Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Entretien et maintenance
FR
Contrôle
Maintenance
Conditionnement
60
Déroulement du nettoyage
1. Immerger les produits pendant la durée d'application prescrite dans le bain
de lavage en veillant à bien recouvrir les produits. Veiller à ce que les produits
ne se touchent pas les uns les autres.
2. Rincer toutes les lumières des produits à au moins cinq reprises au début et à
la fin de la durée d'application en utilisant une seringue à usage unique (vo-
lume minimal : 100 ml). Pour nettoyer les surfaces externes, utiliser un chif-
fon propre et doux ainsi qu'une brosse douce uniquement destinés à cette
fin.
3. Retirer ensuite les produits du bain de nettoyage et les rincer avec soin à au
moins trois reprises (pendant au moins 1 min) avec de l'eau. Rincer toutes les
lumières des produits à au moins cinq reprises à l'aide d'une seringue à usage
unique (volume minimal : 100 ml).
4. Contrôler les produits (voir Contrôle et Maintenance).
Déroulement de la désinfection
1. Immerger les produits nettoyés et contrôlés pendant la durée d'application
prescrite dans le bain de désinfection en veillant à bien recouvrir les produits.
Veiller à ce que les produits ne se touchent pas les uns les autres. Rincer
toutes les lumières des produits à au moins cinq reprises au début et à la fin
de la durée d'application en utilisant une seringue à usage unique (volume
minimal : 100 ml).
2. Retirer ensuite les produits du bain de désinfection et les rincer avec soin à au
moins cinq reprises (pendant au moins 1 min) avec de l'eau. Rincer toutes les
lumières des produits à au moins cinq reprises à l'aide d'une seringue à usage
unique (volume minimal : 100 ml).
3. Sécher les produits en y projetant de l'air filtré sous pression.
4. Emballer les produits si possible immédiatement après leur retrait (voir
Conditionnement, le cas échéant après un séchage ultérieure supplémen-
taire à un endroit approprié).
Un laboratoire d'essai indépendant, agréé et reconnu (art. 15 (5) de la loi alle-
mande sur les dispositifs médicaux) certifie l'adéquation générale du système de
tuyaux réutilisables à un nettoyage et une désinfection manuels en cas d'utilisa-
tion de la solution de prétraitement/nettoyage MediZym neodisher et du désin-
fectant Septo 3000 neodisher (Dr. Weigert GmbH & Co. KG, Hambourg). Le
procédé décrit plus haut a à cette occasion été pris en compte.
Suite au nettoyage resp. au nettoyage/désinfection du système de tuyaux réuti-
lisables, vérifier la présence de traces de corrosion, de détériorations superfi-
cielles, d'éclats, de souillures ainsi que de décolorations et éliminer les produits
endommagés. (Restriction du nombre de réutilisations, voir étiquette du pro-
duit). En cas de détérioration (éraflures, décollements) de l'adaptateur Luer-Lock
chromé, remplacer immédiatement les produits (aucune réutilisation autorisée).
Les produits encore souillés doivent à nouveau être nettoyés et désinfectés.
Ne pas utiliser d'huiles ni de graisses pour instruments.
Prière de conditionner les systèmes de tuyaux dans des emballages à stérilisation
unique (simples ou doubles) conformes aux exigences suivantes (matériau/
processus) :
• EN ISO/ANSI AAMI ISO 11607
• Appropriés à la stérilisation à la valeur (résistance à la température jusqu'à au
moins 142 °C (288 °F), perméabilité à la vapeur d'eau suffisante)
• Protection suffisante des produits resp. emballages de stérilisation contre
toute détérioration mécanique
Publicidad
