Allgemeine Regeln; Algemene Voorschriften - Efco DS 2600 4S Manual De Instrucciones

Wartung des Schneidwerkzeugs
VORSICHT: Die nachfolgenden Winkel und Maße müssen unbedingt eingehalten werden. Wenn das Sägeblatt
falsch geschliffen wird, besteht ein erhöhtes Rückschlagrisiko und ein erhöhtes Risiko, dass Gegenstände umher-
geschleudert werden und Verletzungen verursachen.
Wenn beschädigte Schneidwerkzeuge nicht ersetzt oder repariert werden, kann dies zu schweren Verletzungen
führen.
Die Sägeblätter sind sehr scharf; tragen Sie bei Wartungsarbeiten an den Sägeblättern stets Schutzhandschuhe.

Allgemeine Regeln

• Verwenden Sie ausschließlich Schneidwerkzeug mit den von uns empfohlenen Schutzvorrichtungen! Siehe Empfohlene
Schneidwerkzeuge (S. 21).
• Die Zähne des Sägeblatts müssen immer gut geschärft sein! Halten Sie unsere Anweisungen ein und verwenden Sie die empfohlene
Feillehre. Ein falsch geschärftes oder beschädigtes Sägeblatt erhöht die Unfallgefahr. (Abb.61)
• Beachten Sie die richtige Einstellung auf dem Sägeblatt! Beachten Sie unsere Anweisungen. Ein falsch eingestelltes Sägeblatt
erhöht die Gefahr des Einklemmens und eines Rückschlags und einer Beschädigung des Sägeblatts.
• Prüfen Sie das Schneidwerkzeug auf Beschädigungen und Risse. Ein beschädigtes Schneidwerkzeug muss immer ersetzt werden
(Abb.62).
• Schärfen Sie oft nach, nehmen Sie wenig Material weg – zwei bis drei Feilenstriche genügen meist.
Unwucht vermeiden:
• Schärfen Sie die Schneidwerkzeuge gleichmäßig – ändern Sie die Kontur des Grundsägeblatts in keiner Weise.
• Lassen Sie nach fünfmaligem Nachschärfen das Sägeblatt von Ihrem Händler überprüfen.
Mantenimiento del accesorio de corte
ADVERTENCIA: Es fundamental ajustarse a los ángulos y dimensiones que se especifican a continuación. Si la
hoja no está bien afilada, existe el riesgo de que las sacudidas de la desbrozadora aumenten y que salgan despedidos
más objetos que puedan causar lesiones.
Si el accesorio de corte se daña y no se sustituya o repara, se pueden producir lesiones graves.
Las hojas están muy afiladas. Lleve siempre guantes protectores cuando realice operaciones de mantenimiento en las hojas.
Reglas generales
• Utilice solamente accesorios de corte con los protectores recomendados. Consulte Accesorios de corte recomendados (pág.
22).
• ¡Mantenga afilados los dientes de la hoja! Siga nuestras instrucciones y utilice el calibrador de limado recomendado. El riesgo de
accidentes aumenta cuando la hoja está mal afilada o dañada (Fig.61)
• ¡Mantenga la hoja de sierra correctamente ajustada! Siga nuestras instrucciones. Cuando la hoja de sierra está mal instalada aumen-
ta el riesgo de que se atasque y sufra daños, así como de que produzcan sacudidas.
• Compruebe si el accesorio de corte está dañado o agrietado. Sustituya siempre los accesorios de corte que estén dañados (Fig.62)
• Afile la hoja con frecuencia, tratando de limarla lo menos posible. Basta con pasar dos o tres veces la lima.
Para evitar descompensaciones:
• Afile las cuchillas de manera uniforme, sin modificar el contorno de la hoja original.
• Lleve la hoja al concesionario para que la comprueben después de afilarla unas 5 veces.
Onderhoud snijwerktuigen
WAARSCHUWING: Het is absoluut noodzakelijk om de hoeken en afmetingen die hieronder zijn gespecificeerd
te respecteren. Als het maaiblad verkeerd is geslepen bestaat er een groter risico op kickout van de bosmaaier en
een verhoogd risico op het wegslingeren van voorwerpen met het hieruit voortvloeiende risico op letsel.
Het niet vervangen of repareren van een beschadigd snijwerktuig kan ernstig letsel veroorzaken.
De maaibladen zijn erg scherp, draag altijd veiligheidshandschoenen als u onderhoud verricht aan de maaibladen.

Algemene voorschriften

• Gebruik snijwerktuigen alleen met de door ons aanbevolen beschermkappen! Zie Aanbevolen snijwerktuigen (pag. 22).
• Houd de tanden van het maaiblad goed geslepen! Volg onze instructies op en gebruik de aanbevolen vijlmaat. Een verkeerd gesle-
pen of beschadigd maaiblad verhoogt het risico op ongelukken. (Fig.61)
• Houd de juiste afstelling op het zaagblad! Volg onze instructies op. Een verkeerd afgesteld zaagblad verhoogt het risico op blokke-
ren en kickout, en schade aan het zaagblad.
• Controleer het snijwerktuig op schade of scheuren. Een beschadigd snijwerktuig moet altijd vervangen worden. (Fig.62)
• Slijp het blad regelmatig, verwijder zo weinig mogelijk materiaal – twee of drie slagen met de vijl zijn gewoonlijk voldoende.
Om verlies van evenwicht te vermijden:
• Slijp de messen gelijkmatig – verander de contouren van het blad op geen enkele manier.
• Laat het maaiblad controleren door uw dealer nadat u het ongeveer 5 keer geslepen hebt.
63 64
D
E
NL
75