Übersicht Der Fernsteuerung / Controller Overview / Aperçu Des Télécommandes / Overzicht Afstandsbediening / Panoramica Del Telecomando / Översikt Fjärrkontroll / Visión General Del Control Remoto / Oversikt Over Fjernkontroll / Oversigt Over Fjernbetjeni - Revell Control NAVIGATOR NXT 23811 Manual De Usuario

5.0 ÜBERSICHT DER FERNSTEUERUNG / CONTROLLER OVERVIEW / APERÇU DES TÉLÉCOMMANDES / OVERZICHT AFSTANDS-
BEDIENING / PANORAMICA DEL TELECOMANDO / ÖVERSIKT FJÄRRKONTROLL / VISIÓN GENERAL DEL CONTROL REMOTO /
OVERSIKT OVER FJERNKONTROLL / OVERSIGT OVER FJERNBETJENING
Geschwindigkeitseinstellung (3 Stufen)
Speed setting (3 levels)
Réglage de la vitesse (3 niveaux)
Snelheidsregeling (3 niveaus)
Regolazione della velocità (3 livelli
Ajuste de la velocidad (3 niveles)
Hastighetsjustering (3 nivåer)
Hastighetsinnstilling (3 nivåer)Ændring
Hastighedsjustering (3 niveauer)
Point of interest
Point of interest
Point d'intérêt
Punt van interesse
Punto de interés
Punto di interesse
Intressepunkt
Punkt av interesse
Interessepunkter
GPS desactivado/activado
GPS disattivato/attivato
«Follow me»-Funktion
«Follow me» function
Fonction «Suivez-moi»
«Volg mij» functie
Función «Follow me»
Funzione «Seguimi"»
Funktionen «Följ mig»
«Følg meg»-funksjonen
Funktionen «Følg mig»
Linker Steuerknüppel (auf-/abstei-
gen, gieren links/rechts)
Left control stick (ascend/descend,
yaw left/right)
Manche à balai gauche (monter/
descendre, lacet gauche/droit)
Linker stuurknuppel (opstijgen/
dalen, gieren links/rechts)
Palanca de control izquierda (as-
censo/descenso, guiñada izquierda/
derecha)
Stick di controllo sinistro (salita/di-
scesa, imbardata sinistra/destra)
Vänster styrspak (uppåt/nedåt, gira
vänster/höger)
Venstre pinne (stig opp/ned, gir
venstre/høyre)
Venstre styrepind (opstigning/ned-
stigning, gydning til venstre/ højre)
Ein/Ausschalten
Power on/off
Mise sous tension/hors tension
In-/uitschakelen
Accensione e spegnimento
Slå på/av
Encendido/apagado
Slå på/av
Tænd/sluk
GPS aus/an
GPS off/on
GPS désactivé/activé
GPS uit/aan
GPS av/på
GPS av/på
GPS slukket/til
Starten/Landen
Launch/Landing
Démarrage/atterrissage
Lancering/Landing
Lancio/atterraggio
Lansering/Landning
Lanzamiento/Aterrizaje
Start/Landing
Lancering/Landing
Ladebuchse
Charging socket
Prise de charge
Laadcontactdoos
Presa di ricarica
Laddningsuttag
Toma de carga
Ladekontakt
Stikkontakt til opladning
Telefonhalterung
Phone mount
Support de téléphone
Telefoonhouder
Soporte de teléfono
Supporto per telefono
Telefonhållare
Telefonfeste
Telefonholder
LCD
Ladeindikator
Charge indicator
Indicateur de charge
Oplaadindicator
Indicatore di carica
Indikator för laddning
Indicador de carga
Lasteindikator
Indikator for opladning
5
Kamera auf/ab
Camera up/down
Caméra haut/bas
Camera omhoog/omlaag
Cámara arriba/abajo
Telecamera su/giù
Kamera upp/ner
Kamera opp/ned
Kamera op/ned
Foto / Video aufnehmen
Take photo / Record video
Prendre une photo / enregistrer une vidéo
Maak een foto / neem een video op
Hacer una foto / grabar un vídeo
Scattare una foto / registrare un video
Ta ett foto / spela in en video
Ta bilde / ta opp video
Tag et foto / optag en video
Return to home
Return to home
Retour au point de départ
Terug naar het beginpunt
Ritorno al punto di partenza
Tillbaka till utgångspunkten
Volver al punto de partida
Tilbake til utgangspunktet
Tilbage til udgangspunktet
Kalibrierung
Calibration
Calibrage
Kalibratie
Calibrazione
Kalibrering
Calibración
Kalibrering
Kalibrering
Richtungssteuerung (vorwärts/
rückwärts, links, rechts)
Direction controls (forward/back-
ward, left, right)
Commandes de direction (avant/
arrière, gauche, droite)
Richtingsbesturing (vooruit/achter-
uit, links, rechts)
Controlli di direzione (avanti/indiet-
ro, sinistra, destra)
Riktningskontroller (framåt/bakåt,
vänster, höger)
Controles de dirección (adelante/
atrás, izquierda, derecha)
Retningskontroller (forover/bako-
ver, venstre, høyre)
Retningskontrol (fremad/bagud,
venstre, højre)
Energie Indikator
Energy Indicator
Indicateur de énergie
Energie-indicator
Indicatore di energia
Indikator för energi
Indicador de energía
Energiindikator
Indikator for energi
Antennen
Antennas
Antennes
Antennes
Antenne
Antenner
Antenas
Antenner
Antenner
Headless
Mode