Komm. Bus
B1
A1
GND 17 Masse GND
Komm. Bus
B2
A2
GND 20 Masse GND
I/O-Klemmen (Versionen 3~)
Gegenstand
Fehlersignal C
25 COM -
NO
24 NO
Motorlauf-
C
23 Gemeinsamer
signal
NO
22 Schließer
Hilfsspannun
15V 21 Hilfsspannungs
gsversorgung
Analogeingan
S+
20 Aktor-Modus 0-
g
0-10V
S-
19 GND für 0-10 V
Externer
P1+ 18 Externer
Drucksensor
15 RS485 Port
ACT, HCS
1: RS485-1N
Steuerungs-
B (-)
modus:
RS 485 Port 1
16 RS485 Port
für externe
1: RS485-1P
Kommunika-
A (+)
tion
MSE, MSY
Steuerungs-
modus:
RS 485 Port 1
für
Mehrpumpen
systeme
18 RS485 Port
RS 485 Port 1
2: RS485-2N
für externe
B (-) nur mit
Kommunika-
optionalem
tion
Modul aktiv
19 RS485 Port
2: RS485-2P
A (+) nur mit
optionalem
Modul aktiv
Beschreibung Bemerkungen
Bei
Fehlerstatusrel
Stromkabeln:
ais
M20
Kabelverschra
ubung
Statusrelais
verwenden
(Fehler)
Geschlossen:
Fehler
Offen: kein
Fehler oder
Gerät aus
Bei
Kontakt
Stromkabeln:
M20
Kabelverschra
ubung
verwenden
Offen: Motor in
Betrieb
Geschlossen:
Motor nicht in
Betrieb
15VDC, Ʃ
versorgung +15
max. 100 mA
V DC
0 - 10 VDC
10 V Eingang
GND, Erdung
Eingang
(für S+)
15VDC, Ʃ
Stromversorgu
max. 100 mA
de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
[auch
Differenz-
druck]
P1-
17 Externer
Externer
P2+ 16 Externer
Drucksensor
P2-
15 Sensor 4-20
Externer
Start 14 Externer
Start/Stop
Stop 13 Externe ON/Off
Externer
LoW+ 12 Kein
Wassermang
el
LoW- 11 Niedrig-
Komm. Bus
B2
10 RS485 Port 2:
A2
9 RS485 Port 2:
GND 8 Masse GND
Komm. Bus
B1
7 RS485 Port 1:
5
Betrieb
Bei Vorliegen von zwei oder mehreren der folgenden
Bedingungen:
• hohe Umgebungstemperatur
• Hohe Flüssigkeitstemperatur
• Betriebspunkte bedürfen Maximalleistung der
Einheit
• Bei anhaltender Unterspannung könnte die
Lebensdauer der Einheit verkürzt werden bzw.
Leistungsverluste auftreten. Nehmen Sie für weitere
Informationen mit Xylem oder mit dem zuständigen
Händler Verbindung auf.
ngssensor +15
VDC
4-20 mA
Sensor 4-20
mA Eingang
15VDC, Ʃ
Stromversorgu
max. 100 mA
ngssensor +15
VDC
4-20 mA
mA Eingang
Voreinstellung
ON/Off
Kurzschluss,
Eingang
Pumpe bereit
zum LAUFEN
Eingangs-
referenz
Voreinstellung
Wasserzufluss
Kurzschluss,
Erkennung
von
Wasser-
Wassermangel
Referenz
aktiviert
RS 485 Port 1
RS485-2N B (-)
für externe
nur mit
Kommuni-
optionalem
kation
Modul aktiv
RS485-2P A
(+) nur mit
optionalem
Modul aktiv
ACT, HCS
RS485-1N B (-)
Steuerungs-
modus: RS
485 Port 1 für
externe
Kommunika-
tion
MSE, MSY
Steuerungs-
modus: RS
485 Port 1 für
Mehrpumpen-
systeme
37