Publicidad
CZ
3.6 KALIBRACE JMENOVITÉHO VÝKONU.
Upozornění: Kontrola je nezbytná v případě úpravy
kotle na jiný typ plynu, ve fázi mimořádné údržby
vyžadující náhradu elektronické karty, komponent
vzduchových nebo plynových okruhů nebo v
případě instalace kouřovodu o délce přesahující 1
m koncentrického horizontálního potrubí.
Jmenovitý tepelný výkon kotle je v souladu s dél-
kou potrubí pro nasávání vzduchu a odvod spalin.
Mírně se snižuje s prodlužováním délky potrubí.
Kotel výrobní závod opouští nastavený na mini-
mální délku potrubí (1m). Je proto nutné, zejména
v případě maximální délky potrubí zkontrolovat
hodnoty ∆p plynu nejméně po 5 minutách provo-
zu hořáku na jmenovitém výkonu, kdy se teplota
nasávaného vzduchu a vypouštěného plynu stabi-
lizují. V případě nutnosti vstupte do fáze kalibrace
a nastavte jmenovitý výkon ve fázi ohřevu užitkové
vody a vytápění podle níže popsaného postupu a
hodnot uvedených v tabulce (Odst. 3.20).
- Nastavení jmenovitého výkonu ohřevu užitkové
vody (provádí se bez připojené jednotky
ohřívače). Vstupte do fáze kalibrace a nastavte
jmenovitý výkon ohřevu užitkové vody násle-
dujícím způsobem: po nastavení ovládacího
prvku regulace teploty "vytápění"na maximální
hodnotu se na displeji objeví symboly „ohřevu
užitkové vody", symbol „blikajícího plamene"
a „výkonové škály" na maximální hodnotě.
Pro zvýšení výkonu otočte ovládacím prvkem
„ohřevu užitkové vody" doprava. Otočením
doleva výkon snížíte.
- nastavené parametry potvrdíte nastavením
hlavního voliče na 2 sekundy do polohy reset;
- Nastavení minimálního výkonu ohřevu užitkové
vody a vytápění. Během fáze kalibrace a po na-
stavení správného výkonu ohřevu užitkové vody
nastavte minimální výkon ohřevu užitkové vody
následujícím způsobem: po nastavení ovládacího
prvku regulace teploty "vytápění"na hodnotu „5"
se na displeji objeví symboly „ohřevu užitkové
vody", symbol „blikajícího plamene" a „výkonové
škály" na minimální hodnotě. Pro zvýšení výko-
nu otočte ovládacím prvkem „ohřevu užitkové
vody" doprava. Otočením doleva výkon snížíte.
- nastavené parametry potvrdíte nastavením
hlavního voliče na 2 sekundy do polohy reset;
- Regulace jmenovitého výkonu vytápění. Během
fáze kalibrace a po nastavení správného maxi-
málního a minimálního výkonu ohřevu užitkové
vody nastavte jmenovitý výkon vytápění násle-
dujícím způsobem: po nastavení ovládacího
prvku regulace teploty "vytápění"na minimální
hodnotu se na displeji objeví symboly „ohřevu",
symbol „blikajícího plamene" a „výkonové škály"
s prvními třemi dílky. Pro zvýšení výkonu otočte
ovládacím prvkem „ohřevu užitkové vody"
doprava. Otočením doleva výkon snížíte.
- nastavené parametry potvrdíte nastavením
hlavního voliče na 2 sekundy do polohy reset;
Použijte rozdílové manometry připojené k tlako-
vým zásuvkám ∆p plynu, jak je uvedeno (v Odst.
3.20).
Kontrola je nezbytná ve fázi mimořádné údržby
vyžadující náhradu komponent vzduchových
nebo plynových okruhů nebo v případě instalace
kouřovodu o délce přesahující 1 m koncentrického
horizontálního potrubí.
Po dokončení případných nastavení je nutné se
ujistit, zda:
- zda jsou zkoušečky tlaku použité při kalibraci
dokonale uzavřeny a zda nedochází k únikům
plynu z okruhu;
- zaplombovat regulační zařízení průtoku plynu
(pokud by se měla nastavení změnit).
SI
3.6 UMERITEV NOMINALNE MOČI.
Pozor: kontrola in umeritev sta, v primeru pri-
lagoditve drugi vrsti plina, potrebni v fazi izred-
nega vzdrževanja, zamenjave elektronske kartice,
sestavnih delov zračnega ali plinskega tokokroga
oziroma v primeru namestitve z dimovodom, ki ga
tvori horizontalna koncentrična cev, daljša od 1 m.
Nominalna toplotna moč kotla je sorazmerna z
dolžino cevi za zajem zraka in odvod dimnih plinov.
Slednja se s povečanjem dolžine cevi rahlo zmanjša.
Kotel je ob izhodu iz tovarne naravnan za najkrajšo
dolžino cevi (1 m), zato je treba, predvsem v prime-
ru največje dolžine cevi, preveriti vrednosti ∆p plina
vsaj po 5 minutah delovanja gorilnika na nominalni
noči, ko sta temperaturi zraka v zajemu in dimnega
plina v odvodu stabilizirani. Če je potrebno, vstopite
v fazo umerjanja in nastavite nominalno moč v fazi
priprave sanitarne vode in ogrevanja tako, kakor je
opisano v nadaljevanju, ob upoštevanju vrednosti
iz tabele (odst. 3.20).
- Regulacija nominalne moči sanitarne vode (to
je potrebno izvesti tudi brez priključene grelne
enote). Vstopite v fazo umerjanja in nastavite
nominalno moč sanitarne vode na naslednji
način: gumb za regulacijo temperature "ogre-
vanja" nastavite na najvišjo vrednost, na zaslonu
se prikažejo simbol "sanitarne vode", simbol
"utripajočega plamena" in "lestvica moči" na
najvišji vrednosti. Za povečanje moči gumb »sa-
nitarne vode« obračajte v smeri urinega kazalca,
za zmanjšanje moči pa ga obračajte v nasprotni
smeri urinega kazalca.
- za potrditev nastavljenih parametrov obrnite
glavno stikalo na ponastavitev in ga zadržite
v tem položaju 2 sekundi;
- Regulacija najnižje moči sanitarne vode in
ogrevanja. Med fazo umerjanja in po nastavi-
tvi pravilne nominalne moči sanitarne vode
nastavite tudi najnižjo moč sanitarne vode, in
sicer na naslednji način: gumb za regulacijo
temperature "ogrevanja" nastavite na vrednost
»5«, na zaslonu se prikažejo simbol "sanitarne
vode", simbol "utripajočega plamena" in "lestvica
moči" na najnižji vrednosti. Za povečanje moči
gumb »sanitarne vode« obračajte v smeri urinega
kazalca, za zmanjšanje moči pa ga obračajte v
nasprotni smeri urinega kazalca.
- za potrditev nastavljenih parametrov obrnite
glavno stikalo na ponastavitev in ga zadržite
v tem položaju 2 sekundi;
- Regulacija nominalne moči ogrevanja. Med fazo
umerjanja in po nastavitvi pravilne najnižje
in najvišje moči sanitarne vode nastavite tudi
nominalno moč ogrevanja, in sicer na na-
slednji način: gumb za regulacijo temperature
"ogrevanja" nastavite na najnižjo vrednost, na
zaslonu se prikažejo simbol "ogrevanja", simbol
"utripajočega plamena" in "lestvica moči" s pr-
vimi tremi segmenti. Za povečanje moči gumb
»sanitarne vode« obračajte v smeri urinega
kazalca, za zmanjšanje moči pa ga obračajte v
nasprotni smeri urinega kazalca.
- za potrditev nastavljenih parametrov obrnite
glavno stikalo na ponastavitev in ga zadržite
v tem položaju 2 sekundi;
Uporabite diferencialne manometre, povezane
na tlačne priključne ∆p plina, kakor je navedeno
(odst. 3.20).
Kontrola je potrebna v fazi izrednega vzdrževanja,
pri zamenjavi sestavnih delov zračnega in plinskega
tokokroga oziroma v primeru namestitev z dimno
cevjo, katere dolžina presega 1 m horizontalne
koncentrične cevi.
Po zaključku morebitnih regulacij:
- se prepričajte, ali so preizkuševalci tlaka, upora-
bljeni za kalibracijo, popolnoma zaprti in ali v
tokokrogu ne prihaja do morebitnega puščanja
plina;
- zapečatite sisteme za regulacijo pretoka plina (v
primeru spremembe regulacij).
73
HU
3.6 A NÉVLEGES TELJESÍTMÉNY
TÁRÁZÁSA.
Figyelem: az ellenőrzés és a tárázás akkor szüksé-
ges, amikor más gázfajtára kell a kazánt átálítani,
az elektromos kártya, a levegő-, gázhálózat rés-
zeinek kicserélésével járó rendkívüli karbantartás
elvégzésekor, vagy a olyan kéményrendszerrel való
beszereléskor, amelynek függőleges koncetrikus
csöve 1 m-nél hosszabb.
A kazán névleges hőteljesítménye az égéslevegő és
füstgáz elvezető csövek hosszával függ össze. Ez
jelentősen csökken a csövek hosszának növekedé-
sekor. A kazán gyárilag minimális csőhosszúsággal
van ellátva (1 m) és ennél fogva ellenőrizni kell a ∆p
gázértéket az égőnek névelges teljesítményen való
legalább 5 percnyi működése után, főként, a csövek
maximális kitejedése esetén, amikor az égéslevegő
és a füstgáz stabilak. Amennyiben szükség van
a tárázási fázis elkezdésére és használati és fűtés
fázisban a névleges teljesítmény beállítására, a
következőkben bemutatott műveleteket végezze a
táblázat értékei alapján (3.20 bekezd.).
- Használati névleges teljesítmény szabályozása
(bekötött forralóegység nélkül is el kell végezni
). Lépjen be a tárázási fázisba és szabályozza a
használati névleges teljesítményt a következő
módon: a "fűtés" hőmérséklet szabályozására
szolgáló kapcsolót tegye a maximális értékre,
a megjelenítőn láthatóak lesznek a "használa-
ti", "villogó láng" és "teljesítmény skála" jelek
maximális értéken. A teljesítmény növelésekor
forgassa el a "használati" kapcsolót az óramutató
járásával megegyező irányba, és fordítva, ha
csökkenteni szeretné ezt.
- A beállított paraméterek megerősítésekor
a fő kiválasztót helyezze a reset pozícióra 2
másodpercig;
- Használati és fűtési minimális teljesítmény
szabályozása. Még mindig tárázási fázisban és
miután beállította a megfelelő használati név-
leges teljesítményt, a minimális használati telje-
sítményt a következő módon állítsa be: a "fűtés"
hőmérséklet szabályozására szolgáló kapcsolót
tegye "5" értékre, a megjelenítőn láthatóak lesz-
nek a "használati", "villogó láng" és "teljesítmény
skála" jelek minimális értéken. A teljesítmény
növelésekor forgassa el a "használati" kapcsolót
az óramutató járásával megegyező irányba, és
fordítva, ha csökkenteni szeretné ezt.
- A beállított paraméterek megerősítésekor
a fő kiválasztót helyezze a reset pozícióra 2
másodpercig;
- Fűtési névleges teljesítmény szabályozása. Még
mindig tárázási fázisban és miután beállította
a megfelelő használati maximális és minimális
teljesítményeket, a névleges fűtési teljesít-
ményt a következő módon állítsa be: a "fűtés"
hőmérséklet szabályozására szolgáló kapcsolót
tegye minimális értékre, a megjelenítőn látha-
tóak lesznek a "használati", "villogó láng" és
"teljesítmény skála" jelek az első három résszel.
A teljesítmény növelésekor forgassa el a "haszná-
lati" kapcsolót az óramutató járásával megegyező
irányba, és fordítva, ha csökkenteni szeretné ezt.
- A beállított paraméterek megerősítésekor
a fő kiválasztót helyezze a reset pozícióra 2
másodpercig;
Használja a ∆p gáz fogókra csatlakoztatott dif-
ferenciális manométereket a következő módon
(3.20. bekezd.).
Az ellenőrzésre a rendkívüli karbantartáskor van
szükség, a levegő-, gázhálózat elemeinek kicse-
rélésekor, vagy amikor a kéményrendszer besze-
relésekor annak koncentrikus függőleges csöve 1
m-nél hosszabb.
Az esetenkénti szabályozások végén ellenőrizze,
hogy:
- a tárázáshoz használt nyomáspróbák a
megfelelően zárva vannak és a hálózatban nincs
gázszivárgás;
- pecsételje le a gázhozamszbályozó egységeket
(amennyiben a beállításokat módosította).
Publicidad
