Identification Du Produit; Identificación Del Producto - Efco DS 2600 4S Manual De Instrucciones

Composants de la débroussailleuse
1 - Levier de starter
2 - Poire d'amorçage
3 - Bouchon du réservoir de carburant
4 - Poignée du lanceur
5 - Bouchon du réservoir d'huile
6 - Harnais simple (DS 2600 4S - DS 2600 4T -
DS 3600 4S) – harnais double (DS 3600 4T)
7 - Clé mixte
8 - Goujon de fixation
9 - Tête porte-lame / Tête de coupe à fils
10 - Pignon conique
11 - Protection de l'outil de coupe
Bauteile des Freischneiders
1 - Vergaserhebel
2 - Dekompressionsventil
3 - Tankverschluss
4 - Anwerfgriff
5 - Öltankverschluss
6 - Einfacher Schultergurt (DS 2600 4S -
DS 2600 4T - DS 3600 4S) –
Doppelschultergurt (DS 3600 4T)
7 - Kombischlüssel
8 - Sicherungsstift
9 - Sägeblatt / Trimmkopf
10 - Winkelgetriebe
Componentes de la desbrozadora
1 - Palanca de estrangulación
2 - Pera de purga
3 - Tapón del depósito de combustible
4 - Empuñadura del motor de arranque
5 - Tapón del depósito de aceite
6 - Arnés sencillo (DS 2600 4S - DS 2600 4T -
DS 3600 4S) – Arnés doble (DS 3600 4T)
7 - Llave de combinación
8 - Pasador de bloqueo
9 - Hoja / Cabezal de recortadora
10 - Engranaje cónico
11 - Protector del accesorio de corte
Onderdelen Bosmaaier
1 - Chokehendel
2 - Zuiveringsbolletje
3 - Dop brandstoftank
4 - Starthendel
5 - Dop brandstoftank
6 - Enkelvoudig draagstel (DS 2600 4S - DS 2600 4T
- DS 3600 4S) – Dubbel draagstel (DS 3600 4T)
7 - Combinatiemoersleutel
8 - Vergrendelingspen
9 - Maaiblad / Snoeimes
10 - Kegelwiel
11 - Beschermkap snijwerktuig

IDENTIFICATION DU PRODUIT

12 - Tube
13 - Poignée boucle (4S) - Poignée de vélo (4T)
14 - Point de fixation du harnais
15 - Gâchette des gaz
16 - Interrupteur Marche/Arrêt
17 - Verrouillage de la gâchette des gaz
18 - Protège-silencieux
19 - Couvercle de filtre à air
A - Avertissement de sécurité : vitesse de rotation de l'outil
de coupe
B - Avertissement de sécurité: recommandations générales
C - Plaque d'identification
PRODUKTKENNZEICHNUNG
11 - Werkzeugabdeckung
12 - Schaft
13 - Rundumgriff (4S) - Zweihandgriff (4T)
14 - Befestigungspunkt für Schultergurt
15 - Gashebel
16 - Ein-/Ausschalter
17 - Gashebelsperre
18 - Abdeckung für Schalldämpfer
19 - Luftfilterdeckel
A - Warnhinweis: Drehzahl des Schneidwerkzeugs
B - Warnhinweis: Allgemeine Anweisungen
C - Maschinennummer
IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO
12 - Barra
13 - Mango curvo (4S) - Manillar (4T)
14 - Punto de enganche del arnés
15 - Activador de aceleración
16 - Interruptor de activación/desactivación
17 - Bloqueo del activador de aceleración
18 - Cubierta del amortiguador
19 - Cubierta del filtro de aire
A - Advertencia de seguridad: Velocidad de rotación de la
herramienta de corte
B - Advertencia de seguridad: Instrucciones generales
C - Placa de identificación
PRODUCTIDENTIFICATIE
12 - As
13 - Beugelhandgreep (4S) - Stuur (4T)
14 - Bevestigingspunt draagstel
15 - Gashendel
16 - On/Off-schakelaar
17 - Uitsluiting gashendel
18 - Deksel demper
19 - Deksel luchtfilter
A - Veiligheidswaarschuwing: Draaisnelheid snijwerktuig
B - Veiligheidswaarschuwing: Algemene aanwijzingen
C - Identificatieplaatje
F
D
E
NL
5