Re-Ensamblaje Del Medidor (Continuada) Reassembly Of Meter (Continued) - TCS 700-LP Serie Manual De Instrucciones

Reensamblaje del Medidor (Continuación)
Reassembly of Meter (Continued)
Reinstalación de Cápsulas de Embalaje y Cubiertas Delanteras / Traseras
Reinstalling Packing Capsule & Front/Rear Covers
1. Vuelva a instalar las juntas tóricas de la tapa en la parte delantera y trasera de la caja del medidor.
2. Vuelva a insertar la cápsula de embalaje en la cubierta frontal del medidor con la placa de retención y
apriete los tornillos.
1) Reinstall cover O-rings on the front and rear of meter housing.
3. Al colocar la cubierta frontal, alinee la hoja de la cápsula de empaque con la ranura en la manga del rotor de
2) Reinsert packing capsule into front cover of meter with retaining plate and tighten screws.
bloqueo. Apriete todos los tornillos de la cubierta frontal.
3) When attaching front cover, align packing capsule blade with the slot on the blocking rotor sleeve.
4. Coloque la cubierta trasera y apriete todos los tornillos.
Tighten all front cover screws.
4) Attach rear cover and tighten all screws.
1
Reinstalación del Eje de Transmisión del Soporte y el Ajuste del Contador
Reinstalling Counter Support & Adjuster Drive Shaft
1. Coloque el soporte del contador en el lado frontal del medidor y apriete todos los tornillos.
1) Position the counter support on the front side of meter and tighten all screws.
2. Vuelva a insertar el eje de accionamiento del ajustador en la carcasa del soporte. Asegúrese de que los
2) Reinsert adjuster drive shaft into the support housing. Assure that adjuster face gear teeth
dientes del engranaje de la cara del ajustador se engranen completamente con el engranaje de la cápsula del
mesh completely with the packing capsule gear. The face gear and packing gear should mesh
empaque. El engranaje frontal y el engranaje de empaque deben engranarse cómodamente, pero no apriete
snugly, but do not overtighten as this will cause premature wear on the gears.
demasiado, ya que esto provocará un desgaste prematuro de los engranajes.
3) Slide down the adjuster mounting bracket and tighten the screws.
3. Deslice hacia abajo el soporte de montaje del ajustador y apriete los tornillos.
1
Página 33
Page 33
2
2
Check us out at www.TCSmeters.com!
Murray Equipment, Inc.
Búsquenos al Internet a www.TCSmeters.com
3
3
TCS900022, Rev.7
TCS900022, Rev.7
4