setting menu in the Current Time Mode.
Alarme Sonoro de Hora em Hora
● When the hourly chime alarm is ON, the chime
Alarme Sonoro de hora em hora só pode ser ligado ou
●
indicator '
desligado no menu de configuração na Função do Horário
it reaches on the hour, i.e. 1:00, 2:00, 3:00, etc.
atual.
Quando o alarme sonoro de hora em hora estiver ligado, o
●
indicador do sinal sonoro "
vai emitir um sinal sonoro quando chegar na hora 1: 00,
2:00, 3:00, etc.
Como ajustar o alarme diário 1 e alarme diário 2 How to Set the Daily Alarm 1 and Daily Alarm 2
● Mantenha a tecla [M] por cerca de 2 segundos no visor do ● Hold [M] for about 2 seconds on Alarm1 or Alarm2 Display
● When the setting is completed, press [A/B] to exit the
● Quando a configuração estiver concluída, pressione [A/B]
● If NO key is pressed for one minute, it will return to normal
● Se nenhuma tecla for pressionada por um minuto, o
Minuto Min u te
Segura hold
[S/S] / [R] [S/S] / [R]
Change the setting Troca o valor
value at a higher configurado numa
velocidade mais rápida speed
23
' will be shown.
".
' will be shown. It will beep once when
". F vai aparecer. O aparelho
Alarme 1 ou Alarme 2 para selecionar a tela de to select the setting display.
configuração.
● On the setting display, press [M] to switch the setting
● Na tela de configuração, pressione [M] para alternar as
selections following the adjacent diagram.
seleções seguindo o diagrama adjacente.
● When one of the settings is selected, press [S/S] or [R]
● Quando um dos ajustes é selecionado, pressione [S/S]
to change the setting value (Hold the button to change
ou [R] para alterar o valor da configuração (Segure o
the setting value at a higher speed).
botão para alterar o valor a ser configurado numa
velocidade maior).
setting display.
para sair da tela de configuração.
operation automatically.
aparelho retornará à operação normal automaticamente.
" will
" vai piscar.