Entretien et maintenance
FR
Principes
Traitement préalable
Nettoyage/désinfection en machine (la-
veur-désinfecteur)
58
Ne jamais dépasser le nombre d'utilisations indiqué par le fabricant.
DANGER !
Compter et contrôler le nombre de stérilisations à l'aide de la languette ratta-
chée au tuyau. Le tuyau de chauffage ne doit en aucun cas être stérilisé après que
la dernière languette a été enlevée.
Contrôler le tuyau réutilisable. Celle-ci ne doit pas présenter de détériorations
après la stérilisation et avant son utilisation. Ne jamais utiliser de tuyaux présen-
tant des signes de détérioration, y compris des fissures ou perforations.
9.5.1
Nettoyage et désinfection
Il est recommandé de procéder si possible à un nettoyage et une désinfection en
machine (laveur-désinfecteur). Un procédé manuel, même en cas d'utilisation
d'un bain à ultrasons, ne doit être envisagé qu'en cas d'impossibilité de procéder
à un traitement en machine en raison de son efficacité et de sa reproductibilité
nettement plus faibles. Un traitement préalable doit néanmoins avoir lieu dans
les deux cas.
Directement après l'utilisation (au maximum dans les 2 heures qui suivent), éli-
miner les souillures grossières des kits de tuyaux réutilisables :
Déroulement
• Rincer
les
produits
pendant
(température< 35 °C/95 °F). Rincer toutes les lumières des produits à trois re-
prises à l'aide d'une seringue à usage unique (volume minimal : 100 ml).
• Immerger les produits dans une solution de nettoyage fraîche
pecter les dispositions indiquées au paragraphe Nettoyage et désinfection ma-
nuelles relatives à la sélection, à la concentration, à la température ainsi qu'à
la durée d'application. N'utiliser que des solutions de nettoyage fraîches. Rin-
cer toutes les lumières des produits à trois reprises à l'aide d'une seringue à
usage unique (volume minimal : 100 ml).
• Éliminer manuellement toute souillure visible de l'extérieur en utilisant un
chiffon doux et propre ainsi qu'une brosse douce uniquement utilisés à cette
fin.
• Rincer
les
produits
pendant
(température < 35 °C/95 °F). Rincer toutes les lumières des produits à trois re-
prises à l'aide d'une seringue à usage unique (volume minimal : 100 ml).
1
Si, p. ex. pour des raisons de protection au travail, l'utilisateur procède à une uti-
lisation combinée de détergent/désinfectant, prière de veiller à ce que les produits
utilisés soient exempts d'aldéhyde (dans le cas contraire, il existe un risque de fixa-
tion des souillures de sang), à ce qu'ils présentent une efficacité contrôlée (p. ex. ho-
mologation/autorisation DGHM ou FDA ou inscription resp. marquage CE), à ce
qu'ils conviennent à la désinfection des produits et à ce qu'ils soient compatibles
avec ces derniers (voir « Résistance des matériaux »). Prière de noter que le désinfec-
tant utilisé dans le cadre du traitement préalable sert uniquement à la protection
du personnel et ne saurait remplacer l'étape de désinfection ultérieure devant être
réalisée après le nettoyage.
Lors de la sélection du laveur-désinfecteur, prière de veiller
• À ce que le laveur-désinfecteur présente en principe une efficacité contrôlée
(p. ex. homologation/autorisation DGHM ou FDA ou inscription resp. mar-
quage CE conformément à la norme EN ISO 15883)
• À l'utilisation dans la mesure du possible d'un programme certifié de désinfec-
tion thermique (valeur A0 > 3000 ou, pour les dispositifs anciens, au moins
5 min à 90 °C/194 °F) (risque de présence de résidus de désinfectant sur les
produits en cas de désinfection chimique)
• À l'adéquation du programme utilisé à ces produits et à la présence de suffi-
samment de cycles de rinçage
• À l'utilisation exclusive d'eau stérile ou pauvre en germes (10 germes/ml au
au
moins
1 min
à
l'eau
1
. Prière de res-
au
moins
1 min
à
l'eau
courante
courante