Calibración Del Medidor (Continuada); Ajuste De Calibración - TCS 700-LP Serie Manual De Instrucciones

Calibración del Medidor (Continuación)
Meter Calibration (Continued)
Repetibilidad
Considere las lecturas de porcentaje de error de cada despacho de prueba realizadas con el mismo índice de flujo y tamaño de muestra
Repeatability
(despacho de calibración). La diferencia entre la lectura con el valor más alto y la que tiene el valor más bajo debe ser menor que un
Consider the percentage error readings from each test run made at the same flow rate and draft size (calibration
valor que es el 40% de la tolerancia de mantenimiento aplicable. Por ejemplo, un medidor en los EE. UU., Esto sería 0.12% (0.30% x
run). The difference between the reading with the highest value and that with the lowest value must be less than a
0.4 = 0.12%). El porcentaje de error de todas las despachos de prueba en cada índice de flujo debe estar dentro de la tolerancia aplicable.
value which is 40% of the applicable maintenance tolerance. For example, a meter in the USA, this would be
0.12% (0.30% x 0.4 = 0.12%). The percentage error of all test runs at each flow rate must still be within the
Corrección de Temperatura
applicable tolerance.
Si las condiciones de prueba son tales que habrá un cambio de más de unos pocos grados F, (Menos en °C) en la temperatura del
líquido entre el momento en que pasa por el medidor y el tiempo en que se lee el comprobador, será aconsejable realizar una corrección Temperature Correction
de temperatura a las lecturas del proverbio. Para hacer esto, es necesario instalar termopozos en el sistema, para tomar lecturas de la If the conditions of testing are such that there will be a change of more than a few degrees in the temperature of the
temperatura del líquido en el medidor y en el probador. Las correcciones se pueden hacer fácilmente mediante el uso de las tablas API
liquid between the time it passes through the meter and the time the prover is read, it will be advisable to make a
estándar nacional.
temperature correction to the prover readings. To do this, it is necessary to install thermowells in the system, to
take readings of the temperature of the liquid at the meter and in the prover. Corrections can then be easily made
by the use of the National Standard API Tables.
Ajuste de Calibración
Un revolución completo del barril de ajuste es igual a 1 galón de cada 100 galones o 1% del volumen entregado.
Calibration Adjustment
El cuerpo del ajustador mostrará divisiones del 1%, mientras que el barril del ajustador tiene divisiones del
0.02%. Para volúmenes que no sean 100 galones, se puede usar la siguiente fórmula para calcular el porcentaje de
One complete turn of the adjuster barrel is equal to 1 gallon in 100 gallons or 1% of delivered volume. The adjuster
ajustador para aumentar o disminuir el volumen del probador. body will show divisions of 1%, while the adjuster barrel has divisions of 0.02%. For volumes other than 100
gallons, the following formula may be used to calculate the Adjuster percent to increase or decrease prover volume.
Volumen del Comprobador Menos su Volumen del Contador del Medidor
% Corrección =
% Correction =
0.1% Cada División
Collar de Seguridad
Prover Volume - Meter Volume
Volumen del Contador del Medidor
Prover Volume
1% División
Check us out at www.TCSmeters.com!
Murray Equipment, Inc.
Búsquenos al Internet a www.TCSmeters.com
Página 13
Page 13
X 100
0.02% Cada División
Barril Ajustador
TCS900022, Rev.7
TCS900022, Rev.7
X 100
Apretar el Tornillo
Después de Ajustar