Tabla de contenido
Publicidad
7
I
1
CLOSED
3
OPEN
12
13
B
B
6
F
2
5
CLOSED
B
A
I
3
PER ALZARE
(operazione normale) (fig. 12):
- Assicurarsi che la valvola di sfia-
to "I" sia chiusa
- Aprire la valvola aria membrana
"F". Nota: l'aria da questa valvo-
la esce unicamente quando la
leva di comando "B" è in posi-
zione "UP".
- Spingere la leva di comando "B"
4
nella posizione "UP" e sollevare
il limite inferiore della membra-
na fino al bordo del fusto.
- Portare la leva di comando in
posizione centrale (NEUTRA)
- Chiudere la valvola "F".
- Portare la leva di comando "B"
B
in posizione "UP"
- Alzare la membrana in modo da
poter sostituire comodamente
il fusto.
PER CAMBIARE FUSTO
(fig. 13)
Nota: la leva di comando "B" do-
vrà essere nella posizione centrale
(NEUTRA). Per operare in condi-
zioni di sicurezza, si consiglia di
scollegare l'alimentazione dell'a-
ria.
NL
OM DE HEFFER OMHOOG TE
DOEN
(normale handeling) (fig. 12):
- Controleren of de ontluchtings-
klep "T" gesloten is.
- De
membraanluchtklep
F
opendraaien. NB: De lucht uit
deze klep komt er alleen uit als
de bedieningshendel "B" in de
stand "UP" staat.
- De bedieningshendel "B" in de
stand "UP" duwen en de onder-
ste rand van de membraan tot
de rand van het vat omhoog
laten gaan.
- De bedieningshendel in de
middelste stand (NEUTRAAL)
zetten.
- De klep "F" dichtdraaien.
- De bedieningshendel "B" in de
stand "UP" zetten.
- De membraan omhoog doen
zodat het vat op een comfor-
tabele manier verwisseld kan
worden.
OM HET VAT TE VERWISSELEN
(fig. 13)
NB: De bedieningshendel "B"
moet in de middelste stand (NEU-
TRAAL) staan. Om op een veilige
manier te werk te gaan wordt ge-
adviseerd om de luchttoevoer af
te koppelen.
- 30 -
GB
TO RAISE
(normal operation) (fig. 12):
- Make sure the vent valve "I" is
closed
- Open la follower plate air valve
"F". Note: The air comes out this
valve only when the control le-
ver "B" is in the "UP" position.
- Push the control lever "B" to
the "UP" position and raise the
lower limit of the follower plate
to the edge of the drum.
- Move the control lever to the
middle position (NEUTRAL)
- Close the valve "F".
- Move the control lever "B" to
the "UP" position
- lift the follower plate in order
to be able to easily change the
drum.
TO CHANGE THE DRUM
(fig. 13)
Note: The control lever "B" must
be in the middle position (NEU-
TRAL). To operate in safe condi-
tions, it is advisable to disconnect
the air supply.
DK
OPADKØRSEL
(normal betjening) (fig. 12):
- Kontrollér, at udluftningsventi-
len "I" er lukket.
- Åbn ventilen til membranens
"F"
"F".
luftforsyning
Denne ventil forsyner kun luft,
når kontrolgrebet "B" er i posi-
tion UP.
- Skub kontrolgrebet "B" til po-
sition UP og løft membranens
nederste kant op til beholde-
rens kant.
- Flyt kontrolgrebet til den cen-
trale position (NEUTRAL).
- Luk ventilen "F".
- Flyt kontrolgrebet "B" til posi-
tion UP.
- Løft membranen således, at be-
holderen nemt kan udskiftes.
UDSKIFTNING AF BEHOLDER
(fig. 13)
Bemærk: Kontrolgrebet "B" skal
være i den centrale position (NEU-
TRAL). Af hensyn til sikkerheden
anbefales det at frakoble luftforsy-
ningen, inden indgrebet udføres.
Bemærk:
Publicidad
Tabla de contenido
