TOHATSU EverRun MX50D2 Manual De Servicio página 279

Bloc moteur
● Au montage de l'enrouleur dans le boîtier du lanceur, placer
la boucle interne du ressort c dans l'entaille d de
l'enrouleur.
● Appliquer une graisse au lithium résistante à basse
température aux pièces suivantes.
· Ressort de lanceur
· Orifice central de l'enrouleur
· Cliquet
· Protection anti-démarrage
· Plaque de friction
Ficher le ressort de retour à la plaque de friction,
comme indiqué.
● Appliquer de l'adhésif frein-filet « Three Bond » 1342 au
boulon d'arbre de lanceur et serrer le boulon au couple
spécifié.
Boulon d'arbre de lanceur :
6 N · m (4 lb · ft) (0.6 kgf · m)
1342
1342 1342
● Lors de l'enroulement du ressort de lanceur, tourner 5 ou 6
fois dans le sens dans lequel l'enrouleur tourne lorsque la
corde du lanceur est tirée (sens anti-horaire). Placer ensuite le
ressort de façon à ce que l'enrouleur tourne _ de tour de plus
et _ lorsque la corde est complètement sortie. (environ 5 à 6
tours)
● Après montage du lanceur à rappel sur le moteur hors-bord,
faire quelques essais de rotation pour vérifier que le lanceur à
rappel est verrouillé dans une position qu n'est pas le point
mort (N).
2st 50D2 2011
All manuals and user guides at all-guides.com
F
Motor
● Cuando acople el carrete a la caja del arrancador, ponga el
gancho del extremo interior del resorte c en la muesca d del
carrete.
● Aplique grasa de litio resistente a bajas temperaturas a las
siguientes piezas.
· Resorte de arranque
· Hueco central del carrete
· Uña de arranque
· Bloqueo del arranque
· Placa de fricción
Acople el resorte de retorno a la placa de ficción
tal como se indica.
● Aplique "Three Bond" 1342 al perno del eje del arranque y
apriételo al par de torsión especificado.
Perno del eje del arranque :
6 N · m (4 lb · ft) (0.6 kgf · m)
1342
1342 1342
● Cuando enrosque el resorte de arranque, gire el carrete de 5 a
6 vueltas en la dirección en la que el carrete gira cuando se
estira de la cuerda de arranque (en el sentido contrario a las
agujas del reloj). A continuación, coloque el resorte de modo
que el carrete gire entre _ de vuelta y 1 _ de vuelta cuando la
cuerda está totalmente fuera (aproximadamente entre 5 y 6
rotaciones).
● Después de instalar el arrancador en el motor fuera de borda,
haga una prueba de cambio de velocidad para verificar que el
arrancador está bloqueado en la posición de punto muerto (N).
ES
5
5-101