Publicidad
RU
1.17 ЦИРКУЛЯЦИОННЫЙ НАСОС.
Бойлеры серии "Victrix 26 2I" предоставляются со
встроенным циркуляционным насосом с электри-
ческим трёхпозиционным регулятором скорости.
Когда на циркуляционном насосе установлена первая
скорость, бойлер не работает в нормальном режиме.
Для оптимальной работы бойлера на новый установках
рекомендуется (монотруба и модуль) использовать
циркуляционный насос на максимальной скорости.
Циркуляционный насос уже оснащён конденсатором.
При разблокировании насоса. Если, после долгого
простоя насос оказывается заблокированным, не-
обходимо отвернуть переднюю крышку и провернуть
отверткой вал двигателя. Эту операцию следует
выполнять с крайней осторожностью, чтобы не по-
вредить насос.
Напор, достигаемый в системе.
Условные обозначения (Илл. 1-24):
A = Напор, достигаемый в системе на третий
скорости (с отключенным байпасом)
B = Напор, достигаемый в системе на третий
скорости (с подключенным байпасом)
IE
1.17 CIRCULATION PUMP.
The "Victrix 26 2I" series boilers are supplied with
a built-in circulation pump with 3-position electric
speed control. The boiler does not operate correctly
with the circulation pump on first speed. To ensure
optimal boiler operation, in the case of new systems
(single pipe and module) it is recommended to use
the pump at maximum speed. The circulation pump
is already fitted with a capacitor.
Pump release. If, after a prolonged period of inac-
tivity, the circulation pump is blocked, unscrew
the front cap and turn the motor shaft using a
screwdriver. Take great care during this operation
to avoid damage to the motor.
Total head available to the system.
Key (Fig. 1-24):
A = Head available to the plant at third speed
(with by-pass excluded)
B = Head available to the plant at third speed
(with by-pass inserted)
A
B
Расход (л/ч) - Flow rate (l/h) - Prietok (l/h)
119
SK
1.17 OBEHOVÉ ČERPADLO.
Kotle "Victrix 26 2I" sú dodávané so zabudo-
vaným obehovým čerpadlom s trojpolohovým
elektrickým regulátorom rýchlosti. S obehovým
čerpadlom nastaveným na prvú rýchlosť pracuje
kotol správne. Pre optimalizáciu prevádzky kotla sa
u nových systémov (jednopotrubných a modulár-
nych) doporučuje nastaviť obehové čerpadlo na
maximálnu rýchlosť. Obehové čerpadlo je vybavené
kondenzátorom.
Prípadné odblokovanie čerpadla. Ak by sa po
dlhšej dobe nečinnosti obehové čerpadlo zabloko-
valo, je nutné odskrutkovať predný uzáver a otočiť
skrutkovačom hriadeľom motoru. Tento postup
vykonávajte s najväčšou opatrnosťou, aby ste motor
nepoškodili.
Dostupný výtlak zariadenia.
Legenda (Obr. 1-24):
A = Dostupný výtlak zariadenia na tretej rých-
losti (s vyradeným by-passom)
B = Dostupný výtlak zariadenia na tretej rých-
losti ( so zapojeným by-passom)
1-24
Publicidad
