Tabla De Contenido; Inhalt / Content / Contenu / Inhoud / Contenido / Contenuto / Innehåll / Innhold / Indhold - Revell Control NAVIGATOR NXT 23811 Manual De Usuario

13.0

INHALT / CONTENT / CONTENU / INHOUD / CONTENIDO / CONTENUTO / INNEHÅLL / INNHOLD / INDHOLD

14.0

INHALTSVERZEICHNIS / TABLE OF CONTENTS / TABLE DES MATIÈRES / INHOUDSOPGAVE / INDICE DEI CONTENUTI /

INNEHÅLLSFÖRTECKNING / TABLA DE CONTENIDOS / INNHOLDSFORTEGNELSE / INDHOLDSFORTEGNELSE

1.0 BEVOR SIE ABHEBEN / BEFORE YOU TAKE OFF / AVANT DE DÉCOLLER / VOORDAT JE OPSTIJGT / PRIMA DI DECOLLARE / INNAN DU LYFTER / ANTES DE DESPEGAR / FØR DU TAR AV / FØR DU LETTE

2.0 WARNUNG / WARNING / AVERTISSEMENT / WAARSCHUWING / AVVERTENZE / VARNING / ADVERTENCIA / ADVARSEL / ADVARSEL

3.0 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE / GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS / CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ / ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES / ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA / ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR /GENERELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER / GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

4.0 LADEN DES DROHNEN-AKKUS / CHARGING THE DRONE BATTERY / CHARGE DE LA BATTERIE DU DRONE / DE BATTERIJ VAN DE DRONE OPLADEN / RICARICA DELLA BATTERIA DEL DRONE / LADDNING AV DRÖNARENS BATTERI / CARGAR LA BATERÍA DEL DRON / LADER DRONEBATTERIET /

OPLADNING AF DRONENS BATTERI

4.1 LADEN DES FERNSTEUERUNG-AKKUS / CHARGING THE REMOTE CONTROL BATTERY / CHARGEMENT DE LA BATTERIE DE LA TÉLÉCOMMANDE / OPLADEN VAN DE BATTERIJ VAN DE AFSTANDSBEDIENING / RICARICA DELLA BATTERIA DEL TELECOMANDO / LADDNING AV FJÄRRKONTROLLENS BATTERI / CARGA DE

LA BATERÍA DEL MANDO A DISTANCIA / DER FJERNKONTROLLENS BATTERI / OPLADNING AF BATTERIET I FJERNBETJENINGEN

4.2 AKKU-SICHERHEIT / BATTERY SAFETY / SÉCURITÉ DE L' A CCU / VEILIGHEID VAN DE BATTERIJ / SICUREZZA DELLA BATTERIA / BATTERISÄKERHET / BATTERISIKKERHET / BATTERISIKKERHED

5.0 ÜBERSICHT DER FERNSTEUERUNG / CONTROLLER OVERVIEW / APERÇU DES TÉLÉCOMMANDES / OVERZICHT AFSTANDSBEDIENING / PANORAMICA DEL TELECOMANDO / ÖVERSIKT FJÄRRKONTROLL / VISIÓN GENERAL DEL CONTROL REMOTO / OVERSIKT OVER FJERNKONTROLL / OVERSIGT OVER FJERNBETJENING

5.1 LCD-BILDSCHIRM / LCD SCREEN / ÉCRAN LCD / LCD SCHERM / SCHERMO LCD / LCD-SKÄRM / LCD SKJERM / PANTALLA LCD / LCD-SKÆRM

5.2 MODE-ÄNDERUNG / MODE CHANGE / CHANGER DE MODE / VERANDER VAN MODUS / MODIFICA DELLA MODALITÀ / ÄNDRA LÄGE / CAMBIAR EL MODO / ENDRE MODUS / ÆNDRE TILSTAND

6.0 STARTVORBEREITUNGEN / LAUNCH PREPARATIONS / PRÉPARATIFS DE LANCEMENT / VOORBEREIDINGEN VOOR DE LANCERING / PREPARATIVI PER IL LANCIO / FÖRBEREDELSER FÖR LANSERING / PREPARATIVOS DE LANZAMIENTO / LANSERINGSFORBEREDELSER / FORBEREDELSER TIL LANCERINGEN

6.1 SD-KARTE / SD CARD / CARTE MÉMOIRE SD / SD-KAART / SCHEDA SD / SD-KORT / TARJETA SD / SD KORT

6.2 DIE FERNSTEUERUNG VERBINDEN / PAIRING THE CONTROLLER / JUMELAGE DU CONTRÔLEUR / KOPPELEN VAN DE CONTROLLER / ACCOPPIAMENTO DEL CONTROLLER / KOPPLA IHOP STYRENHETEN / SAMMENKOBLING AV KONTROLLEREN / PARRING AF CONTROLLEREN

6.3.1 GPS MODE - DROHNEN-KALIBRIERUNG / GPS MODE - DRONE CALIBRATION / MODE GPS - CALIBRAGE DU DRONE / GPS-MODUS - DRONE KALIBRATIE / MODALITÀ GPS - CALIBRAZIONE DEL DRONE / GPS-LÄGE - KALIBRERING AV DRÖNARE / MODO GPS - CALIBRACIÓN DEL DRON / GPS-MODUS -

DRONEKALIBRERING / GPS-TILSTAND - KALIBRERING AF DRONE

6.3.2 DROHNE HORIZONTAL KALIBRIEREN / CALIBRATE DRONE HORIZONTALLY / CALIBRER LE DRONE À L'HORIZONTALE / KALIBREER DRONE HORIZONTAAL / CALIBRARE IL DRONE IN ORIZZONTALE / KALIBRERA DRÖNAREN RISONTELLT / CALIBRAR EL DRON HORIZONTALMENTE / KALIBRER DRONEN

HORISONTALT / KALIBRERER DRONEN VANDRET

6.3.3 DROHNE VERTIKAL KALIBRIEREN / CALIBRATE DRONE VERTICALLY / CALIBRER LE DRONE VERTICALEMENT / KALIBREER DE DRONE VERTICAAL / CALIBRARE IL DRONE IN VERTICALE / KALIBRERA DRÖNAREN VERTIKALT / CALIBRAR EL DRON VERTICALMENTE / KALIBRER DRONEN VERTIKALT / KALIBRERER

DRONEN LODRET

6.3.4 VERBINDUNG DES GPS-SIGNALS / CONNECTION OF THE GPS SIGNAL / CONNEXION DU SIGNAL GPS / VERBINDING VAN HET GPS SIGNAAL / COLLEGAMENTO DEL SEGNALE GPS / ANSLUTNING AV GPS-SIGNALEN / CONEXIÓN DE LA SEÑAL GPS / TILKOBLING AV GPS-SIGNALET / TILSLUTNING AF

GPS-SIGNALET

6.4 GYROSCOPE-KALIBRIKATION / GYROSCOPE CALIBRATION / GYROSCOPE-CALIBRAGE / GYROSCOOP KALIBRATIE / CALIBRAZIONE DEL GIROSCOPIO / KALIBRERING AV GYROSKOP / CALIBRACIÓN DEL GIROSCOPIO / GYROSKOP-KALIBRERING / KALIBRERING AF GYROSKOP

7.0 FLUGGRUNDLAGEN / FLIGHT BASICS / BASES DU VOL / VLUCHT GRONDBEGINSELEN / GRUNDERNA FÖR FLYGNING / CONCEPTOS BÁSICOS DE VUELO / GRUNNLEGGENDE OM FLYREISE / GRUNDLÆGGENDE OM FLYVNING

7.1 FARBEN-CODES DER LED'S / COLOR CODES OF THE LEDS / CODES COULEUR DES LED / KLEURCODES VAN DE LED'S / CODICI COLORE DEI LED / FÄRGKODER FÖR LYSDIODERNA / CÓDIGOS DE COLOR DE LOS LEDS / LED FARGEKODER / FARVEKODER FOR LED'ERNE

7.2 START/LANDUNG MIT EINER TASTE / ONE KEY TAKE OFF/LANDING / DÉCOLLAGE/ATTERRISSAGE À UNE SEULE TOUCHE / EEN SLEUTEL OPSTIJGEN/LANDEN / DECOLLO/ATTERRAGGIO CON UNA SOLA CHIAVE / START OCH LANDNING MED EN NYCKEL / UN DESPEGUE/ATERRIZAJE CLAVE / EN NØKKEL TAR AV/

LANDER / START/LANDING MED ÉN NØGLE

7.3 RETURN TO HOME / RETURN TO HOME / RETOUR AU POINT DE DÉPART / TERUG NAAR HET BEGINPUNT / RITORNO AL PUNTO DI PARTENZA / TILLBAKA TILL UTGÅNGSPUNKTEN / VOLVER AL PUNTO DE PARTIDA / ZILBAKE TIL UTGANGSPUNKTET / TILBAGE TIL UDGANGSPUNKTET

7.4 POSITIONIERUNGSMODUS FÜR OPTISCHEN FLUSS / OPTICAL FLOW POSITIONING MODE / MODE DE POSITIONNEMENT DU FLUX OPTIQUE / OPTISCHE STROOM POSITIONERING MODUS / MODALITÀ DI POSIZIONAMENTO DEL FLUSSO OTTICO / POSITIONERINGSLÄGE FÖR OPTISKT FLÖDE / MODO DE

POSICIONAMIENTO DE FLUJO ÓPTICO / POSISJONERINGSMODUS FOR OPTISK FLYT / POSITIONERINGSTILSTAND FOR OPTISK FLOW

7.5 FERNSTEUERUNG WARNUNGEN / CONTROLLER ALERTS / ALERTES DE CONTRÔLEUR / CONTROLLERWAARSCHUWINGEN / AVVISI DEL CONTROLLORE / VARNINGAR FÖR STYRENHET. / ALERTAS DEL CONTROLADOR / KONTROLLERVARSLER / CONTROLLER-ALARMERINGER

8.0 POINT OF INTEREST / POINT OF INTEREST / POINT D'INTÉRÊT / PUNT VAN INTERESSE / PUNTO DE INTERÉS / PUNTO DI INTERESSE / INTRESSEPUNKT / PUNKT AV INTERESSE / INTERESSEPUNKTER

8.1 «FOLLOW ME»-FUNKTION / «FOLLOW ME» FUNCTION / FONCTION «SUIVEZ-MOI» / «VOLG MIJ» FUNCTIE / FUNCIÓN «FOLLOW ME» / FUNZIONE «SEGUIMI"» / FUNKTIONEN «FÖLJ MIG» / «FØLG MEG»-FUNKSJONEN / FUNKTIONEN «FØLG MIG»

8.2 HEADLESS MODUS / HEADLESS MODE / MODE SANS TÊTE / HEADLESS MODE / MODALITÀ SENZA TESTA / HUVUDLÖST LÄGE / MODO SIN CABEZA / HEADLESS MODE / HEADLESS MODE

9.0 «NAVIGATOR NXT»-APP / «NAVIGATOR NXT» APP / APPLICATION «NAVIGATOR NXT» / «NAVIGATOR NXT» APP / APPLICAZIONE «NAVIGATOR NXT» / APPEN «NAVIGATOR NXT» / «NAVIGATOR NXT»-APPEN / APPEN «NAVIGATOR NXT»

9.1 APP-NAVIGATION / APP NAVIGATION / NAVIGATION APP / APP NAVIGATIE / NAVIGAZIONE APP / APP-NAVIGERING / NAVEGACIÓN POR LA APP / APP-NAVIGERING / APP-NAVIGATION

9.2 APP-BILDSCHIRM / APP SCREEN / ÉCRAN APP / APP-SCHERM / SCHERMATA APP / APP-SKÄRM / PANTALLA DE LA APP / APP-SKJERM / APP-SKÆRM

9.3 UNTERMENÜS DER APP / APP SUBMENUS / SOUS-MENUS DE L' A PPLICATION / SUBMENU'S VAN DE APP / SOTTOMENU DELL' A PPLICAZIONE / UNDERMENYER I APPEN / SUBMENÚS DE LA APLICACIÓN / APP UNDERMENYER / SUBMENU'S VAN DE APP

9.4 AKTUALISIERUNG DER KARTE / UPDATING THE MAP / ACTUALISATION DE LA CARTE / BIJWERKEN VAN DE KAART / AGGIORNAMENTO DELLA MAPPA / UPPDATERA KARTAN / ACTUALIZACIÓN DEL MAPA / KARTOPPDATERING / KORTOPDATERING

9.5 ENTRIEGELUNG DER MOTOREN / MOTORS UNLOCKING / DÉVERROUILLAGE DES MOTEURS / OTOREN ONTGRENDELEN / UPPLÅSNING AV MOTORER / DESBLOQUEO DE MOTORES / MOTORER SOM LÅSES OPP / MOTOROPLÅSNING

9.6 STARTEN/LANDEN / LAUNCH/LANDING / DÉMARRAGE/ATTERRISSAGE / LANCERING/LANDING / LANCIO/ATTERRAGGIO / LANSERING/LANDNING / LANZAMIENTO/ATERRIZAJE / START/LANDING / LANCERING/LANDING

9.7 RETURN TO HOME/ RETURN TO HOME / RETOUR AU POINT DE DÉPART / TERUG NAAR HET BEGINPUNT / RITORNO AL PUNTO DI PARTENZA / TILLBAKA TILL UTGÅNGSPUNKTEN / VOLVER AL PUNTO DE PARTIDA / TILBAKE TIL UTGANGSPUNKTET / TILBAGE TIL UDGANGSPUNKTET

9.8 WEGPUNKTE SETZEN / SET WAYPOINTS / DÉFINIR DES POINTS DE PASSAGE / ROUTEPUNTEN INSTELLEN / IMPOSTARE I WAYPOINT / STÄLL IN VÄGPUNKTER / ESTABLECER PUNTOS DE RUTA / ANGI VEIPUNKTER / INDSTILLE VEJPUNKTER

9.9 «FOLLOW ME»-FUNKTION / «FOLLOW ME» FUNCTION / FONCTION «SUIVEZ-MOI» / «VOLG MIJ» FUNCTIE / FUNCIÓN «FOLLOW ME» / FUNZIONE «SEGUIMI"» / FUNKTIONEN «FÖLJ MIG» / «FØLG MEG»-FUNKSJONEN / FUNKTIONEN «FØLG MIG»

9.10 KREISFLUG / CIRCLE FLIGHT / VOL EN CERCLE / CIRKELVLUCHT / VOLO CIRCOLARE / CIRCLE FLIGHT / VUELO EN CÍRCULO / SIRKELFLYVNING / CIRKELFLYVNING

9.11 FPV (ICH-PERSEPEKTIVE-FLUG) / FPV (FIRST PERSON VIEW) / FPV (VUE À LA PREMIÈRE PERSONNE) / FPV (EERSTE PERSOON ZICHT) / FPV (EERSTE PERSOON ZICHT) / FPV (FIRST PERSON VIEW) / FPV (VISTA EN PRIMERA PERSONA) / FPV (FIRST PERSON VIEW) / FPV (FIRST PERSON VIEW)

9.12 DROHNE FINDEN / FIND DRONE / TROUVER LE DRONE / ZOEK DRONE / TROVA IL DRONE / HITTA DRÖNARE / ENCUENTRA EL DRON / FINN DRONE / FIND DRONE

9.13 FOTO/VIDEO-ARCHIV / PHOTO/VIDEO ARCHIVE / ARCHIVES PHOTO/VIDÉO / FOTO/VIDEO ARCHIEF / ARCHIVIO FOTO/VIDEO / ARCHIVO DE FOTOS Y VÍDEOS / FOTO/VIDEO-ARKIV / FOTO-/VIDEOARKIV / FOTO/VIDEOARKIV

9.14 SMARTPHONE ALS FERNSTEUERUNG / SMARTPHONE AS REMOTE CONTROL / TÉLÉPHONE PORTABLE COMME TÉLÉCOMMANDE / MOBIELE TELEFOON ALS AFSTANDSBEDIENING / TELEFONO CELLULARE COME TELECOMANDO / TELÉFONO MÓVIL COMO MANDO A DISTANCIA / MOBILTELEFON SOM

FJÄRRKONTROLL / MOBILTELEFON SOM FJERNKONTROLL / MOBILTELEFON SOM FJERNBETJENING

9.15 GESTENFOTO / GESTURE PHOTO / PHOTO DE GESTE / GEBAAR FOTO / FOTO AV EN GEST / FOTO GESTUAL / BEVEGELSESBILDE / FOTO AF GESTUS

10.0 Wichtiger Hinweis zum GPS-Flug / Important note about GPS flight / Remarque importante concernant le vol GPS / Belangrijke opmerking over de GPS vlucht / Nota importante sul volo GPS / Nota importante sobre el vuelo GPS / Viktig notering om GPS-flygningen / Viktig merknad om GPS-flyvning /

Vigtig bemærkning om GPS-flyvning

11.0 WARTUNG DER DROHNE / DRONE MAINTENANCE / MAINTENANCE DU DRONE / DRONE ONDERHOUD / MANUTENZIONE DEL DRONE / MANTENIMIENTO DE DRONES / UNDERHÅLL AV DRÖNARE / VEDLIKEHOLD AV DRONEN / VEDLIGEHOLDELSE AF DRONER

11.1 ROTORBLÄTTERN WECHSELN / CHANGE ROTOR BLADES / CHANGER LES PALES DU ROTOR / VERVANG ROTORBLADEN / SOSTITUZIONE DELLE PALE DEL ROTORE / BYTA ROTORBLAD / CAMBIAR LAS PALAS DEL ROTOR / BYTT ROTORBLADER / SKIFT AF ROTORBLADE

11.2 PROPELLERSCHUTZ UND LANDEGESTELL MONTIEREN / INSTALL PROPELLER GUARD AND LANDING GEAR / MONTER LA PROTECTION D'HÉLICE ET LE CHÂSSIS D' A TTERRISSAGE / MONTEER PROPELLER BESCHERMING EN LANDINGSGESTEL / MONTARE LA PROTEZIONE DELL'ELICA E IL CARRELLO DI ATTERRAGGIO /

MONTERA PROPELLERSKYDD OCH LANDNINGSSTÄLL / MONTER PROPELLBESKYTTELSE OG LANDINGSUTSTYR / MONTER PROPELBESKYTTER OG LANDINGSSTEL

12.0 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / PIÈCES DE RECHANGE / RESERVEONDERDELEN / PEZZI DI RICAMBIO / RESERVDELAR / PIEZAS DE REPUESTO / RESERVEDELER / RESERVEDELE

13.0 INHALT / CONTENT / CONTENU / INHOUD / CONTENIDO / CONTENUTO / INNEHÅLL / INNHOLD / INDHOLD

NOT INCLUDED

SD Cart