La Crosse Technology A92239 Manual Del Usuario página 99

4.3 Ora Mode - Impostazione ora 4.3 Current Time Mode - Setting the Current Time
Tenere
Hold [M]
premuto [M]
Current Time Mode
Modo di ora corrente
Sleep
Sleep
ON/OF F
ON / OFF
Key To n e
Segnale tasto
ON/OF F
ON / OFF
Ch im e
Chime
ON / OFF ON/OF F
12/24]
[12/24]
Ho u r F o rm at
Hour Format
Day
giorno
4.4 Current Time Mode - Setting the Daylight Saving Time 4.4 Ora Mode - Impostazione ora legale
Modo di ora corrente Current Time Mode
Come impostare ora e data How to Set Time and Date
● Tenere premuto [M] per circa 2 secondi per selezionare la
*L an g u ag e ● Hold [M] for about 2 seconds to select setting display
* Lingua
(ENG o r DEU.)
(ENG o DEU).
Tim e Z o n e
Fuso orario
Daylig h t Savin g Tim e Ora legale
ON / OFF ON/OF F
secondo
Seco n d
Min u te minuto
● When the setting is completed, press [A/B] to exit the
Ho u r
ora
● If no key is pressed for one minute, it will return to normal
● Quando l'impostazione è completata, premere il tasto [A/B]
● For the sleep function, please refer to chapter 14.0 for the
Year
anno
● Se nessun tasto viene premuto per un minuto, tornerà
mese
Mo n th
● Per la funzione sleep, fare riferimento al capitolo 14.0 per
22
videata di impostazione
● On the setting display, press [M] to switch among the
● Sul display, premere [M] per passare tra le selezioni
setting selections following the adjacent diagram.
come indicato nel diagramma adiacente.
● When Language is selected,
● Quando il linguaggio viene selezionato, premere [S/S] o
change between German and English.
[R] per cambiare tra tedesco e inglese.
● When Time Zone is selected, press [S/S] or [R] to select
● quando il fuso orario selezionato, premere [S/S] o [R]
the corresponding city where you are.
per selezionare la città corrispondente dove ti trovi.
● When Daylight Saving Time is selected, press [S/S] or
● Quando l'ora legale è selezionata, premere [S/S] o [R]
[R] to turn on or off this function.
per attivare o disattivare questa funzione.
● When second digits are selected, press [S/S] or [R] to
● Quando cifra dei secondi, premere [S/S] o [R] per
reset the digits to "00".
azzerare le cifre "00".
● When Minute, Hour, Year, Month or Day is selected,
● Quando minuto, ora, anno, mese o giorno selezionato,
press [S/S] or [R] to change the setting value.
premere [S/S] o [R] per modificare il valore di impostazi-
● When 12/24 hour format setting is selected, press [S/S]
one.
or [R] to switch between 12 and 24 hour formats.
● Quando l'impostazione di formato 12/24 ore è stato
● When Chime, key beep or Sleep setting is selected,
selezionato, premere [S/S] o [R] per passare tra 12 e 24
press [S/S] or [R] to switch ON or OFF.
formati ore.
● Quando Chime, bip dei tasti o l'impostazione del sonno
setting display. Pressing [A/B] during the setting mode will
è stato selezionato, premere [S/S] o [R] per attivare o
exit the setting mode and return to the Current Time Mode.
disattivare.
operation automatically.
per uscire dal display di impostazione. Premendo il tasto
[A/B] durante la modalità di impostazione uscire dalla
details. modalità di impostazione e tornare alla modalità Ora
esatta.
automaticamente al funzionamento normale.
i dettagli.
Come impostare l'ora legale How to Set Daylight Saving Time
● Per impostare questa funzione, premere [S / S] o [R] per ● In the Setting Mode, press [S/S] or [R] to turn on or off
attivare o disattivare l'ora legale. Quando si accende, un the Daylight Saving Time. When it is turn on, an icon
"DST" appare l'icona sullo schermo nell'angolo in basso "DST" will appear on the screen at the lower right hand
corner above the Current Time.This means that the city a destra mano sopra il moltissimo.È corrente significa
che la città è stata selezionata è di un'ora più veloce you have selected is one hour faster than the common
rispetto al tempo comuni ed esercita l'ora legale. time and exercises the Daylight Saving Time.
Nota: questa l'ora legale può essere impostata independ Note: This Daylight Saving Time can be set independenty
enty per ogni città.
for each city.
press [S/S] or [R] to