Publicidad
RU
• Соединение сцеплением насадок удлинителей и коле-
ней. Для того чтобы установить насадки удлинители с
помощью сцепления на другие элементы выхлопной
системы, необходимо провести следующие операции:
подсоединить трубу или колено с гладкой стороны
("папа") в горловину ("мама") (с уплотнителем с
кромкой) на предварительно установленный элемент
до упора, при этом достигается соединение элементов,
входящих в состав комплекта, и необходимое уплотне-
ние.
• Габаритные размеры установки (Илл. 1-21). Указанны
минимальные размеры для сепаратора Ø 80/80 в огра-
ниченных условиях.
• Насадки удлинители для комплекта сепаратора Ø 80/80.
Максимальная прямолинейная протяжённость (без из-
гибов) в вертикальном направлении, которая использу-
ется для труб дымохода и вытяжки, при Ø80 равняется
41 метру, в независимости от того, используются ли они
всасывания или дымоудаления. Максимальная протя-
жённость по прямой линии (с изгибом на всасывании
и на дымоудалении) в горизонтальном направлении
для труб всасывания и дымоудаленияØ80 равняется
36 метрам, в независимости от того, используются ли
они всасывания или дымоудаления.
Примечание: для того, чтобы способствовать сливу
конденсата, который формируется в выхлопной трубе,
необходимо наклонить трубы по направлению к котлу
с минимальным наклоном 1,5% (Илл. 1-22).. Во время
установки дымохода Ø 80 , необходимо устанавливать
через каждые 3 метра монтажный хомутик с клинышком.
IE
• Coupling of extension pipes and elbows. To in-
stall push-fitting extensions with other elements
of the flue extraction elements assembly, proceed
as follows: Install the pipe or elbow with the male
side (smooth) on the female section (with lip
seal) to the end stop on the previously installed
element. This will ensure sealing and joining of
the elements correctly.
• Installation clearance (Fig. 1-21). The minimum
installation clearance measurements of the Ø
80/80 separator terminal kit have been stated in
some limit conditions.
• Extensions for Ø 80/80 separator kit. The ma-
ximum vertical straight length (without bends)
that can be used or Ø 80 intake and exhaust pipes
is 41 metres, independently to whether they
are used for intake or exhaust. The maximum
horizontal straight length (with bend in suction
and in exhaust) that can be used or Ø 80 intake
and exhaust pipes is 36 metres independently to
whether they are used for intake or exhaust.
N.B.: to favour the removal of possible condensate
forming in the exhaust pipe, tilt the pipes towards
the boilers with a min. slope of 1.5%. (Fig. 1-22).
When installing the Ø 80 ducts, a section clamp
with pin must be installed every 3 metres.
115
SK
• Pripojenie predlžovacieho potrubia a kolien
pomocou spojok. Pri inštalácii prípadného
predlženia pomocou spojok k ďalším prvkom
dymového systému je treba postupovať takto:
Výfukovú rúru alebo koleno zasuňte až na do-
raz vnútornou stranou (hladkou) do vonkajšej
strany (s okrajovým tesnením) inštalovaného
prvku. Týmto spôsobom dosiahnete dokonale
tesného spojenia jednotlivých častí súpravy.
• Inštalačné obvodové rozmery (Obr. 1-21).
Sú uvedené minimálne obvodové rozmery
inštalácie koncovej rozdeľovacej súpravy o pri-
emere 80/80 v medzných podmienkach.
• Predlžovacie kusy pre deliacu súpravu o priemere
80/80. Maximálna lineárna dĺžka (bez kolien)
vertikálne použiteľná pre nasávacie a výfukové
rúry o priemere 80 je 41 metrov, nezávisle
na tom, či sú použité pre nasávanie alebo pre
výfuk. Maximálna lineárna dĺžka (s kolenom
u nasávania a výfuku) horizontálne použiteľná
pre nasávacie a výfukové rúry o priemere 80 je
36 metrov, nezávisle na tom, či sú použité pre
nasávanie alebo pre výfuk.
Poznámka: Aby ste napomohli eliminácii
prípadného kondenzátu, ktorý sa tvorí vo výfuko-
vom potrubí, je nutné nakloniť potrubie v smere
kotla s minimálnym sklonom 1,5% (Obr. 1-22). Pri
inštalácii potrubia o priemere 80 je nutné každé tri
metre inštalovať ťahový pás s hmoždinkou.
C43
1-21
C83
1-22
Publicidad
