Tabla de contenido
Publicidad
Uso Autorizado
Authorized Use
Unauthorized use of the device 700-20 LPG may be dangerous to people, nearby equipment and the
El uso no autorizado del dispositivo 700-20 LPG puede ser peligroso para las personas, los equipos cercanos y el
environment.
medio ambiente.
The device is used exclusively as a meter system for measuring Liquid Propane in a Hazardous Area.
•
•
El dispositivo se usa exclusivamente como un sistema de medición para medir el propano líquido en un área peligrosa.
ATEX Explosion Group II and Temperature Class T6 (as indicated on the meter nameplate).
ATEX Explosion Group II y Temperature Class T6 (como se indica en la placa de identificación del medidor).
Product Marking: UL MH45225 List Number
•
•
Marca del producto: Enumerado UL MH45225
The device complies with the requirements of UL 25, Meters for Flammable and Combustible Liquids and
•
•
El dispositivo cumple con los requisitos de UL 25, Medidores para Líquidos Inflamables y Combustibles y Gas LP
LP-Gas.
•
El dispositivo está clasificado para presiones de funcionamiento de hasta 350 PSI (24.1 barras).
The device is rated for operating pressures up to 350 PSI (24.1 bar).
•
•
El dispositivo se puede aplicar solo como se indica en las secciones Especificaciones del Medidor y Recomendaciones
The device may be applied only as directed in the Meter Specifications and System Recommendations
•
del sistema de este manual.
sections of this manual.
•
El funcionamiento irreprochable y confiable del sistema de medición supone una instalación y operación y mantenimiento
The faultless and reliable operation of the metering system assumes correct installation and operation and
•
correctos. Cualquier otro uso se considera no autorizado. Total Control Systems no se hace responsable por ningún daño
maintenance. Any other use is regarded as unauthorized. Total Control Systems is not liable for any
resultante. El usuario solo asume este riesgo.
resulting damage. The user alone bears this risk.
Because the unit is intended for operation at high operating pressures, all personnel involved in installation,
•
Debido a que la unidad está diseñada para funcionar a altas presiones de operación, todo el personal involucrado en la
•
operation and maintenance must be properly trained prior in accordance with the requirements of this
instalación, operación y mantenimiento debe estar debidamente capacitado previamente de acuerdo con los requisitos
manual and to applicable safety and technical protocols.
de este manual y los protocolos técnicos y de seguridad aplicables.
Only use this device for its intended purpose.
•
•
Solo use este dispositivo para su propósito previsto.
Restrictions
Restricciones
Flow meters must be installed in accordance with the requirements of NFPA 58 in addition to all other State
•
•
Los medidores de flujo deben instalarse de acuerdo con los requisitos de NFPA 58 además de todos los demás códigos
and local codes.
estatales y locales.
The UL/ATEX Certifications are only valid if the device is used as described in these operating instruc-
•
tions.
•
Las certificaciones UL / ATEX solo son válidas si el dispositivo se utiliza como se describe en estas instrucciones de
funcionamiento.
When used in conjunction with electric solenoid controls, the UL/ATEX Certification is only valid if the
•
device used in conjunction with components that carry their own UL/ATEX Certification. Otherwise the
•
Cuando se utiliza junto con controles eléctricos de solenoide, la certificación UL / ATEX solo es válida si el dispositivo
UL/ATEX Certification for the meter device will be voided.
se utiliza junto con componentes que llevan su propia certificación UL / ATEX. De lo contrario, la certificación UL /
ATEX para el dispositivo del medidor será anulada.
If any unauthorized changes are made to the device or any components thereof, the UL/ATEX Certifica-
•
tions will be voided.
•
Si se realizan cambios no autorizados en el dispositivo o sus componentes, las certificaciones UL / ATEX serán anuladas.
Failure to observe this operating manual and its operating instructions as well as unauthorized tampering with the
El incumplimiento de este manual de instrucciones y sus instrucciones de funcionamiento, así como la manipulación no
device release Total Control Systems from any liability and also invalidates the warranty covering the device and
autorizada del dispositivo, libera a Total Control Systems de cualquier responsabilidad y también invalida la garantía que
accessories!
cubre el dispositivo y los accesorios.
Página 4
Page 4
Murray Equipment, Inc.
Check us out at www.TCSmeters.com!
Murray Equipment, Inc.
Búsquenos al Internet a www.TCSmeters.com
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
