Publicidad
FILM LOADING
Pull up on the film rewind knob until
the camera back pops open
(Fig.
9)
.
Then insert a film cartridge
into the film chamber with the
protruding end of the cartridge
positioned to the bottom of the
camera.
Push down the film rewind
knob and slightly turn the knob in
either direction until it
" seats"
properly into the film cartridge spool
(Fig.
10)
.
Insert the trimmed end of
the film into a slot of the multi-slot
needle
(Fig.
11
).
Turn the exposure
mode select dial to
"
M"
or
"X"
setting
and advance the film while holding
the film lightly down on to the
transport
sprockets.
Release the
shutter if necessary and advance the
film until the sprockets engage with
the upper and lower performa-
tions of the film (Fig. 12). Then close
the camera back firmly until it locks
with a click
.
Now turn the film rewind
CHARGEMENT DU FILM
Tirer vers Ie haut Ie bouton de
rembobinage du film jusqu 'a
I'ouverture du dos de I'appareil
(Fig.
9)
.
Inserer la cartouche dans
son logement, la partie en saillie de
la cartouche vers Ie bas de
I'appareil. Repousser Ie bouton de
rembobinage et Ie tourner
legerement dans les
deux
sens pour
que I'axe soit bien engage dans la
bobine
(Fig.
10).
Inserer Ie film dans
I'une des fentes de la bobine
receptrice
(Fig.
11).
Tourner Ie
selecteur des vitesse d'obturation
sur
"
M"
ou
"
X"
et faire avancer Ie
film en Ie maintenant de I'autre main
sur I'axe d'entrainement. Declencher
I'obturation si besoin est et faire
avancer Ie film jusqu'a ce que les
perforations se placent sur les dents
des deux cotes de I'axe
d'entrainement.
(Fig.
1 2) Pu is
refermer Ie
dos
de I'appareil jusqu 'a
qu'il produise un
declic.
Tourner
9
Publicidad
