Publicidad
Opmerking: Deze knop heeft een andere functie dan de knop „Terug naar het
beginpunt", omdat de drone dan landt waar hij is.
Il pulsante
„Lancio/Atterraggio" consente, una volta
IT
che il drone è accoppiato al telecomando e i motori sono ar-
mati, di far decollare e atterrare facilmente il drone da terra.
Tenere premuto (circa 2-3 secondi) il pulsante „Lancio/Atter-
raggio" per far decollare il drone fino a un'altitudine di circa
1,5 metri.
Nota: questo pulsante ha una funzione diversa dal pulsante
„Itorno al punto di partenza", in quanto fa atterrare il dro-
ne nel punto in cui si trova.
El botón de
„Lanzamiento/Aterrizaje" le permite, una
ES
vez que el dron está emparejado con su mando a distancia y
los motores están armados, despegar y aterrizar fácilmente
su dron desde el suelo.
Mantenga pulsado (aprox. 2-3 seg.) el botón de „Lanzamien-
to/Aterrizaje" para lanzar su dron hasta una altitud de aprox.
1,5m.
Nota: Este botón difiere en su función del
punto de partida", ya que permite al dron aterrizar en el lugar
donde se encuentra.
När drönaren är kopplad till fjärrkontrollen och motorerna är
SE
aktiverade kan du med hjälp av knappen
ring/Landning" enkelt lyfta och landa drönaren från
marken när drönaren är kopplad till fjärrkontrollen.
Tryck och håll in knappen „Lansering/Landning" (ca
2-3 sek.) för att starta upp drönaren till en höjd av
ca 1,5 m.
Observera: Den här knappen har en annan funktion
än
knappen „Return to Home", eftersom den får
drönaren att landa där den är.
7.3 RETURN TO HOME / RETURN TO HOME / RETOUR AU POINT DE DÉPART / TERUG NAAR HET BEGINPUNT / RITORNO AL
PUNTO DI PARTENZA / TILLBAKA TILL UTGÅNGSPUNKTEN / VOLVER AL PUNTO DE PARTIDA / ZILBAKE TIL UTGANGSPUNKTET
/ TILBAGE TIL UDGANGSPUNKTET
Die Funktion „Zurück zum Startpunkt" (Return to Home) bringt die Drohne
DE
automatisch zurück zum Startpunkt. Um diese Funktion zu aktivieren, drücken
Sie bitte den entsprechenden Knopf wie in der Zeichnung gezeigt. Nach erfolg-
reicher Aktivierung steigt die Drohne automatisch auf eine Höhe von ca. 20 m
um dann zu ihrem Ausgangspunkt zurückzukehren.
Dies funktioniert nur im GPS-Modus. Ausserdem ist
es unerläßlich, dass vor dem Start die GPS-Funktion
die notwendigen Satelliten konnektiert hat. Eine
fehlerhafte GPS-Konnektierung kann dazu führen,
dass Ihnen Ihre Drohne nach Auslösen dieser Funk-
tion wegfliegt.
The Return to Home function automatically
GB
returns the drone to the starting point. To activate
this function, please press the corresponding but-
ton as shown in the drawing. After successful acti-
vation, the drone will automatically climb to an al-
titude of about 20 m to then return to its starting
point.This works only in GPS mode. Furthermore, it
is essential that the GPS function has connected
the necessary satellites before takeoff. Incorrect
GPS connection can cause your drone to fly away
after this function is triggered..
La fonction „Retour au point de départ" (Re-
FR
turn to Home) ramène automatiquement le drone
au point de départ. Pour activer cette fonction, il
suffit d'appuyer sur le bouton correspondant com-
me indiqué sur le dessin. Après une activation réus-
sie, le drone s'élève automatiquement à une hau-
teur d'environ 20 m pour revenir ensuite à son
point de départ.Ceci ne fonctionne qu'en mode
GPS. En outre, il est indispensable que la fonction GPS ait connecté les satelli-
tes nécessaires avant le décollage. Une mauvaise connexion GPS peut entraî-
ner l'envol du drone après le déclenchement de cette fonction.
De functie „Return to home" (Terug naar het beginpunt)Terug naar huis
NL
brengt de drone automatisch terug naar het beginpunt. Om deze functie te
activeren, drukt u op de overeenkomstige toets zoals aangegeven in de te-
kening. Na succesvolle activering klimt de drone automatisch naar een hoogte
van ca. 20 m om vervolgens terug te keren naar zijn startpunt.Dit werkt alleen
in GPS-modus. Het is ook van essentieel belang dat de GPS-functie de nodige
satellieten heeft verbonden vóór het opstijgen. Een onjuiste GPS-verbinding
kan ertoe leiden dat uw drone wegvliegt nadat deze functie is geactiveerd.
IT
La funzione „Return to home" (Ritorno al punto di partenza) automatica-
mente il drone al punto di partenza. Per attivare questa funzione, premere il
pulsante corrispondente come indicato nel disegno. Dopo l'attivazione, il drone
sale automaticamente fino a un'altitudine di circa 20 m per poi tornare al
punto di partenza, solo in modalità GPS. È inoltre essenziale che la funzione
botón „Volver al
„Lanse-
Starten/Landen
Launch/Landing
Démarrage/atterrissage
Lancering/Landing
Lancio/atterraggio
Lansering/Landning
Lanzamiento/Aterrizaje
Start/Landing
Lancering/Landing
NO
„Launch/Landing"-knappen lar deg enkelt ta av og lande dronen når
dronen er paret med fjernkontrollen din og motorene er armert.
Return to home
Return to home
Retour au point de départ
Terug naar het beginpunt
Ritorno al punto di partenza
Tillbaka till utgångspunkten
Volver al punto de partida
Tilbake til utgangspunktet
Tilbage til udgangspunktet
„Launch/Landing" nemt starte og lande din drone fra jorden,
når først dronen er parret med fjernbetjeningen, og motorer-
ne er armeret.
Tryk på knappen „Launch/Landing" og hold den nede (ca. 2-3
sek.) for at starte din drone op til en højde på ca. 1,5 m.
Bemærk: Denne knap har en anden funktion end
to Home", da den får dronen til at lande, hvor den befinder sig.
GPS abbia collegato i satelliti necessari prima del decollo. Una connessione
GPS errata può far volare via il drone dopo l'attivazione di questa funzione.
La función de „Return to home" (volver al punto de partida) vuelta a casa
ES
devuelve automáticamente el dron al punto de
partida. Para activar esta función, pulse el botón
correspondiente, como se muestra en el dibujo.
Tras la activación con éxito, el dron asciende au-
tomáticamente hasta una altitud de unos 20 m
para luego volver a su punto de partida.Esto sólo
funciona en modo GPS. También es esencial que
la función GPS haya conectado los satélites neces-
arios antes del despegue. Una conexión GPS in-
correcta puede hacer que su dron salga volando
después de activar esta función.
SE
de partida) skickar automatiskt tillbaka drönaren
till startpunkten. För att aktivera denna funktion
trycker du på motsvarande knapp som visas på
ritningen. Efter en lyckad aktivering stiger dröna-
ren automatiskt till en höjd av ca 20 m för att se-
dan återvända till startpunkten.Detta fungerar
endast i GPS-läge. Det är också viktigt att
GPS-funktionen har anslutit de nödvändiga satelli-
terna förestart. Felaktig GPS-anslutning kan leda
till att drönaren flyger iväg efter att den här funk-
tionen har aktiverats.
NO
gangspunktet) bringer automatisk dronen tilbake
til hjemmepunktet. For å aktivere denne funksjo-
nen, trykk på den tilsvarende knappen som vist på
tegningen. Etter vellykket aktivering vil dronen automatisk klatre til en høyde
på ca 20 m og deretter gå tilbake til utgangspunktet Dette fungerer kun i
GPS-modus. Det er også viktig at GPS-funksjonen har koblet til nødvendige
satellitter før avgang. En defekt GPS-tilkobling kan føre til at dronen din flyr
bort etter å ha utløst denne funksjonen.
DK
„Return to Home"-funksjonen (Terug naar het beginpunt) bringer auto-
matisk dronen tilbake til hjemmepunktet. For å aktivere denne funksjonen,
trykk på den tilsvarende knappen som vist på tegningen. Etter vellykket akti-
vering vil dronen automatisk klatre til en høyde på ca 20 m og deretter gå
tilbake til utgangspunktet Dette fungerer kun i GPS-modus. Det er også viktig
at GPS-funksjonen har koblet til nødvendige satellitter før avgang. En defekt
GPS-tilkobling kan føre til at dronen din flyr bort etter å ha utløst denne funks-
jonen.
12
Trykk lenge (ca. 2-3 sekun-
der)
„Launch/Landing"
-knappen for å starte dro-
nen til en høyde på ca.
1,5m.
Merk: Denne knappen er
forskjellig i funksjon fra
„Return to Home"-knap-
pen, da den vil lande dro-
nen der den er.
Når dronen er parret
DK
med din fjernbetjening, og
motorerne er armeret, kan
du
med
knappen „Return
Funktionen Return to Home (volver al punto
Return to Home-funksjonen (Zilbake til ut-
knappen
Publicidad
