Publicidad
IDENTIFICAZIONE COMPONENTI
5
IDENTIFICATION OF COMPONENTS
IDENTIFICATION DES PIÈCES
IDENTIFIZIERUNG DER KOMPONENTEN
IDENTIFICACIÓN COMPONENTES
Warranty
Garanzia
Left
Stop
Stop
Stop
Stopp
Stop
Produzione
Production
Production
Produktion
Producción
Conservazione
Storage
Conservation
Konservierung
Conservación
Regolazioni
Adjustments
Réglages
Einstellungen
Regulación
Indietro (senza conferma)
Back (without confirmation)
Arrière (sans confirmation)
Zurück (ohne Bestätigung)
Atrás (sin confirmación)
Temperatura vasche
Hopper temperature
Température cuves
Wannentemperatur
Temperatura cubas
Altre funzioni
Other functions
Autres fonctions
Andere funktionen
Otras funciones
CONSISTENCY
Right
Produzione
Production
Production
Produktion
Producción
Stop
Stop
Stop
Stopp
Stop
Altre funzioni
Other functions
Autres fonctions
Andere funktionen
Otras funciones
Regolazioni
Adjustments
Réglages
Conservazione
Einstellungen
Regulación
Storage
Conservation
Konservierung
Conservación
Conferma
Confirmation
Confirmation
Bestätigung
Confirmación
32
I
CORREDO DELLA MACCHINA
Ogni macchina viene fornita con la
seguente documentazione tecnica e
pezzi a corredo (1):
• cartolina della garanzia
• certificato di conformità CE
• kit di ricambi utili (serie completa
di guarnizioni per gruppo eroga-
zione, pompa e fusibili di prote-
zione)
• pattini raschianti
• chiave a brugola per la regola-
zione della velocità di uscita del
gelato
• spazzolini per il lavaggio
• spatola Gel Matic
• un tubetto di grasso per la lubri-
ficazione delle guarnizioni e dei
componenti in plastica.
• utensile per estrazione O-ring.
1
DEFINIZIONE SIMBOLI TOUCH
SCREEN "IN.CO.DI.S." (2)
L'evoluto sistema In.Co.Di.S. con
tecnologia touch screen LCD consente
di comunicare facilmente con la
macchina in qualsiasi fase di lavoro.
NOTA
Il sistema In.Co.Di.S con tec-
nologia touch screen è un
dispositivo molto delicato; è
quindi necessario attenersi
alle indicazioni di seguito
descritte per un corretto uti-
lizzo:
1) Per selezionare la funzio-
ne desiderata premere con il
dito, per almeno 1 secondo,
l'icona corrispondente.
La funzione è attiva quando il
relativo pulsante ha lo sfondo
azzurro.
Premere per alcuni secondi per
visualizzare l'Help On Board,
che contiene approfondimenti
sull'icona selezionata.
2) Non selezionare due ico-
ne contemporaneamente.
3) Premendo sul simbolo
chiude la finestra visualizzata
e si torna alla finestra prece-
dente.
4) Premendo sul simbolo
si conferma il valore imposta-
to.
2
, si
,
Publicidad
