Tabla de contenido
Publicidad
Backup battery
-
Bateria respaldo
de datos:
bateria usada para guardar 10s datos almacenados
en
el
caso de
renovacion
de
la bateria prrnc~pal del transmisor.
En la
mayoria
de
las radios Futaba, inclvyendo la
9C
sdper, 10s datos son almacenados usando una memoria EEPROM,
asi
que no hace falta usar una
bateria para el backup.
BACKUP ERROR: la memoria del disco duro del transmisor se ha borrado. Envie la radio inmediatamente
al servicio
de
mantenimiento.
..............................................................................................................
19
Base-Loaded antenna: tambitn Ilarnada antena de 1Ltigo
o porra.
Es
un
equipamiento no aprobado por
Futaba.
Bas~c model setups
-
Programacibn bhsica del modelo: nomas para programar la mayoon'a
de
los modelos
...................
bkicos de cada tipo.
...........................................................................................
A
22
.....................
GLID
66
HELI
....................
3 7
BASIC menus
-
Menlis bhsicos:
men6s
especificos
con
las caracteristicas
mis
comfinmente usadas para cada
t i p
de
madelo.
........................................................................................................
ACRO
....................
25
GLID
.....................
68
HELI
.....................
80
Battery care and charging
-
Cuidados
de la bateria y carga. (Carga de baterias de Ni-Cd).
.............................
15
Battery FaiiSafe: determina la
accion a tomar en vuelo cuando
un paquete de
baterias
tiene un aviso de bajo
voltaje. Por defecto:
56%
acelerador, requiere poner
el
acelerador en ralenti para invalidarlo. Para
ajustar el punto
de
avlso,
fije
una posiclbn
en el
stick del accierador para el FIS.
..................................
44
BEEP: tono emitido por el transmisor para avisar
de
una variedad de situaciones. Vbase rnensajes error.
B.FLY-ELE ( G t l DZFLC): fijaciones
en
el elevador
para la mezcla
BUTTERFLY
..................................
75
Binding
-
Agarrotamiento: friccibn en un punto
de
union que ~mpide el rnovimiento de las conexiones,
sujetando
o
inhabilitando el movimiento continuo. El servo continlia intentando mover la superficie
mas
allh de sus capacidades
o
fuerza, gastande ripidamente
la
energia de la bateria, si continla
fodndose.
Brake flap mixing: (GLID) aes mezclas: flap freno-a-elevador, a -alcrbn,
a -flaps de velocidad.
1 )
compensa
las
reacciones no deseadas
al
bajar el flap de h o , 2) incrementa el irea del flap de h n o mediante la
inclusihn dc flaperones,
3)
aiiade
sustentation
al incrementar la maniobrabiljdad. No es una mezcls
preprograrnada. Vtase Programmable mix.
Buddy Box: vease vainer
box.
BUTTERFLY: (GLID) [rnariposa tambien llamado cuerva, AIRBRAKE (ACRO)]. Activado levanta 10s
flaperones
y
baja 10s flaps para
planear
con control
de
velocidad sin spoilers
o aerofrenos. Nota:
mas
.................
...................................
programaciones
y
ajustes esta disponible en ACRO, AIRBRAKE
. . . .
56
CAMBER (GLID2FL-C): fijaciones en el trim del potencibmetro de compensaci6n para la funcion
OFFSET
...............................................................................................................................................
74
CAMPac: apcional, modulo de almacenaje extra
de
memeria. Repuesto Futaba
#
DPI 6K
.............................
..10
CCPM Cyclic (pich and roll) Collective Pitch Mixing
-
paso
colmtivo ciclico
-
m6ltiples servos trabajan al
unisono en
10s helicbptems para crear una o m k funciones de control.
E j . :
3 servos fijados a
120
grados
hacen
funcionar el cabeceo. En SR3, con dos servos trabajando juntos
en
la
park delantera
hacen girar ambas palas de paso
y
alabeo ciclico
(alerbn)
Vtase MODEL TYPE, HELI.
CH5&B: fijhndolo
en
AIL2 permite al
segundo
servo del
aleron
estar en el canal
$,
CH6
6
7: fijaciones por defecto en AIL-2. El segundo
servo
del aleron esta en el canal
6
6
7 dependiendo de
fa funcion usada.
Channel
9
interruptor de seleccibn y control de direccibn: vtase
AUX-CH.
.......................................................
39
Channel delay:
vease
THROTTLE DELAY (ACRO) y DELAY (AELI)
Charge
-
Carga: incrementa la energia elktrica,
medido
como voltaje, disponible
en
et
paquete de bateria.
VCase Rattew care and charging.
Condition
(HFLJ) -
Condicibn: pmgramacibn separada de vuelo que tiene un ajuste significative, diferente
de la programacibn para el modelo bisico.
Vtase IDLE-UP 1,2,3
y
THROTTLE HOLD.
Copy model
-
Copia rnodelo: vPase MODEL COPY.
Crow (cuervo), vtase BUTTERFLY (GLI D) y AIRBRAKE
(ACRO)
-
Aerofrenos.
Cursor:
vtsse
S E L E C T S ~ O N S .
Curve Mix
-
mezcla curva: una mezcla que no tiene la misma reaccion en todos 10s puntos a 10 largo del
canal master. Vease Programmable mix.
Cyclic
-
Ciclico: controles horizontales en un helicbptero. El paso ciclico
-
cyclic pitch
es
tipicamente
klamado elevador. El alaveo ciclico
-
cyclic roll, tipicamente es llamado aleron.
Data reset
-
Restaurar dams: born todos
10s
datos en
un
rnodelo especlfico. Vease
RESET.
DELAY: (BELV) demora el tiempo de reaccibn del servo cuando cambia de una condicibn a otra. Suaviza
cualquier
"salto" en la aansicion
desde
un paso
a
la fijacibn de
otro, etc.
Tambien vease
TH
RQTTLE DELAY (ACRO).
.........................................................................................................
59
DELAY-ELE: (ACRO) porcibn de aerofreno
-
airbrake que ralentiza la entrada del elevador para evitar
saltos repentinos en paso.
Vease AIRBRAKE.
Delta
peak
charger: com6nrnente
es el nombre dado a un tipo de cargador disefiado especiatmente
para cargar
las baten'as de NiMH
y
NiCd, actualmente llamado
"Zero Delta
V
Peak".
Dial: control rotatorio del
transrnisor
y
pulsador usado en varias formas durante
la programacion.
...................
12
Dial mix:
mezcla
que usa un potencibmetro o cursor corno control master, moviendo el servo esclavo
basandose en el movimiento del poltenciornetro o cursor. Vkase Prog. Mix.
Publicidad
Tabla de contenido
