Efco DS 2600 4S Manual De Instrucciones página 34

I
USO
ATTENZIONE: non toccare né regolare mai il disco mentre il motore è in funzione. Il disco è molto affilato; indos-
sare sempre guanti protettivi durante le operazioni di manutenzione.
ATTENZIONE: dopo l'uso, la coppia conica può essere molto calda; indossare sempre guanti protettivi durante
le operazioni di manutenzione.
Carburante (non fumare) (Fig.29)
Questa unità è dotata di un motore a quattro tempi. Conservare la benzina senza piombo in contenitori puliti omologati per tale
uso (Fig.27).
CARBURANTE CONSIGLIATO: QUESTO MOTORE È CERTIFICATO PER ESSERE ALIMENTATO DA BENZINA
SENZA PIOMBO PER VEICOLI CON UN NUMERO DI OTTANI DI 89 ([R + M] / 2) O SUPERIORE (Fig.28).
Non utilizzare mai benzina vecchia o sporca o miscele olio/benzina. Evitare l'introduzione di sporco o acqua nel serbatoio del car-
burante.
GB
OPERATION
WARNING: Never touch or adjust the blade while the motor is running. The blade is very sharp, always wear
protective gloves when performing maintenance.
WARNING: After use, the bevel gear may be very hot, always wear protective gloves when performing mainte-
nance.
Fueling (Do Not Smoke!) (Fig.29)
This product is powered by a 4-cycle engine. Store unleaded gasoline in a clean container approved for gasoline (Fig.27).
RECOMMENDED FUEL: THIS ENGINE IS CERTIFIED TO OPERATE ON UNLEADED GASOLINE INTENDED FOR
AUTOMOTIVE USE WITH AN OCTANE RATING OF 89 ([R + M] / 2) OR HIGHER (Fig.28).
Never use stale or contaminated gasoline or an oil/gasoline mixture. Avoid getting dirt or water in the fuel tank.
F
FONCTIONNEMENT
AVERTISSEMENT : ne touchez ou ne réglez jamais la lame alors que le moteur tourne. La lame est un outil très
affûté, il convient donc de toujours porter des gants de protection avant toute intervention.
AVERTISSEMENT : le pignon, conique peut devenir très chaud après l'utilisation de la machine, il convient donc
de toujours porter des gants de protection avant toute intervention.
Alimentation en carburant (ne pas fumer !) (Fig. 29)
Ce produit est équipé d'un moteur à 4 temps. Stockez l'essence sans plomb dans un récipient homologué pour l'essence (Fig. 27).
CARBURANT RECOMMANDÉ :CE MOTEUR EST CERTIFIÉ POUR FONCTIONNER AVEC DE L'ESSENCE SANS
PLOMB POUR USAGE AUTOMOBILE PRÉSENTANT UN INDICE D'OCTANE DE 89 ([R + M] / 2) OU SUPÉRIEUR
(Fig. 28).
N'utilisez jamais d'essence éventée ou souillée, ni de mélange huile/essence. Evitez de laisser pénétrer des impuretés ou de l'eau dans
le réservoir d'essence.
34
27
28