Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Messaggi di errore e di avvertimento
Messaggi di errore e di
avvertimento
Errore elettronico!
Riavviare il dispositivo. Se
l'errore si ripete, chiamare l'assi-
stenza!
Errore di calibrazione!
Il dispositivo si deve ricalibrare.
Chiamare l'assistenza!
Errore temperatura dispositivo!
Spegnere il dispositivo!
Dispositivo sporco!
Il fluido è penetrato nel disposi-
tivo. Chiamare l'assistenza!
IT
Assistenza dispositivo scaduta!
La precisione della portata gas e
della pressione non è più garan-
tita.
Assistenza dispositivo in sca-
denza!
Errore pompa a vuoto!
Riavviare il dispositivo. Se
l'errore si ripete, chiamare l'assi-
stenza! L'insufflazione è ancora
possibile, ma la funzione di eva-
cuazione fumi non funziona.
Sovrapressione eccessiva!
Pressione di insufflazione max.
raggiunta!
Sovrapressione!
Riscaldamento gas - sovratem-
peratura!
70
12
Messaggi di errore e di avvertimento
Causa
Malfunzionamento del sistema
elettronico.
Il dispositivo non è calibrato corret-
tamente.
La temperatura nel dispositivo è
troppo bassa o troppo elevata.
Il dispositivo è contaminato dalla
presenza di liquido.
L'ultima manutenzione risale a più
di 24 mesi prima.
La manutenzione scade nell'arco di
4 settimane.
La pompa di aspirazione è difettosa. Far revisionare l'evacuazione dei fumi da parte di un
La pressione reale supera 45 mmHg. Accertare la causa del superamento della pressione
La soglia della pressione nominale
di 20/30 mmHg è stata raggiunta/
superata.
La pressione addominale supera la
pressione nominale e non può
essere ridotta nell'arco di 5 secondi
mediante la valvola di sfiato auto-
matico.
La temperatura del gas supera
42 °C/108 °F. Il dispositivo arresta il
riscaldamento del gas e l'insuffla-
zione.
Eliminazione dell'errore
Riavviare il dispositivo. Se il malfunzionamento persi-
ste, rivolgersi all'assistenza tecnica.
Il dispositivo deve essere ricalibrato. Rivolgersi
all'assistenza tecnica.
Grave errore. Non utilizzare il dispositivo. Rivolgersi
all'assistenza tecnica.
Verificare che il dispositivo sia in condizioni ambien-
tali prima di metterlo in funzione.
Il dispositivo deve essere revisionato da un tecnico del
servizio di assistenza autorizzato. Il dispositivo deve
essere chiaramente contrassegnato come contami-
nato e sigillato due volte con una pellicola di sicurezza
prima di essere inviato al servizio di assistenza tec-
nica.
Il dispositivo deve essere revisionato da un tecnico del
servizio di assistenza autorizzato.
Si può continuare ad utilizzare il dispositivo, ma que-
sto deve essere revisionato da un tecnico del servizio
di assistenza autorizzato.
tecnico del servizio di assistenza autorizzato. È possi-
bile continuare ad utilizzare il dispositivo per l'insuf-
flazione. L'evacuazione dei fumi è disattivata.
nominale.
Abbassare la pressione addominale riducendo la pres-
sione preimpostata oppure aprendo un rubinetto.
Accertare la causa del superamento della pressione
nominale. Se la valvola di sfiato è disattivata, occorre
ridurre manualmente la sovrapressione aprendo il
trocar.
Sono disponibili tre opzioni per continuare l'insuffla-
zione:
• Attendere che la temperatura scenda al di sotto di
43 °C, dopo di che l'insufflazione e il riscaldamento
riprendono automaticamente.
• Se la temperatura scende al di sotto di 43 °C, stac-
care e ricollegare il set di tubi, poi è possibile prose-
guire l'insufflazione e il riscaldamento (riavvio
manuale).
• Collegare un nuovo set di tubi.
Se il messaggio d'errore persiste, occorre far revisio-
nare il riscaldamento del gas da parte di un tecnico
del servizio di assistenza autorizzato.
Publicidad
