Columbus McKinnon Yale HTP Serie Instrucciones De Servicio página 18

Inspektions- und Wartungsintervalle
Inspektionsmaßnahme
Alle Schrauben und Bolzenverbindungen prüfen
Lagerstellen
Laufrollen prüfen
Puffer am Laufwerk
* in Abhängigkeit der Benutzung
Wartungsmaßnahme
Komplettes Gerät
Inspection and maintenance intervals
Measure of inspection
Check all screws and bolt connections
Check bearings
Check trolley wheels
Check buffers on trolley
* depending on use
Measure of inspection
Complete unit
©
2016 Columbus McKinnon Industrial Products GmbH
Intervall Bemerkung
mindestens einmal jährlich*
mindestens einmal jährlich* Schmierung überprüfen
alle 3 Monate Gängigkeit und Verschleiß (siehe Überwachung)
alle 6 Monate Sichtprüfung auf Verschleiß
Intervall Bemerkung
mindestens einmal jährlich Bei starkem Einsatz Wartungsintervalle verkürzen
Interval Comment
At least annually*
At least annually* Check lubrication
Every 3 months Smooth running and wear (see survey)
Every 6 months Visual check for wear
Interval Comment
At least annually Shorten intervals for heavy duty operation
18