Publicidad
NL
Tik in de REVELL NAVIGATOR NXT
app op het pictogram „Cirkelvlucht".
1. Vouw de vliegpositie uit binnen het
controleerbare bereik van de drone en
klik vervolgens op het pictogram „Cir-
kelvlucht".
2. Druk op het „Circle Flight" icoon en de
drone zal zijn huidige locatie instellen
als een ‚point of interest' . U kunt dan in
de app kiezen tussen een vlucht met de
klok mee of tegen de klok in. De drone
zal dan rond dat punt cirkelen.
3. Indien u het ingestelde middelpunt
wenst te wijzigen, kunt u nogmaals op
het „Cirkelvlucht"-icoon drukken om de
omgevingsvlucht te annuleren. U kunt
dan naar uw nieuwe „point of interest"
vliegen en weer op het „Cirkelvlucht"
icoon drukken om de nieuwe rondvlucht
te starten.
Nell'applicazione REVELL NAVIGA-
IT
TOR NXT, toccare l'icona „Volo circolare".
1. Espandere la posizione di volo all'in-
terno del raggio controllabile del drone, quindi fare clic sull'icona „Volo circola-
re".
2. Fare clic sull'icona di „Volo circolare". Premendo l'icona „Volo circolare", il
drone imposterà la sua posizione attuale come „punto di interesse". Nell'app è
possibile scegliere tra un volo in senso orario o antiorario. Il drone girerà quindi
intorno a quel punto.
3. Se si desidera modificare il punto centrale impostato, è possibile premere
nuovamente l'icona „Volo circolare" per annullare il volo circostante. Si può
quindi volare verso il nuovo „punto di interesse" e premere nuovamente l'ico-
na „Volo circolare" per avviare il nuovo circuito.
En la aplicación REVELL NAVIGATOR NXT, toque el icono de „Vuelo en cír-
ES
culo".
1. Amplíe la posición de vuelo dentro del rango controlable del dron, y luego
haga clic en el icono de „Vuelo en círculo".
2. Pulsa el icono de „Vuelo en círculo" y el dron establecerá su ubicación actual
como „punto de interés". A continuación, puede elegir en la aplicación entre un
vuelo en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario. El dron dará
vueltas alrededor de ese punto.
3. Si desea cambiar el punto central ajustado, puede pulsar de nuevo el icono
Wenn Sie den rechten Steuerknüppel nach rechts
DE
bewegen, umkreist die Drohne das Ziel im Uhrzeigersinn,
während sie das Ziel anvisiert.
When you move the right control stick to the right, the
GB
drone will circle the target clockwise while aiming at the
target.
Si vous déplacez le manche droit vers la droite, le
FR
drone tourne autour de la cible dans le sens des aiguilles d'une montre pen-
dant qu'il vise la cible.
Als je de rechter stuurknuppel naar rechts beweegt, cirkelt de drone
NL
met de klok mee rond het doel terwijl hij op het doel richt.
Se si sposta lo stick di controllo destro verso destra, il drone gira intorno
IT
al bersaglio in senso orario mentre punta al bersaglio.
Si mueves la palanca de control derecha hacia la derecha, el dron rodea
ES
el objetivo en el sentido de las agujas del reloj mientras apunta al objetivo.
Om du flyttar den högra styrspaken till höger cirklar drönaren runt målet
SE
medurs samtidigt som den siktar på målet.
Hvis du flytter den høyre spaken til høyre, vil dronen gå i bane rundt
NO
målet med klokken mens den låser seg til målet.
DK
Hvis du flytter den højre styrepind til højre, cirkler dronen rundt om målet
med uret, mens den sigter på målet.
Wenn Sie den rechten Stick nach oben bewegen, ent-
DE
fernt sich die Drohne vom Ziel und der Kreis wird größer.
When you move the right stick up, the drone moves
GB
away from the target and the circle gets bigger.
FR
Si vous déplacez le stick droit vers le haut, le drone
s'éloigne de la cible et le cercle s'agrandit.
NL
Als je de rechter joystick omhoog beweegt, beweegt
de drone weg van het doel en wordt de cirkel groter.
Se si sposta lo stick destro verso l'alto, il drone si allontana dal bersaglio
IT
e il cerchio diventa più grande.
Si mueves el stick derecho hacia arriba, el dron se aleja del objetivo y el
ES
círculo se hace más grande.
Om du flyttar den högra pinnen uppåt rör sig drönaren bort från målet
SE
och cirkeln blir större.
Hvis du beveger høyre pinne opp, beveger dronen seg bort fra målet og
NO
sirkelen blir større.
Hvis du bevæger det højre pind opad, bevæger dronen sig væk fra målet,
DK
og cirklen bliver større.
„Vuelo en círculo" para cancelar el vuelo circundante. A continuación, puedes
volar hasta tu nuevo „punto de interés" y pulsar de nuevo el icono de „Vuelo
en círculo" para iniciar el nuevo vuelo circular.
I REVELL NAVIGATOR NXT-appen trycker du på ikonen Circle Flight.
SE
1. Expandera flygpositionen inom drönarens kontrollerbara område och klicka
sedan på ikonen Circle Flight.
rollerbare rekkevidden til dronen, og klikk deretter på „Sirkel"-ikonet.
2. Trykk på Circle-ikonet og dronen vil angi sin nåværende plassering som
et interessepunkt. Du kan da velge mellom flyvning med klokken eller mot
klokken i appen. Dronen sirkler deretter rundt dette punktet.
3. Hvis du vil endre det innstilte senterpunktet, kan du trykke på „sirkel"-iko-
net igjen for å avbryte sirkelflyvningen. Du kan deretter fly til ditt nye „Point
of Interest" og trykke på „Circuit"-ikonet igjen for å starte den nye kretsen.
I REVELL NAVIGATOR NXT-appen skal du trykke på ikonet „Cirkelflyvning".
DK
1. Udvid flyvepositionen inden for dronens kontrollerbare område, og klik de-
refter på ikonet „Cirkelflyvning".
2. Tryk på ikonet"Cirkelflyvning", og dronen indstiller sin aktuelle position som
et „interessepunkt". Du kan derefter vælge mellem en flyvning med uret eller
mod uret i appen. Dronen kredser derefter rundt om dette punkt.
3. Hvis du ønsker at ændre det indstillede midtpunkt, kan du trykke på „Cir-
kelflyvning"-ikonet igen for at annullere den omgivende flyvning. Du kan de-
refter flyve til dit nye „interessepunkt" og trykke på ikonet „cirkelflyvning" igen
for at starte den nye flyvning rundt.
Wenn Sie den rechten Steuerknüppel nach links bewe-
DE
gen, umkreist die Drohne das Zielgegen den Uhrzeigersinn,
während sie das Ziel anvisiert.
you move the right control stick to the left, the drone
GB
will circle the target counter clockwise while aiming at the
target.
Si vous déplacez le manche droit vers la gauche, le
FR
drone tourne autour de la cible dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre, tout en visant la cible..
Als je de rechter stuurknuppel naar links beweegt, cirkelt de drone te-
NL
gen de klok in rond het doel terwijl hij op het doel richt.
Se si sposta lo stick di controllo destro verso sinistra, il drone gira intorno
IT
al bersaglio in senso antiorario mentre punta al bersaglio.
Si mueves la palanca de control derecha hacia la izquierda, el dron rodea
ES
el objetivo en sentido contrario a las agujas del reloj mientras apunta al obje-
tivo.
Om du flyttar den högra styrspaken till vänster cirkulerar drönaren runt
SE
målet moturs samtidigt som den siktar på målet.
Hvis du flytter den høyre spaken til venstre, vil dronen gå i bane rundt
NO
målet mot klokken mens den låser seg til målet.
Hvis du flytter den højre styrepind til venstre, cirkler dronen rundt om
DK
målet mod uret, mens den sigter på målet.
Wenn Sie den rechten Stick nach unten bewegen,
DE
nähert sich die Drohne dem Ziel und der Kreis wird kleiner.
When you move the right stick down, the drone gets
GB
closer to the target and the circle gets smaller.
Si vous déplacez le stick droit vers le bas, le drone se
FR
rapproche de la cible et le cercle se réduit.
Als u de rechter joystick omlaag beweegt, nadert de
NL
drone het doel en wordt de cirkel kleiner.
Se si sposta lo stick destro verso il basso, il drone si avvicina al bersaglio
IT
e il cerchio diventa più piccolo.
Si mueves el stick derecho hacia abajo, el dron se acerca al objetivo y el
ES
círculo se hace más pequeño.
Om du flyttar den högra pinnen nedåt närmar sig drönaren målet och
SE
cirkeln blir mindre.
Hvis du flytter høyre stokk ned, vil dronen komme nærmere målet og
NO
sirkelen blir mindre.
Hvis du bevæger det højre pind nedad, nærmer dronen sig målet, og
DK
cirklen bliver mindre.
22
2. Tryck på Circle Flight-ikonen så ställer
drönaren in sin nuvarande plats som en
„intressepunkt". Du kan sedan välja mel-
lan en flygning med eller moturs i appen.
Drönaren cirkulerar sedan runt den punk-
ten.
3. Om du vill ändra den inställda mitt-
punkten kan du trycka på „Circle"-ikonen
igen för att avbryta den omgivande fly-
gningen. Du kan sedan flyga till din nya
„intressepunkt" och trycka på ikonen för
„cirkelflygning" igen för att starta den nya
flygningen.
I REVELL NAVIGATOR NXT-appen tryk-
NO
ker du på Circle-ikonet.
1. Utvid flyposisjonen innenfor den kont-
Publicidad
