Lubrification; Références; Infor Ma Tions De Commande; Main Te Nance Et Réparation - Symmetry Surgical GREENBERG Manual De Instrucciones

(Figures 63 et 64), ren voyer lʼinstru ment pour répa ra tion ou rem pla ce ment.
NOTE : un effi lo chage est sus cep tible de se pro duire sur le câble au niveau
de la vis emboutie.
2. À ce stade, la barre de trac tion est à zéro (entiè re ment à lʼinté rieur du
bouton de tension). Tirer le bouton de tension vers lʼarrière pour exposer la
partie filetée de la barre de trac tion et en exa miner lʼusure. Si le file tage est
usé et/ou de la limaille métal lique est visible (Figures 65 et 66), ren voyer
lʼinstru ment pour répa ra tion ou rem pla ce ment.
3. Pousser la barre de trac tion dans lʼencoche. Tenir le Bras FLEXBAR de
lʼinstru ment dans la main gauche et, avec lʼindex de la main droite, faire
tourner lʼensemble du clamp dans le sens des aiguilles dʼune montre. Cette
action fait pro gresser le câble fileté dans la barre de trac tion. A la ren contre
dʼune résis tance, tourner dʼun demi-tour dans le sens inverse. Voir Figures
67 et 68.

Lubrification

Il est extrê me ment impor tant que les pièces mobiles soient cor rec te ment
lubri fiées pour quʼelles demeu rent fonc tion nelles. Il est recom mandé
dʼimmerger tous les élé ments dans un lubri fiant hydro so luble. Le Concentré
PRE SERVE (numéro de cata logue 43-1033) est recom mandé pour les
instru ments à sté ri liser à la vapeur.
Stérilisation
Tous les élé ments du Système dʼécar teurs GREEN BERG doivent être net -
toyés et sté ri lisés avant chaque uti li sa tion, y compris la pre mière uti li sa tion.
Ces instru ments peuvent être sté ri lisés à la vapeur ou à lʼoxyde dʼéthy lène.
Se reporter aux instruc tions de sté ri li sa tion du fabri cant pour connaître la
durée, la tem pé ra ture et la pres sion.
Références
Pour consulter la liste des réfé rences, voir la fin de la section en anglais.

Infor ma tions de commande

Pour Niveaux I et II
Numéro de
cata logue
50-1500
50-1507
50-1508
50-1509
50-1512
50-1513
50-1514
50-1530
50-1531
50-1532
50-1533
50-1534
50-1507
50-1511
50-1512
50-1516
50-1522
50-1529
50-1530
50-1531
50-1532
50-1533
50-1534
500-1500-85-L-INS.indd 25
Description
Kit dʼécar teurs et dʼappuie-mains uni ver sels
GREENBERG, com pre nant :
Barre pri maire GREEN BERG, 2 unités
Barre secon daire GREEN BERG, 4 unités
Bras pour écar teurs GREEN BERG, long, 4 unités
Appuie-mains GREEN BERG, 1 unité
Plateau pour tampons GREEN BERG, 1 unité
Coffret de sté ri li sa tion GREEN BERG, 1 unité
Lame dʼécar teur effilée GREEN BERG, souple
1,9 cm, 1 unité
Lame dʼécar teur effilée GREEN BERG, souple
1,6 cm, 1 unité
Lame dʼécar teur effilée GREEN BERG, souple
1,3 cm, 1 unité
Lame dʼécar teur effilée GREEN BERG, souple
9,5 mm, 1 unité
Lame dʼécar teur effilée GREEN BERG, souple
6,4 mm, 1 unité
Barre pri maire GREEN BERG, 1 unité
Bras pour écar teurs GREEN BERG, court, 2 unités
Appuie-mains GREEN BERG, 1 unité
Barre secon daire flot tante GREEN BERG, 3 unités
Cou plage court GREEN BERG, 2 unités
Porte-micro-instru ments GREEN BERG, 2 unités
Lame dʼécar teur effilée GREEN BERG, souple
1,9 cm, 1 unité
Lame dʼécar teur effilée GREEN BERG, souple
1,6 cm, 1 unité
Lame dʼécar teur effilée GREEN BERG, souple
1,3 cm, 3 unités
Lame dʼécar teur effilée GREEN BERG, souple
9,5 mm, 3 unités
Lame dʼécar teur effilée GREEN BERG, souple
6,4 mm, 3 unités
Niveau III
Pour atteindre le Niveau III, ajouter à ce qui précède les élé ments sui vants :
50-1507 Barre pri maire GREEN BERG, 1 unité
50-1514 Coffret de sté ri li sa tion GREEN BERG, 1 unité
50-1516 Barre secon daire flot tante GREEN BERG, 1 unité
50-1523 Porte-petits instru ments GREEN BERG, 1 unité
50-1524 Porte-gros instru ments GREEN BERG, 1 unité
50-1525 Porte-extra gros instru ments GREEN BERG, 1 unité
Éga le ment dis po nible :
50-1515 Adap ta teur maxi étau GREENBERG
Main te nance et réparation
Pour la main te nance et les répa ra tions à lʼexté rieur des États-Unis, prendre
direc te ment contact avec votre repré sen tant Symmetry Surgical local.
Aux États-Unis, envoyer les pièces pour la main te nance ou les répa ra tions à :
Symmetry Surgical
3034 Owen Drive,
Antioch, TN 37013 USA
Tou jours inclure le numéro de bon de com mande et une des crip tion par
écrit du pro blème cons taté.

Garantie

Les Bras FLEXBAR sont garantis pour un (1) an à compter de la date
dʼachat. Les élé ments du Système dʼécar teurs neu ro chi rur gi caux
GREENBERG sont garantis sans défaut de maté riel et de fabri ca tion.
Toute au tre ga ran tie, ex pres se ou im pli ci te, y com pris de com mer -
cialisa tion ou dʼadap ta tion, est consi dé rée com me nul le et non ave -
nue par les pré sen tes. Lʼadap ta tion de cet ap pa reil mé di cal à tou te in -
ter ven tion chi rur gi ca le par ti cu liè re doit être dé ter mi née par lʼuti li sa -
teur confor mé ment aux in struc tions dʼuti li sa tion four nies par le fa bri -
cant. Au cu ne au tre ga ran tie nʼest of fer te en de hors de cel les in di -
quées au pré sent do cu ment.
™ GREEN BERG est une marque de I.M. Green berg, M.D.
® PRE SERVE est une marque dé p osé e de Symmetry Surgical
™ FLEXBAR est une marque de Flexbar Machine Corp.
25