Efco DS 2600 4S Manual De Instrucciones página 40

I
Preparazione per il taglio
ATTENZIONE: se vengono utilizzati dischi rigidi, evitare di tagliare in prossimità di staccionate, muri di edifici,
tronchi di alberi, pietre o altri oggetti che possono provocare lo sbalzo del decespugliatore o danneggiare il disco.
Per tali operazioni, si consiglia di utilizzare le testine a fili di nylon. Inoltre, tenere presente il rischio maggiore di
lancio di frammenti in tali situazioni.
ATTENZIONE: non utilizzare mai un decespugliatore sopra il livello del terreno o con l'apparato di taglio in
posizione perpendicolare al terreno. Non utilizzare mai il decespugliatore come tagliaerba.
ATTENZIONE: se il disco si allenta dopo essere stato fissato correttamente, interrompere immediatamente l'uso.
È possibile che il dado di ritenuta sia consumato e debba essere sostituito. Non utilizzare mai parti non omolo-
gate per fissare il disco. Se il disco continua ad allentarsi, rivolgersi al rivenditore locale. Non utilizzare mai il
decespugliatore con il disco allentato.
Procedura di taglio di base
1. Indossare guanti con superficie antiscivolo per un livello massimo di presa e protezione.
GB
Preparation for Cutting
WARNING: When using rigid blades, avoid cutting close to fences, sides of buildings, tree trunks, stones or other
such objects that could cause the brush cutter to kick out or could cause damage to the blade. We recommends
use of the nylon line heads for such jobs. In addition, be alert to an increased possibility of ricochets in such situ-
ations.
WARNING: never use of a brush cutter above ground level or with the cutting attachment perpendicular to the
ground. Never use your brush cutter as a hedge trimmer.
WARNING: If the blade loosens after being properly tightened, stop work immediately. The retaining nut may be
worn or damaged and should be replaced. Never use unauthorized parts to secure the blade. If the blade continues
to loosen, see your dealer. Never use a brush cutter with a loose blade.
Basic Cutting Procedure
1. Wear non-slip gloves for maximum grip and protection.
F
Préparation à la coupe
AVERTISSEMENT : si vous utilisez des lames rigides, évitez les travaux de coupe à proximité des clôtures, des
bâtiments, des troncs d'arbre, des rochers ou d'autres objets similaires susceptibles d'entraîner un effet de rebond
de la débroussailleuse ou d'endommager la lame. Nous recommandons l'utilisation de tête à fils nylon pour ces
travaux. En outre, dans ces situations, le risque de ricochet est considérablement accru.
AVERTISSEMENT : n'utilisez jamais une débroussailleuse au-dessus du sol ou avec l'outil de coupe perpendicu-
laire au sol. N'utilisez jamais la débroussailleuse comme taille-haie.
AVERTISSEMENT : si la lame se desserre après avoir été correctement réglée, arrêtez le travail immédiatement. Il
est possible que la vis de fixation soit usée ou abîmée et il faut la remplacer. N'utilisez jamais des pièces non autor-
isées pour fixer la lame. Si le problème persiste, contactez votre distributeur. N'utilisez jamais la débroussailleuse
avec une lame mal fixée.
Méthode de coupe de base
1. Portez des gants antidérapants pour une adhérence et une protection optimales.
40
34
35