Tabla de contenido
Publicidad
F
Légende :
A = entrée alimentation air
générale
B = levier de commande
C = régulateur de pression
(élévateur)
D = régulateur de pression
(pompe)
E = robinet d'alimentation air
pompe
F = robinet air membrane
G = raccord entrée air
soulèvement
H = branchement pour purge
pompe
I = soupape d'échappement
L = entrée alimentation air
pompe
M = manomètre pompe
N = manomètre élévateur
O =raccords enclenchement
instantané
N
Tegnforklaring:
A = hovedluftinntak
B = kontrollspak
C = trykkregulator (løfteanordning)
D = trykkregulator (pumpe)
E = ventil for luftforsyning
(pumpe)
F = ventil for luftforsyning
(membran)
G = luftinntak for løfting
H = tilkopling til pumpens utslipp
I = lufteventil
L = luftinntak (pumpe)
M = manometer (pumpe)
N = manometer (løfteanordning)
O = hurtigkoblinger
D
Zeichenerklärung:
A = Anschluss
Druckluftversorgung
B = Steuerhebel
C = Druckregler
(Hebevorrichtung)
D = Druckregler (Pumpe)
E = Hahn Druckluftversorgung
Pumpe
F = Verbindung zum Spülen der
Pumpe
G = Druckluftanschluss
Hebevorrichtung
H = Verbindung zum Spülen der
Pumpe
I = Entlüftungsventil
L = Druckluftanschluss Pumpe
M = Manometer Pumpe
N = Manometer Hebevorrichtung
O = Anschlüsse mit
Schnellanschluss
S
Förklaringar:
A = inlopp huvudlufttillförsel
B = styrspak
C = tryckregulator (lyftanordning)
D = tryckregulator (pump)
E = kran lufttillförsel pump
F = luftkran membran
G = fäste luftinlopp lyftning
H = anslutning för
pumpavluftning
I = avluftningsventil
L = inlopp lufttillförsel pump
M = manometer pump
N = manometer lyftanordning
O = anslutning snabbfäste
E
Leyenda:
A = entrada alimentación aire
general
B = palanca de comando
C = regulador de presión
(elevador)
D = regulador de presión
(bomba)
E = llave alimentación aire
bomba
F = llave aire membrana
G = enganche entrada aire
elevación
H = conexión para expurgación
bomba
I = válvula de respiradero
L = entrada alimentación aire
bomba
M = manómetro bomba
N = manómetro elevador
O = racores enganche rápido
FI
Selitykset:
A = yleisen paineilman syötön
sisääntulo
B = ohjausvipu
C = paineensäädin (nostolaite)
D = paineensäädin (pumppu)
E = pumpun paineilman syötön
hana
F = seurainlevyn paineilman
hana
G = nostoon tarvittavan
paineilman sisääntulon liitin
H = liitäntä pumpun
tyhjennykselle
I = ilmausventtiili
L = pumpun paineilman syötön
sisääntulo
M = pumpun manometri
N = nostolaitteen manometri
O = pikaliittimet
- 23 -
P
Legenda:
A = entrada alimentação ar geral
B = alavanca de comando
C = regulador de pressão
(elevador)
D = regulador de pressão
(bomba)
E = torneira alimentação ar
bomba
F = torneira ar membrana
G = engate entrada ar elevador
H = engate para expurgo bomba
I = válvula de vazão
L = entrada alimentação ar
bomba
M = manômetro bomba
N = manômetro elevador
O = acessórios de ligação rápida
GR
Επεξηγήσεις:
A = γενική είσοδος παροχής αέρα
B = μοχλός ελέγχου
C = ρυθμιστής πίεσης
(ανυψωτικό)
D = ρυθμιστής πίεσης (αντλία)
E = διακόπτης παροχής αέρα
αντλίας
F = διακόπτης αέρα μεμβράνης
G = ρακόρ εισόδου αέρα
ανύψωσης
H = Σύνδεση για αποστράγγιση
αντλίας
I = βαλβίδα εξαερισμού
L = είσοδος παροχής αέρα
αντλίας
M = μανόμετρο αντλίας
N = μανόμετρο ανυψωτικού
O = ρακόρ ταχυσυνδέσμου
Publicidad
Tabla de contenido
