Desmontaje Del Eliminador De Vapor Disassembly Of 730Lp Vapor Eliminator - TCS 700-LP Serie Manual De Instrucciones

Desmontaje del Eliminador de Vapor
Disassembly of 730LP Vapor Eliminator
Toda la presión interna se debe aliviar a CERO (0) de presión antes de comenzar el desmontaje del
All internal pressure must be relieved to ZERO (0) pressure before beginning disassembly
medidor o los componentes
of meter or components
1. Con una llave de cubo o llave de 1/2", quite los tornillos de la cubierta del eliminador de vapor.
1) Using a 1/2" wrench or socket, remove the cover screws from air eliminator cover plate.
2. Retire la placa de cubierta.
2) Remove cover plate.
3. Retire la placa de la válvula, inspeccione y reemplace según sea necesario.
3) Remove valve plate, inspect and replace as needed.
1
1. Para quitar el conjunto eliminador de aire, retire los cuatro tornillos y arandelas que lo sujetan al conjunto del
1) To remove the air eliminator assembly, remove the four screws and washers attaching it to the
filtro.
strainer assembly.
2. Con un destornillador de punta plana, quite los tornillos que sujetan las válvulas de láminas a la caja del
2) Using a flathead screwdriver, remove the screws attaching reed valves to air eliminator housing.
eliminador de vapor.
3) Remove the two screws on the diffuser screen.
3. Retire los dos tornillos en la pantalla del difusor.
4) Slide out diffuser shaft assembly.
4. Deslice el conjunto del eje del difusor.
5) Remove the two screws attaching reed valve to the float assembly. Inspect and replace reed valves
5. Retire los dos tornillos que sujetan la válvula de láminas al conjunto de flotador. Inspeccione y reemplace las
as needed.
válvulas de lámina según sea necesario.
1
4
Página 36
Page 36 Page 36
¡Aviso!
¡WARNING!
2
2
Murray Equipment, Inc.
Check us out at www.TCSmeters.com!
Búsquenos al Internet a www.TCSmeters.com
730LP
3
5
3