Publicidad
I
.
I
I
I
EINLEGEN DES FILMS
Den Filmruckspulknopf
hochziehen,
bis die Kamera-Ruckwand aufklappt
(Abb.
9)
.
Dann eine Filmpatrone in
die Filmkammer einsetzen und das
vorstehende Ende der Patrone zum
Boden der Kamera weisen
lassen.
Den
Filmruckspulknopf
nach unten
drucken und den Knopf etwas
drehen,
bis er einwandfrei in der
Filmpatronenspule sitzt (Abb. 10)
.
Das zugeschnittene Filmende in
einen Schlitz der Plastikwalze
einsch ieben (Abb. 11)
.
Den
Belichtungsartenwahlring auf
" M"
oder
"X"
drehen und den Film
transportieren
,
wahrend er leicht
nach unten auf das Transportrad
gehalten wird
.
Den VerschluB
erforderlichenfalls ausl6sen und den
Film transportieren
,
bis die Zahne
des Transportrads mit der oberen
und unteren Perforierung des Films
in Eingriff kommen
(Abb.
12).
Dann die Kamera-Ruckwand
schlieBen
,
so daB sie mit einem
Klicken einrastet. Nun den
CARGA DE LA PELICULA
Tire hacia arriba de la perilla de
rebobinado de la pelicula hasta que
la parte posterior de la camara se
abra
(Fig.
9)
.
Luego,
inserte el
carrete de la pelicula en la camara
de la pelicula con el extremo
sobresaliente
del
carrete indicando
hacia
abajo.
Presione hacia abajo la
perilla de rebobinado de la pelicula
y
gfrela en cualquier direccion hasta
que se asiente apropiadamente en
el carrete de la pelicula
(Fig. 10).
Inserte el extremo de la pelicula en
una de las ranuras formadas
p~r
las
agujas
(Fig.
11)
.
Ponga el anillo de
seleccion del modo de exposicion
en la posicion
" M"
0
"
X"
Y haga
avanzar la pelicula mientras se la
sujeta ligeramente en las ruedas
dentadas de
transporte.
Apriete el
disparador
si
fuese necesario
y
haga avanzar la pelicula hasta que
las ruedas dentadas se acoplen en
las perforaciones superiores e
inferiores de la pelicula
(Fig.
12)
.
Luego,
cierre la parte posterior de la
camara hasta que quede bien
trabada haciendo un ruido de
chasquido.
Ahora
,
gire suavemente
Publicidad
