TOHATSU EverRun MX50D2 Manual De Servicio página 379

Bloc de propulsion
Fixer le joint torique 4 au logement de l'arbre de transmission
3.
5.
Appliquer de la graisse OBM au joint torique.
Fixer la bille d'acier 6, la tige de poussée d'embrayage 7 et la
4.
rondelle 8 ôtées lors du démontage de l'arbre de transmission
9.
Poser l'arbre de transmission 9 sur le logement de l'arbre de
5.
transmission 5 et placer l'ensemble dans l'embase.
· Fixer le logement de l'arbre de transmission sur
l'embase et serrer les boulons de fixation après
avoir vérifié que le joint torique est correctement en
place dans l'embase.
· Appliquer de la ThreeBond 1342 sur le filetage des
boulons de fixation du logement de l'arbre de
transmission.
4 Joint torique
Ne pas réutiliser
MX50
Boulons du logement de l'arbre de transmission :
6 N · m (4 lb · ft) [0.6 kgf · m]
1342
1342 1342
MWX50
Boulons du logement de l'arbre de transmission :
13 N · m (9 lb · ft) [1.3 kgf · m]
MWX50 only
37) Mesure du jeu d'arbre de transmission et
choix de l'épaisseur des rondelles
CONSEIL DE PRUDENCE
Avant de mesurer le jeu d'arbre de transmission,
régler l'entredent entre engrenages de marche avant
(A) et à pignon (B) et entre engrenages de marche
arrière (C) et à pignon (B).
Voir « Mesure de l'entredent entre engrenages de
marche avant (A) et à pignon (B) et choix de cale » et «
Mesure de l'entredent entre engrenages à pignon (B) et
de marche arrière (C) et choix de cale » au chapitre 6.
1. Assembler les pièces du bloc de propulsion conformément à la
procédure décrite dans « Montage des pièces du bloc de
propulsion » du chapitre 6.
2. Mesurer le jeu de l'arbre de transmission en marche avant et
arrière.
2st 50D2 2011
All manuals and user guides at all-guides.com
F
Unidad inferior
4 Junta tórica
37) Medición del juego del eje de la
3. Acople la junta tórica 4 a la cubierta del eje de la hélice 5.
Aplique grasa OBM a la junta tórica.
Acople la bola de acero 6, la varilla impulsora de embrague 7 y
4.
la arandela 8 que se ha retirado al desmontar el eje de la hélice
9.
5. Instale el eje de la hélice 9 a la cubierta del eje de la hélice 5, e
instale el conjunto a la caja de cambios.
· Instale la cubierta del eje de la hélice a la caja
de cambios de forma segura y apriete los
pernos de fijación después de verificar que la
junta tórica está correctamente colocada en la
caja.
· Aplique ThreeBond 1342 a la rosca de los
pernos de instalación de la cubierta del eje de
la hélice.
No reutilizar
MX50
Pernos de la cubierta del eje de la hélice:
6 N · m (4 lb · ft) [0.6 kgf · m]
1342
1342 1342
MWX50
Pernos de la cubierta del eje de la hélice:
13 N · m (9 lb · ft) [1.3 kgf · m]
MWX50 only
hélice y selección del espesor de
las arandelas
PRECAUCIÓN
Antes de medir el juego del eje del motor,
ajuste el huelgo entre los engranajes de
marcha hacia delante (A) y de piñón (B) y
los engranajes de marcha atrás (C) y de
piñón (B).
Consulte "Medición del huelgo entre el
engranaje delantero (A) y el de piñón (B) y
selección de la laina" y "Medición del
huelgo entre el engranaje de piñón (B) y el
de marcha atrás (C) y selección de la
laina" en el capítulo 6.
1. Acople las piezas de la unidad inferior de acuerdo con el
procedimiento que se describe en "Montaje de las piezas de la
unidad inferior" en el capítulo 6.
2. Mida el juego del eje del motor en posición de marcha hacia
delante y marcha atrás.
ES
6
6-99