Publicidad
RU
3.7 РЕГУЛИРОВАНИЕ СООТНОШЕНИЯ
ВОДА-ВОЗДУХ.
Внимание: операции по проверке CO
2
установленным защитным кожухом, в то время как опе-
рации по тарированию газового клапана производятся
с открытым защитным кожухом и при отключенном
напряжении от бойлера.
Тарирование максимального CO
(номинальная мощ-
2
ность).
Зайти на функцию трубочиста, не производя отбора ГВС и
установить регулятор отопление на максимальное значение
(полностью повернуть вправо) Для точного значения CO
в дыме, необходимо чтобы техник до конца ввёл заборный
зонд в отверстие, затем проверил, что значение CO
ответствует приведённому в нижеуказанной таблице, в
обратном случае, отрегулировать при помощи винта (12
Илл. 3-3) (регулятор расхода газа). Для увеличения значе-
ния CO
необходимо повернуть регулировочный винт (12)
2
против часовой стрелке, и в обратном направлении, если
необходимо уменьшить значение.
При каждом изменении настройки , необходимо подо-
ждать, пока бойлер стабилизирует установленное значение
(около 30 сек.).
Тарирование минимального CO
(минимальная мощ-
2
ность).
По завершении настройки максимального CO
вить переключатель отопления на минимальное значение
(полностью повернуть против часовой стрелки) не про-
изводя при этом отбор ГВС. Для точного значения CO
дыме, необходимо чтобы техник до конца ввёл заборный
зонд в отверстие, затем проверил, что значение CO
ответствует приведённому в нижеуказанной таблице, в
обратном случае, отрегулировать при помощи винта (3
Илл. 3-3) (регулятор отклонения (Off-Set). Для увеличения
значения CO
необходимо повернуть регулировочный
2
винт (3) по часовой стрелке, и в обратном направлении,
если необходимо уменьшить значение.
CO
при
2
номинальной
минимальной
мощности
мощности
G 20
9,50% ± 0,2
8,90% ± 0,2
G 30
12,30% ± 0,2
11,60% ± 0,2
G 31
10,60% ± 0,2
10,20% ± 0,2
Внимание: после тарирования CO
на минимальную мощ-
2
ность, проверить, что CO
на максимальной мощности,
2
тарирован должным образом.
Газовый клапан SIT 848 (Илл. 3-3)
Электронный блок (Илл. 3-4)
Условные обозначения (Илл. 3-3 / 3-4):
1 - Точка замера давления на входе газового клапа-
на
2 - Точка замера давления на выходе газового
клапана
3 - Болт регулирования минимальной мощности
12 - Регулятор расхода газа на выходе
4 - Предохранитель 3,15AF
5 - Плавкий предохранитель 315 mAT
6 - Триммер температуры ГВС
7 - Триммер температуры отопления
8 - Регулятор температуры отопления
9 - Регулятор температуры отопления
10 - Регулятор режима ГВС
11 - Регулятор режима циркуляционного насоса
3.7 ADJUSTMENT OF THE AIR-GAS RA-
TIO.
производятся с
Important: the verification operations of the CO
must be carried out with the casing mounted, while
the gas valve calibration operations must be carried
out with the casing open and removing the voltage
from the boiler.
Calibration of the maximum CO
power).
Enter the chimney sweep phase without withdra-
wing DHW and take the CH selector switch to
maximum (turn it completely in a clockwise direc-
2
tion). To have an exact value of CO
со-
the technician must insert the sampling probe to
2
the bottom of the sample point, then check that the
CO
value is that specified in the table, otherwise
2
adjust the screw (12 Fig. 3-3) (Gas flow adjuster).
To increase the CO
screw (12) in an anti-clockwise direction and vice
versa to decrease it.
At every adjustment variation it is necessary to
wait for the boiler to stabilise itself at the value set
(about 30 sec.).
Calibration of the minimum CO
output).
устано-
On completion of adjustment of the maximum CO
2
take the heating selector switch to minimum (turn
it fully home in an anti-clockwise direction) always
в
without withdrawing DHW. to have an exact value
2
of CO
in the fumes the technician must insert the
со-
2
sampling probe to the bottom of the sample point,
2
then check that the CO
the table, otherwise adjust the screw (3 Fig. 3-3)
(Off-Set adjuster). To increase the CO
the adjustment screw (3) in a clockwise direction
and vice versa to decrease it.
CO
CO
при
2
2
G 20
9,50% ± 0,2
G 30
12,30% ± 0,2
G 31
10,60% ± 0,2
Important: once the CO
the minimum output, check that the CO
maximum output has remained set correctly.
SIT 848 gas valve (Fig. 3-3)
P.C.B. (Fig. 3-4)
Key (Fig. 3-3 / 3-4):
1 - Gas valve inlet pressure point
2 - Gas valve outlet pressure point
3 - Off/Set adjustment screw
12 - Outlet gas flow adjuster
4 - Line fuse 3.15AF
5 - Line fuse 315 mAT
6 - Domestic hot water temperature trimmer
7 - Central heating temperature trimmer
8 - Central heating temperature range selector
switch
9 - Central heating timer selector switch
10 - Domestic hot water mode selector switch
11 - Pump mode selector switch
3-3
IE
2
(nominal heating
2
in the fumes
2
value, turn the adjustment
2
(minimum heat
2
2
value is that specified in
2
value, turn
2
at nominal
CO
at minimum
2
output
output
8,90% ± 0,2
11,60% ± 0,2
10,20% ± 0,2
has been calibrated at
2
at the
2
134
SK
3.7 REGULÁCIA POMERU VZDUCHU A
PLYNU.
Upozornenie: činnosti spojené s kontrolou CO
prevádzajú s nasadeným plášťom, zatiaľ čo činnosti
spojené s nastavením plynového ventilu sa prevád-
zajú s otvoreným plášťom a po odpojení kotla od
zdroja napájania.
Kalibrácia minimálneho množstva CO
výkon).
Aktivujte funkciu „Kominár" bez odberu úžitkovej
vody a nastavte prepínač vykurovania na maximum
(otočte ho úplne doprava). Aby ste získali presnú
hodnotu CO
v spalinách, je nutné, aby technik za-
2
sunul sondu až na dno šachty, potom skontrolovať,
či hodnota CO
odpovedá hodnote uvedenej v
2
nasledujúcej tabuľke, v opačnom prípade upravte
nastavenie skrutky (12, obr. 3-3) (regulátor prietoku
plynu). Pre zvýšenie hodnoty CO
2
regulačnou skrutkou (12) proti smeru otáčania
hodinových ručičiek a ak je treba hodnotu znížiť,
potom opačným smerom.
Pri každej zmene polohy je nutné počkať, kým
sa kotol neustáli na nastavenej hodnote (zhruba
30 sekúnd).
Kalibrácia minimálneho množstva CO
výkon).
Po nastavení maximálneho CO
2
vykurovania na minimum (otočte ho úplne doľava),
vždy bez odberu úžitkovej vody. Aby ste získali
presnú hodnotu CO
v spalinách, je nutné, aby
2
technik zasunul sondu až na dno šachty, potom
skontrolovať, či hodnota CO
odpovedá hodnote
2
uvedenej v nasledujúcej tabuľke, v opačnom prípade
upravte nastavenie skrutky (3, obr. 3-3) (regulátor
Off-Set). Pre zvýšenie hodnoty CO
2
regulačnou skrutkou (3) v smere otáčania hodino-
vých ručičiek a ak je treba hodnotu znížiť, potom
smerom opačným.
CO
pri menovi-
CO
2
2
tom výkone
nom výkone
G 20
9,50% ± 0,2
8,90% ± 0,2
G 30
12,30% ± 0,2
11,60% ± 0,2
G 31
10,60% ± 0,2
10,20% ± 0,2
Upozornenie: po nastavení CO
2
výskon skontrolujte, či CO
na maximálnom výkon
2
bol nastavený správne.
Plynový ventil SIT 848 (Obr. 3-3)
Elektronická karta (Obr. 3-4)
Legenda (Obr. 3-3/3-4):
1 - Zásuvka vstupného tlaku plynového ventilu
2 - Zásuvka výstupného tlaku plynového ventilu
3 - Regulačná skrutka Off/Set
12 - Regulátor prietoku plynu na výstupe
4 - Poistka 3,15AF
5 - Poistka 315 mAT
6 - Trimmer teploty úžitkovej vody
7 - Trimmer teploty vykurovania
8 - Volič teploty vykurovania
9 - Volič časovača vykurovania
10 - Volič režimu ohrevu úžitkovej vody
11 - Volič režimu obehového čerpadla
sa
2
(menovitý
2
je nutné otočiť
(minimálny
2
nastavte volič
je nutné otočiť
pri minimál-
na minimálny
3-4
Publicidad
