Quick Startup Guide - Xylem Lowara e-LNEEE Manual De Instalación Y Funcionamiento

‫ﯾﺤﺪد وﺿﻊ ﻓﯿﮫ ﺧﻄﻮرة، إذا ﻟﻢ ﯾﺘﻢ‬
‫ﺗﺠﻨﺒﮫ ﯾﺴﺒﺐ إﺻﺎﺑﺎت ﺧﻄﯿﺮة، أو ﺣﺘﻰ‬
‫ﯾﺤﺪد وﺿﻊ ﻓﯿﮫ ﺧﻄﻮرة، إذا ﻟﻢ ﯾﺘﻢ‬
‫أو‬ ،‫ﺗﺠﻨﺒﮫ ﻗﺪ ﯾﺴﺒﺐ إﺻﺎﺑﺎت ﺧﻄﯿﺮة‬
‫ﯾﺤﺪد وﺿﻊ ﻓﯿﮫ ﺧﻄﻮرة، إذا ﻟﻢ ﯾﺘﻢ‬
‫ﺗﺠﻨﺒﮫ ﻗﺪ ﯾﺴﺒﺐ إﺻﺎﺑﺎت ﺑﺴﯿﻄﺔ أو‬
‫ﯾﺤﺪد وﺿﻊ، إذا ﻟﻢ ﯾﺘﻢ ﺗﺠﻨﺒﮫ ﻗﺪ ﯾﺴﺒﺐ‬
‫ﺿﺮر ﺑﺎﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت وﻟﻜﻦ ﻟﯿﺲ‬
‫ﻟﺪى ﺑﻌﺾ ﻓﺌﺎت اﻷﺧﻄﺎر رﻣﻮز ﺧﺎﺻﺔ ﻛﻤﺎ ھﻮ ﻣﻮﺿﺢ‬
‫ﺧﻄﺮ إﻣﻜﺎﻧﯿﺔ وﺟﻮد أﺟﻮاء اﻧﻔﺠﺎرﯾﺔ )ﺗﻮﺟﯿﮫ‬
( ATEX EU
‫ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮوح وﺳﺤﺠﺎت‬
(‫ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﺴﺤﻖ )اﻷطﺮاف‬
.‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻲ‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ/ﻓﻨﻲ اﻟﺼﯿﺎﻧﺔ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﻤﻮظﻔﯿﻦ اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﻦ ﻋﻦ‬
‫ﺗﺮﻛﯿﺐ اﻟﻤﻨﺘﺞ داﺧﻞ اﻟﺸﺒﻜﺔ )ﻧﻈﺎم ھﯿﺪروﻟﯿﻜﻲ و‬
‫اﻟﺪﻻﻟﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺨﻄﺮ‬
:‫ﺧﻄﺮ‬
.‫اﻟﻤﻮت‬
:‫ﺗﺤﺬﯾﺮ‬
.‫ﺣﺘﻰ اﻟﻤﻮت‬
:‫ﺗﻨﺒﯿﮫ‬
.‫ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ‬
:‫ﺗﻨﺒﯿﮫ‬
.‫ﻟﻸﺷﺨﺎص‬
‫رﻣﻮز ﺧﺎﺻﺔ‬
:‫ﻓﻲ اﻟﺠﺪول اﻟﺘﺎﻟﻲ‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫اﻟﺮﻣﺰ‬
‫ﺧﻄﺮ ﻛﮭﺮﺑﻲ‬
‫ﺧﻄﺮ ﻣﻐﻨﺎطﯿﺴﻲ‬
‫ﺧﻄﺮ ﺳﻄﺢ ﺳﺎﺧﻦ‬
‫ﺧﻄﺮ إﺷﻌﺎع ﻣﺆﯾﻦ‬
‫اﻟﻮﺣﺪة اﻷوروﺑﯿﺔ‬
‫رﻣﻮز أﺧﺮى‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫اﻟﺮﻣﺰ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬
‫ﺗﺮﺟﻤﺔ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت اﻷﺻﻠﯿﺔ‬
‫ﻏﺮض ھﺬا اﻟﺪﻟﯿﻞ ھﻮ ﺗﻘﺪﯾﻢ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻀﺮورﯾﺔ ﻓﯿﻤﺎ‬
"‫أﻧﻈﺮ أﯾﻀﺎ "دﻟﯿﻞ ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﺴﺮﯾﻊ‬
‫" و"ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت‬

Quick Startup Guide

"‫إﺿﺎﻓﯿﺔ ﻟﻠﺘﺮﻛﯿﺐ واﻟﺘﺸﻐﯿﻞ واﻟﺼﯿﺎﻧﺔ‬
Additional Installation, Operation
" and Maintenance Instructions
‫و‬
e-LNES e-LNEE
. e-LNTS
‫ﻗﺒﻞ ﺗﺮﻛﯿﺐ اﻟﻤﻨﺘﺞ واﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ، ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻗﺮاءة‬
‫ﻗﺪ‬ .‫ھﺬا اﻟﺪﻟﯿﻞ وﻓﮭﻤﮫ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺑﺠﻤﯿﻊ أﺟﺰاﺋﮫ‬
‫ﯾﺆدي اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻏﯿﺮ اﻟﺼﺤﯿﺢ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ إﻟﻰ‬
‫إﻟﺤﺎق اﻷذى ﺑﺎﻷﻓﺮاد وﺗﻠﻒ ﺑﺎﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت ﻛﻤﺎ‬
.‫ﻐﺎء اﻟﻀﻤﺎن‬
‫ﯾﺠﺐ أن ﯾﻜﻮن‬ .‫ﯾﻌﺪ ھﺬا اﻟﺪﻟﯿﻞ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫داﺋﻤﺎ ﻣﺘﺎح ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم، وﻣﺤﻔﻮظ ﻗﺮب اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫ﻣﺴﺘﻮﯾﺎت اﻟﺨﻄﺮ ورﻣﻮز اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
،‫ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ، وﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺠﻨﺐ اﻟﻤﺨﺎطﺮ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﺗﻘﺮأ ﺑﻌﻨﺎﯾﺔ وﻓﮭﻢ وﺗﻤﺘﺜﻞ ﻟﻠﺘﺤﺬﯾﺮات ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ واﻻﻣﺎن‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
‫اﻟﻐﺮض ﻣﻦ ھﺬا اﻟﺪﻟﯿﻞ‬
:‫ﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑـ‬
‫اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬
‫اﻟﺼﯿﺎﻧﺔ‬
:‫ﺗﻨﺒﯿﮫ‬
"
"
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻀﺨﺎت‬
‫و‬ ‫و‬
e-LNTE
‫ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﺆدي إﻟﻰ إﻟ‬
:‫ﺗﻨﺒﯿﮫ‬
.‫ﺑﺼﻮرة ﺟﯿﺪة‬
‫اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
:‫اﻟﻤﺨﺎطﺮ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‬
‫اﻹﺻﺎﺑﺎت واﻟﻤﺨﺎطﺮ اﻟﺼﺤﯿﺔ‬
‫إﻟﺤﺎق ﺿﺮر ﺑﺎﻵﻟﺔ‬
.‫اﻵﻟﺔ ﺑﮭﺎ ﺧﻠﻞ‬
‫ﻣﺴﺘﻮﯾﺎت اﻟﺨﻄﺮ‬
‫ﻋﺮ‬
-
1
1.1
•
•
•
1.2
1.2.1
•
•
•
261