WMF Fusiontec Perfect Premium Manual Del Usuario página 289

Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
4. Die Garantieerklärung unbedingt aufbewah-
4. Die Garantieerklärung unbedingt aufbewah-
ren, um bei Bedarf einen Garantieanspruch
ren, um bei Bedarf einen Garantieanspruch
geltend machen zu können.
geltend machen zu können.
4.1 Överblick av alla komponenter
4. Schnelltopf kennenlernen und
4. Schnelltopf kennenlernen und
n
verstehen
verstehen
Kastrull i Fusiontec-material med invändig
1
skala (se bild B)
4.1 Alle Bestandteile im Überblick
4.1 Alle Bestandteile im Überblick
sidohandtag
Topf mit TransTherm® Allherdboden und
Topf mit TransTherm® Allherdboden und
2
1
1
Innenskalierung (siehe Bild B)
Innenskalierung (siehe Bild B)
skafthandtag
3
Seitengriff
Seitengriff
2
2 markering för skafthandtag
4
Stielgriff
Stielgriff
3
3
låssäkring för skafthandtag
5
Stielgriffmarkierung
Stielgriffmarkierung
4
4
lock
6
Verschlusssicherung Stielgriff
n Verschlusssicherung Stielgriff
5
5
säkerhetsventil
7
Deckel
Deckel
6
6
fäste
8
Sicherheitsventil
Sicherheitsventil
7
7
markering för lock
9
Halter
Halter
8
8
säkerhetsslits
▶ A Aufsetzmarkierung Deckel
▶ Aufsetzmarkierung Deckel
9
9
Sicherheitsschlitz
Sicherheitsschlitz
A
A
avtagbart lockhandtag
B
vridknapp
Abnehmbarer Deckelgriff
Abnehmbarer Deckelgriff
B C
B
x.
▶ Drehknopf
▶ Drehknopf
låssäkring i lockhandtaget
C
C
D
▶ Verschlusssicherung im Deckelgriff
▶ Verschlusssicherung im Deckelgriff
handtagsupplåsning
D
D
E
▶ Griffentriegelung
▶ Griffentriegelung
E
E tryckregulator
F
alla
▶ Druckregeleinrichtung
▶ Druckregeleinrichtung
F
F
tryckindikator
G
▶ Druckanzeige
▶ Druckanzeige
G
G
fästslits
H
▶ Halteschlitz
▶ Halteschlitz
H
H
dubbelpackning
I
Doppeldichtung
Doppeldichtung
I
I
säkerhetsöppningssystem
J
H Sicherheitsöffnungssystem
Sicherheitsöffnungssystem
J
J
tätningslist lockhandtag
K
Dichtlippe Deckelgriff
Dichtlippe Deckelgriff
K
K
tätningsring
L
Dichtungsring
Dichtungsring
L
L
öppningssymboler
Öffnungszeichen
Öffnungszeichen
M
M
M
grön markering
grüne Markierung
grüne Markierung
N
N
Griffmarkierung
markering för handtag Griffmarkierung
O
O
4.2 Das mehrstufige Sicherheitssystem
4.2 Das mehrstufige Sicherheitssystem
4.2 Säkerhetssystem i flera steg
Druckregeleinrichtung im Deckel
Druckregeleinrichtung im Deckel
Tryckregulator i locket
nte
Wird der vorgesehene Druck für die gewählte
Wird der vorgesehene Druck für die gewählte
Om det avsedda trycket för vald koknivå
Kochstufe überschritten, öffnet sich automa-
Kochstufe überschritten, öffnet sich automa-
överskrids, öppnas automatiskt tryckregulatorn
ra
tisch die Druckregeleinrichtung
tisch die Druckregeleinrichtung
och överskottsånga tränger ut. På så sätt
F
lättas ett för stort tryck med en gång.
64.1168.0790 I 001
64.1168.0790 I 001
Säkerhetsventil
Om tryckregulatorn
släpps ett för stort tryck genast ut genom
säkerhetsventilen
80 5800 6330 | 001
Bruksanvisning
und über-
und über-
F
F
inte aktiveras,
F
.
7
schüssiger Dampf entweicht. So wird zu
schüssiger Dampf entweicht. So wird zu
großer Druck sofort abgebaut.
großer Druck sofort abgebaut.
Sicherheitsventil
Sicherheitsventil
Säkerhetsslits i lockets kant
Spricht die Druckregeleinrichtung
Spricht die Druckregeleinrichtung
an, wird zu großer Druck sofort über das
an, wird zu großer Druck sofort über das
Om ingen annan säkerhetsanordning
Sicherheitsventil abgebaut.
Sicherheitsventil abgebaut.
fungerar, t.ex. på grund av matrester som
7
7
stoppar igen, fungerar säkerhetsslitsen
Sicherheitsschlitz im Deckelrand
Sicherheitsschlitz im Deckelrand
som en "nödutgång". Om för högt tryck
Fallen alle anderen Sicherheitseinrichtungen
Fallen alle anderen Sicherheitseinrichtungen
byggs upp trycks packningsringen
beispielsweise durch die Verstopfung mit
beispielsweise durch die Verstopfung mit
säkerhetsslitsen så kraftigt utåt att ånga
A
Speiseresten aus, dient der Sicherheitsschlitz
Speiseresten aus, dient der Sicherheitsschlitz
kan tränga ut och trycket lättas.
als „Notaustritt". Entsteht ein zu hoher
als „Notaustritt". Entsteht ein zu hoher
A
A
Druck wird der Dichtungsring
Druck wird der Dichtungsring
Tryckindikator på lockets handtag
Sicherheitsschlitz so stark nach außen
Sicherheitsschlitz so stark nach außen
A
A
Tryckindikatorn har ett sikthjälpmedel som
gedrückt, dass Dampf entweichen kann und
gedrückt, dass Dampf entweichen kann und
G
der Druck abgebaut wird. gör det möjligt att koka planerat. Den visar
der Druck abgebaut wird.
det aktuella koktrycket. Den har en röd resp.
Druckanzeige im Deckelgriff
Druckanzeige im Deckelgriff
en gul ring på Perfekt Excellence (tryck finns)
Die Druckanzeige verfügt über eine
Die Druckanzeige verfügt über eine
och 2 gröna (koknivå 1 och 2) ringar.
G
G
Sichthilfe um vorausschauendes Kochen zu
Sichthilfe um vorausschauendes Kochen zu
ermöglichen. Sie zeigt den momentanen
ermöglichen. Sie zeigt den momentanen
Säkerhetsöppningssystem
Stand des Kochdrucks an. Sie ist mit einem
Stand des Kochdrucks an. Sie ist mit einem
Säkerhetsöppningssystemet
roten (Druck ist vorhanden) und 2 grünen
roten (Druck ist vorhanden) und 2 grünen
att tryckkokaren kan öppnas om det finns
(Garstufe 1 und 2) Ringen versehen.
(Garstufe 1 und 2) Ringen versehen.
resttryck kvar. Först efter att tryckkokaren är
Sicherheitsöffnungssystem helt trycklös går den att öppna.
Sicherheitsöffnungssystem
Das Sicherheitsöffnungssystem
Das Sicherheitsöffnungssystem
Kontrollerad avångning med vridknapp
dass der Schnelltopf geöffnet werden kann,
dass der Schnelltopf geöffnet werden kann,
Med vridknappen
obwohl noch Restdruck vorhanden ist. Erst
obwohl noch Restdruck vorhanden ist. Erst
C
nach dem vollständigen Druckabbau kann
nach dem vollständigen Druckabbau kann ånga både långsamt och snabbt.
der Schnelltopf geöffnet werden.
der Schnelltopf geöffnet werden.
Låssäkring
Kontrolliertes Abdampfen per Drehknopf
Kontrolliertes Abdampfen per Drehknopf
I lockets handtag
B
Mit dem Drehknopf kann der Dampf lang-
Mit dem Drehknopf kann der Dampf lang-
C
C
som förhindrar att tryckkokaren öppnas
sam aber auch schnell abgelassen werden.
sam aber auch schnell abgelassen werden.
under kokningen.
Verschlusssicherung
Verschlusssicherung
4.3 Relevanta specifikationer
Im Deckelgriff befindet sich die Ver-
Im Deckelgriff befindet sich die Ver-
B
B
Tillverkare
schlusssicherung , die verhindert, dass der
schlusssicherung , die verhindert, dass der
D
D
Modell
Schnelltopf während des Kochens geöffnet
Schnelltopf während des Kochens geöffnet
werden kann.
werden kann.
Material
Kastrull/botten
Lock
Handtag
Tätningar
DE
nicht
nicht
F
F
A
genom
L
durch den
durch den
L
L
förhindrar
J
verhindert,
verhindert,
J
J
går det att släppa ut
sitter låssäkringen ,
D
WMF Group GmbH
Fusiontec
Perfect Premium/
Excellence
Fusiontec-material
7
7
Cromargan®: Rostfritt
stål 18/10
Värmeisolerande plast
Silikon
SE
287