TCS 700-LP Serie Manual De Instrucciones página 35

Desmontaje del Ensamblaje del Filtro/Colador 720-20
Disassembly of 720-20 Strainer Assembly
All internal pressure must be relieved to ZERO (0) pressure before beginning disassembly
Toda la presión interna se debe aliviar a CERO (0) de presión antes de comenzar el desmontaje del
medidor o los componentes
of meter or components
1) Using a hex or socket wrench, remove the four screws and washers from the cover plate.
2) Remove the cover plate and O-ring from the housing.
1. Con una llave hexagonal o de tubo, retire los cuatro tornillos y arandelas de la placa de cubierta.
3) Remove the strainer screen.
2. Retire la placa de cubierta y la junta tórica de la carcasa.
4) Check inside housing for any debris and remove using a clean cloth.
3. Retire la pantalla del filtro.
5) Clean strainer screen by rinsing with a liquid cleaning agent compatible to your product
4. Revise el interior de la carcasa en busca de cualquier residuo y elimine con un paño limpio. application. A brush may be used to remove imbedded particles. If screen is too dirty to clean,
then replace the screen.
5. Limpie la malla del filtro enjuagándolo con un agente de limpieza líquido compatible con su aplicación del
6) Wipe clean the face of the cover plate and seal ring. Check O-rings for damage and replace as
producto. Se puede usar un cepillo para eliminar las partículas incrustadas. Si la pantalla está demasiado
needed.
sucia para limpiarla, reemplace la pantalla.
6. Limpie la cara de la placa de cubierta y el anillo de sellado. Verifique que las juntas tóricas no estén dañadas
y reemplácelas según sea necesario.
Reensamblaje del Ensamblaje del Filtro/Colador 720-20
Reassembly of 720-20 Strainer Assembly
1. Vuelva a colocar su filtro/colador en la carcasa.
2. Coloque la junta tórica de la tapa del extremo en la ranura de la tapa del extremo.
3. Coloque la tapa del extremo con la junta tórica instalada en la carcasa del filtro.
4. Reemplace y asegure la cubierta del extremo con los 4 tornillos y arandelas. Apretar los tornillos según la 1) Replace the strainer screen into the housing.
2) Place the end cover O-ring in the groove of the end cover.
table de torque por página 23.
3) Put the end cover with O-ring installed on the strainer housing.
Replace and fasten end cover with the 4 screws and washers. Tighten the screws according to the
torque chart.
Página 35
Page 35 Page 35
¡WARNING! ¡Aviso!
Check us out at www.TCSmeters.com!
Murray Equipment, Inc.
Búsquenos al Internet a www.TCSmeters.com
TCS900022, Rev.7
TCS900022, Rev.7