Tabla de contenido
Publicidad
OPEN
I
14
I
2
1
15
PER ABBASSARE IL
SOLLEVATORE
⚠
Attenzione: pericolo schiac-
ciamento: la membrana
può scendere velocemente
causando schiacciamento
di mani e/o dita. Tenere
lontane le mani quando si
allinea il fusto con la mem-
brana.
Assicurarsi che la valvola di sfiato
aria della membrana "I" sia stata
aperta in modo da permettere l'u-
scita di tutta l'aria presente tra la
membrana e il fluido.
FIGURA 15:
- Posizionare la leva di comando
"B" in posizione "DOWN"
- Chiudere la valvola di uscita aria
"I" una volta che il fluido (gras-
so o altro contenuto nel fusto)
cominci ad uscire dalla valvola
stessa
B
1
Nota: il sollevatore esiterà un mo-
mento prima di scendere nel fusto
a causa dell'aria presente sotto la
mambrana che dovrà uscire dalla
valvola di sfiato "I".
OM DE HEFFER TE LATEN
ZAKKEN
⚠
Attentie: Verbrijzelingsge-
vaar: De membraan kan
snel naar beneden gaan en
hierdoor kunnen de han-
den en/of de vingers ver-
brijzeld worden. De han-
den uit de buurt houden
als het vat op één lijn met
de membraan geplaatst
wordt.
Controleren of de ontluchtings-
klep van de membraan "I" ge-
opend is zodat alle lucht die aan-
wezig is tussen de membraan en
de vloeistof weg kan.
FIGUUR 15:
- De bedieningshendel "B" in de
stand "DOWN" zetten.
- De luchtuitlaatklep "I" sluiten
zodra de vloeistof (vet of ander
materiaal dat in het vat zit) uit
de klep begint te komen.
NB: De heffer zal even aarzelen
voordat hij in het vat gaat van-
wege de lucht die onder de mem-
braan aanwezig is en die uit de
ontluchtingsklep "I" moet.
- 32 -
I
TO LOWER THE LIFTER
⚠
Make sure the air vent valve "I"
of the follower plate has been
opened in order to allow all the
present between the follower
plate and the fluid to come out.
FIGURE 15:
- move the control lever "B" to
the "DOWN" position
- Close the air outlet valve "I"
once the fluid (grease or other
contents in the drum) starts to
come out the valve
Note: The lifter will hesitate a mo-
ment before lowering into the
drum, due to the air present un-
der the follower plate and which
must come out the vent valve "I".
NL
NEDADKØRSEL AF
LØFTEAPPARAT
⚠
Kontrollér, at membranens udluft-
ningsventil "I" er åbnet således, at
al trykluft mellem membranen og
væsken slippes ud.
FIG. 15:
- Flyt kontrolgrebet "B" til posi-
tion DOWN.
- Luk udluftningsventilen "I", når
væsken (fedt eller anden væs-
ke i beholderen) begynder at
strømme ud af ventilen.
Bemærk: Der går et øjeblik inden
løfteapparatet sænkes i beholde-
ren. Dette skyldes luften under
membranen, der skal strømme ud
gennem udluftningsventilen "I".
GB
Warning: danger of crush-
ing: the follower plate can
descend quickly, crush-
ing hands and/or fingers.
Keep hands away when
aligning the drum with
the follower plate.
DK
Advarsel: Fare for klemning:
Membranen kan sænkes
hurtigt og klemme hænder
og/eller fingre. Hold hæn-
derne på behørig afstand,
når beholderen skal indstil-
les mod membranen.
Publicidad
Tabla de contenido
