CHINON CP-5 TWIN PROGRAM Manual De Instrucciones página 4

TABLE OF CONTENTS
~g:C~~~~~~~~
: : : : : :: : :: : :: : : : : : : : : :: : :: : : :: : :: : : : :: : ::: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
~
Shoulder strap instructions .... ... ............................. ..... 16
Lens mounting .... .. ................... ....................... ...... ...... .... 16
Battery installation .... ............................... .. .. ..................
18
~~?~?~~~~t:~· · : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ~~
Film advancement .. ... ............................. ............ ... ......... 26
ISO/ ASA setting ....... ................. .. ... ............... .... ............. 28
Basic Operations :
I. Focusing .... .......................... .. ... ................. ... .......... 30
II. Programmed AE (Auto-Exposure) mode .......... 32
III. Shutter release and release lock ...... ................ 36
IV. Unloading exposed film .... .. ... .......... .................... 38
V. Self-timer/ Aud ible signal on-off switch ............ 40
VI. Flash photography .................... ........ .. .................. 44
For Advanced Use:
I. Two-stage programmed AE .. ... .. .... ............. ... ..... 48
II. Taking pictures in A mode .. ... .... ... .................... .. 52
III. Taking a picture in M mode .............................. .. 56
IV. Exposure memory .. .. .... ..................... .... ............. .. . 62
V. Exposure compensation ..... .. ................. ...... .. ......
66
VI. Time exposure ....... ............ .................................... 68
VII. Multiple exposure ...... .. ...... .. ............ ... ... .... .. ....... .. 70
VIII. Depth of field .. ..... ........... ......... ....... ........ .... ............ 72
System Operation :
I. Direct focusing system ........ ..... ........ .. ............ ..... 74
II. Remote control system ............................. ........... 78
III. Data back system ... .............................. ... ............. 78
IV. Auto winder system ................ ..... ......................... 80
V. Flash system ........................... ...................... ......... 82
VI. Multi-sound system .. ........................ ..... ............... 84
Optional Accessories .. ........ .......... ................ .. ..............
88
Care of the camera ... ... ............ ........ .... .. ........................ 92
TABLE DES MATIERES
Nomenclature ....................................... ........ ... ....... ........ 4
Caracteristiques ............................... ... .. ............... .. .... .. .. 10
Mode d'installation de la courroie de transport .... .. .
16
Monture d'objectif ..... ........ .. ...... .. ... .... ... .. ... ... ... .... ... ... ... .
16
Mise en place des piles ............. .... ... ..... ..... ...... ......... ... 18
Contr61e des piles .......................................................... 20
Chargement du film ....... .. ......... ... ... .. .......................... ... 22
Compteur de vues .............. ......... .. .. ... .......... ............... .. . 26
Avancement du film .................. ... .. .. ......................... .... . 26
Reglage ASA/ ISO .... ... ......... ........................................... 28
Fonctionnement de base :
I. Mise au point .................................................. ... ..... 30
II. Mode programme d'exposition automatique(EA) 32
III. Declenchement et verrouillage du declencheur 36
IV. Dechargement du film expose ........................... 38
V. Retardement, interrupteur de signal acoustique 40
VI. Photographie au flash .. ... .. ............. .. ................. ... 44
Pour une utilisation plus complexe:
I. Exposition automatique programmee sur
deux niveaux ........................ .. .. ................ .. ... ... ... ... 49
II. Prise de vues en mode A ....... .............................. 52
III. Prise de vues en mode M .. .. .. .. ............................ 56
IV. Memorisation de I'exposition ....................... ....... 62
V. Compensation de I'exposition ........ .................... 66
VI. Exposition de longue duree ............. .. .............. .. . 68
VII. Surimpression .. .. .... .. .. .............. .............................. 70
VIII. Profondeur de champ ..... .. ... .......... ................. ...... 72
Fonctionnement des systemes :
I. Systeme de mise au pOint directe .............. ....... 74
II. Systeme de contr61e 11 distance .. ................ .. .... 78
III. Systeme auto-date ................... ..... ..................... .. 78
IV. Systeme d'entrainement automatique .............. 80
V. Systeme de flash ... ............................................ ... . 82
VI. Systeme 11 sons multiples .. .. .......... ....... .............. 84
Accessoires facultatifs .............................................. ... 88
Soins 11 donner 11 I'appareil .............................. ... ......... 92
..