Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Присоединяйте инструмент к генератору ВЧ/РЧ, когда он выключен.
• Не включайте инструмент, если отсутствует контакт с целевой тканью.
• Во время монтажа/демонтажа предохраняйте изолированные части от соприкосновения с твердыми, острыми
и тяжелыми предметами. Такие предметы могут повредить изоляцию и сделать изделие непригодным к
использованию.
• При операциях на грудной клетке и области головы необходимо избегать использования горючих
анестезиологических газов, веселящего газа (N
вакуумируются.
УКАЗАНИЯ
• Перед использованием этого инструмента необходимо изучить инструкцию по использованию генератора ВЧ/
РЧ!
• Необходимо прочесть и понять все документы, поставленные в упаковке, включая указания и инструкцию по
использованию.
• Перед использованием в хирургии внимательно ознакомьтесь с инструкцией по использованию рукоятки
Vaporflex
.
®
• Компоненты собираются в соответствии с данными инструкции по монтажу.
• Вышеупомянутые изделия могут использоваться только в медицинском учреждении и только врачом,
допущенным к использованию этих изделий, в соответствии с действующими медицинскими стандартами.
• Чтобы избежать повреждения зонда и эндоскопа, следует вставлять прибор в эндоскоп и демонтировать его с
эндоскопа только в сложенном состоянии. При этом рукоятка не должна быть нажата!
• Чтобы избежать повреждения зонда и кабеля, следует активировать прибор только в выдвинутом состоянии.
При этом рукоятка должна быть нажата
• Для достижения желаемого эффекта мощность генератора ВЧ/РЧ должна быть всегда настроена на минимально
необходимый уровень.
• Не настраивайте генератор ВЧ/РЧ на мощность, при которой его максимальное выходное напряжение
превосходит максимально допустимое напряжение рукоятки Vaporflex
• Содержите активные зонды в чистоте. Приставание ткани может снизить эффективность работы инструмента.
Не активируйте инструмент во время очистки.
ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ (ЭМС)
В отношении ЭМС медицинские электрические приборы требуют особых мер предосторожности. Информация по
ЭМС для установки и ввода в эксплуатацию содержится в сопроводительной документации к генератору ВЧ/РЧ.
Переносные и мобильные передающие устройства ВЧ/РЧ могут влиять на другие электрические приборы.
Рукоятка joimax
Vaporflex
®
®
(SurgiMax
, SurgiMax
plus, SurgiMax
®
®
Использование неуказанных принадлежностей с медицинскими электрическими инструментами (зондами,
рукоятками, кабелем) может привести к повышенной эмиссии или снижению уровня безопасности.
ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ БИПОЛЯРНОЙ ЭЛЕКТРОХИРУРГИИИ
При биполярной хирургии ВЧ/РЧ происходит обработка ткани приложением высокочастотного переменного тока,
вырабатывающего тепло. При помощи тепла можно сокращать, резать, коагулировать ткань, снижать кровотечение.
Электрический ток течет от одной ветви инструмента через биологическую ткань ко второй ветви и оказывает
желаемое локальное ограниченное воздействие. При применении биполярной аппаратуры ВЧ/РЧ нейтральный
электрод не используется. Активные электроды (ветви) — это неизолированные участки наконечника зонда.
O) и кислорода, за исключением случаев, когда эти вещества
2
, соединенная с генератором ВЧ/РЧ [joimax
Vapor)], соответствуют требованиям 6.1 и 6.2 Стандарта IEC 60601-1-2.
®
.
®
Endovapor
, joimax
Endovapor
®
®
®
2, elliquence
®
®
79
Publicidad
