Publicidad
Zet eerst je afstandsbediening aan en dan je drone. Sluit je afstands-
NL
bediening aan op je drone zoals beschreven in punt 10.0. Open vervolgens
uw smartphone (de procedure wordt hier beschreven voor iOS. Onder het
Android besturingssysteem, ga analoog te werk) uw «Instellingen» en ve-
rander daar naar het item «Wifi». Scan daar naar het netwerk «REVELL-NAVI-
GATOR-NXT» en bevestig dit netwerk en controleer of het geactiveerd is (zie
illustratie rechts). Open dan je drone app en klik op de «Start to fly» knop.
De app zou nu moeten openen en je een live video laten zien vanuit het
oogpunt van de drone.
ES
Por favor, encienda primero el mando a distancia y después el dron.
Conecte el mando a distancia a su dron como se describe en el punto 10.0
continuación, abra su smartphone (el procedimiento se describe aquí para
iOS. En el sistema operativo Android, por favor, proceda de forma análoga)
su «Configuración» y cambiar allí al elemento «Wifi». Busque allí la red «RE-
VELL-NAVIGATOR-NXT» y confirme esta red y asegúrese de que está activada
(véase la ilustración de la derecha). A continuación, abre la aplicación de tu
dron y haz clic en el botón «Empezar a volar». La aplicación debería abrirse y
mostrarte un vídeo en directo desde el punto de vista del dron.
Accendere prima il telecomando e poi il drone. Collegare il telecomando al
IT
drone come descritto al punto 10.0. Aprite quindi lo smartphone (la procedura è
descritta qui per iOS. Con il sistema operativo Android, procedete in modo analo-
go) alle "Impostazioni" e cambiate la voce "Wifi". Cercare la rete "REVELL-NAVIGA-
TOR-NXT", confermarla e accertarsi che sia attivata (vedi figura a destra). Quindi
aprire l' a pplicazione del drone e fare clic sul pulsante "Start to fly". A questo punto
9.2 APP-BILDSCHIRM / APP SCREEN / ÉCRAN APP / APP-SCHERM / SCHERMATA APP / APP-SKÄRM / PANTALLA DE LA APP /
APP-SKJERM / APP-SKÆRM
DE
Sobald Sie Ihr Smartphone über Wifi mit Ihrer Drohne verbunden und
die REVELL NAVIGATOR NXT App gestartet haben, können Sie auf den
Steuerungsbildschirm der App zugreifen. Auf diesem Bildschirm finden Sie
alle Steuerungsoptionen und -einstellungen sowie den Zugriff auf das
Bildschirmsteuerungssystem. Im weiteren finden Sie nähere Erklärungen der
einzelnen Funktionen der App.
Once you have connected your smartphone to your drone via Wifi and
GB
launched the REVELL NAVIGATOR NXT app, you can access the app's control
screen. On this screen you will find all the control options and settings, as
well as access to the screen control system. Further on you will find more
detailed explanations of the individual functions of the app.
Une fois que vous avez connecté votre smartphone à votre drone via Wifi
FR
et que vous avez lancé l'application REVELL NAVIGATOR NXT, vous pouvez accéder
à l' é cran de contrôle de l'application. Sur cet écran, vous trouverez toutes les
options et paramètres de contrôle ainsi que l'accès au système de contrôle à
l' é cran. Vous trouverez ci-dessous des explications plus détaillées sur les diffé-
rentes fonctions de l'application.
Zodra u uw smart-
NL
phone via Wifi met uw
drone heeft verbonden en
de REVELL NAVIGATOR NXT
app heeft opgestart, kunt u
het controlescherm van de
app openen. Op dit scherm
vindt u alle bedieningsop-
ties en instellingen, alsmede
toegang tot het on-screen
bedieningsysteem. Verderop
vindt u meer gedetailleerde
uitleg over de afzonderlijke
functies van de app.
Una vez que hayas
ES
conectado tu smartphone a
tu dron vía Wifi y hayas lan-
zado la app REVELL NAVIGA-
TOR NXT, podrás acceder a la
pantalla de control de la app.
En esta pantalla encon
trarás todas las opciones de
Flugaufzeichnung / Flight Record / Record de
vol / Vlucht record / Record di volo / Flygrekord /
Récord de vuelo / Flyrekord / Flyverekord
Starten/Landen / Take Off/Landing / Décol-
lage / Atterrissage / Opstijgen/Landen / De-
collo/Atterraggio / Start/Landning / Despegue/
Aterrizaje / Ta av/Landing / Start/Landing
Zurück zum Startpunkt / Return to Home /
Retour au point de départ / Ritorno al punto di
partenza / Tillbaka till utgångspunkten / Volver
al punto de partida / Tilbake til utgangspunktet /
Tilbage til udgangspunktet
Weitere Funktionen / More functions / Autres
fonctions / Meer functies / Altre funzioni / Fler
l' a pp dovrebbe aprirsi e mostrare un video in diretta dal punto di vista del drone.
Slå på fjärrkontrollen först och sedan drönaren. Anslut fjärrkontrollen till
SE
drönaren enligt beskrivningen i punkt 10.0. Öppna sedan din smartphone (proce-
duren beskrivs här för iOS. I Android-operativsystemet går du analogt tillväga i "In-
ställningar" och ändrar till "Wifi". Sök där efter nätverket "REVELL-NAVIGATOR-NXT"
och bekräfta detta nätverk och se till att det är aktiverat (se illustrationen till höger).
Öppna sedan drönarappen och klicka på knappen "Start to fly". Appen bör nu öppnas
och visa en livevideo från drönarens synvinkel.
Slå på fjernkontrollen først og deretter dronen. Koble fjernkontrollen til
NO
dronen som beskrevet i punkt 10.0. Åpne deretter «Innstillinger» på smarttele-
fonen din (prosedyren under iOS er beskrevet her. Under Android-operativsys-
temet, vennligst fortsett på samme måte) og bytt til "Wifi"-elementet. Der
skann etter nettverket «REVELL-NAVIGATOR-NXT» og bekreft dette nettverket
og sørg for at det er aktivert (se bildet til høyre). Åpne så droneappen din og
klikk på "Start to fly"-knappen. Appen skal nå åpne og vise deg live video fra
dronens synspunkt.
Tænd først din fjernbetjening og derefter din drone. Tilslut din fjernbet-
DK
jening til din drone som beskrevet i punkt 10.0. Åbn derefter din smartphone
(proceduren er beskrevet her for iOS. Under Android-operativsystemet skal
du fortsætte analogt) dine "Indstillinger" og ændre der til punktet "Wifi". Scan
efter netværket "REVELL-NAVIGATOR-NXT" og bekræft dette netværk og sørg
for, at det er aktiveret (se illustrationen til højre). Åbn derefter din drone-app,
og klik på knappen "Start to fly". Appen bør nu åbnes og vise dig en livevideo
fra dronens synsvinkel.
control y configuración, así como el acceso al sistema de control en pantalla.
Más adelante encontrará explicaciones más detalladas de las distintas fun-
ciones de la aplicación.
Una volta collegato lo smartphone al drone via Wifi e lanciata l' a pp REVELL
IT
NAVIGATOR NXT, è possibile accedere alla schermata di controllo dell' a pp. In questa
schermata si trovano tutte le opzioni di controllo e le impostazioni, nonché l' a ccesso
al sistema di controllo su schermo. Più avanti troverete spiegazioni più dettagliate
delle singole funzioni dell' a pplicazione.
När du har anslutit din smartphone till drönaren via Wifi och startat REVELL
SE
NAVIGATOR NXT-appen kan du komma åt appens kontrollskärm. På den här skärmen
hittar du alla kontrollalternativ och inställningar samt tillgång till kontrollsystemet
på skärmen. Längre fram hittar du mer detaljerade förklaringar av appens enskilda
funktioner.
Når du har koblet smarttelefonen til dronen din via Wifi og startet REVELL
NO
NAVIGATOR NXT-appen, får du tilgang til appens kontrollskjerm. Denne skjer-
men er hvor du finner alle kontrollalternativer og innstillinger, samt tilgang til
funktioner / Más funciones / Flere funksjoner /
Flere funktioner
Karte / Map / Carte / Kaart / Mappa / Karta
/ Mapa / Kart / Kort
Flugstatus / Flight status / Statut du vol /
Vluchtstatus / Stato del volo / Flygstatus / Esta-
do de los vuelos / Flystatus / Flystatus
Anzahl der Satelliten / Number of satellites
/ Nombre de satellites / Aantal satellieten / Nu-
mero di satelliti / Antal satelliter / Número de
satélites / Antall satellitter / Antal satellitter
Bildauflösung / Image resolution / Résolu-
tion de l'image / Beeldresolutie / Bildupplösning
/ Resolución de la imagen / Bildeoppløsning /
17
kontrollsystemet på skjer-
men. Nedenfor finner du
mer detaljerte forklaringer
av de enkelte funksjonene
til appen.
Når du har tilsluttet
DK
din smartphone til din
drone via Wifi og startet
REVELL NAVIGATOR NXT-ap-
pen, kan du få adgang til
appens kontrolskærm. På
dette skærmbillede finder
du alle kontrolmuligheder
og indstillinger samt ad-
gang til kontrolsystemet
på
skærmen.
nede finder du mere detal-
jerede forklaringer på de
enkelte funktioner i appen.
Billedopløsning
Akku / Battery / Batterie / Batterij / Batteria
/ Batteri / Batería / Batteri pakke / Batteri
Einstellungen / Settings / Paramètres / Im-
postazioni / Inställningar / Ajustes / Innstillinger
/ Indstillinger
Bilder/Video aufnehmen / Take pictures/
video / Prendre des photos/vidéos / Scattare
foto/video / Ta bilder/video / Hacer fotos/vídeos
/ Ta bilder/video / Tag billeder/video
Kamera-Auslöser / Camera shutter / Déclen-
cheur de l'appareil photo / Camera ontspanner /
Sblocco dell'otturatore della fotocamera /
Længere
Publicidad
