APRILIA SR 50 Manual De Taller página 92

&!2/ 42!3%2/
3534)45#)/. "/-"),,!3
Lea con cuidado pág. 81 (BOMBILLAS).
El faro trasero se compone de dos unidades. En cada una
de éstas están alojadas:
Una bombilla de posición (1).
Una bombilla luz freno (2).
Para la sustitución:
Destornille y quite el tornillo (3).
IMPORTANTE
Durante el desmontaje de la pantalla
de protección, actúe con cuidado para no quebrar el dien-
te de acoplamiento.
Desmonte la pantalla de protección (4).
Sólo para la bombilla luz freno (2), presione moderada-
mente la bombilla y gírela en sentido antihorario.
Extraiga la bombilla de su sede.
IMPORTANTE
Introduzca la bombilla en el casqui-
llo portalámparas haciendo coincidir las dos espigas guía
con las correspondientes guías sobre el casquillo porta-
lámparas.
Instale correctamente una bombilla del mismo tipo.
IMPORTANTE
Durante el montaje, coloque correc-
tamente la pantalla de protección en su sede.
Apriete con cuidado y moderadamente el tornillo (3) para
no dañar la pantalla de protección.
$%3-/.4!*% &!2/ 42!3%2/
IMPORTANTE
El faro trasero se compone de dos
unidades. Las operaciones se refieren a una sola unidad.
Desmonte el portamatrícula, véase pág. 39 (DES-
MONTAJE PORTAMATRICULA).
Destornille y quite los dos tornillos (5).
a
ATENCION
Maneje con precaución.
No fuerce los cables eléctricos.
Saque parcialmente la unidad correspondiente (6).
Desconecte los terminales bombilla luz freno (7).
a
ATENCION
Para extraer el casquillo portalámparas no tire de los
cables eléctricos.
Sujete el casquillo portalámparas luz de posición, estí-
relo y extráigalo de su sede.
Saque la unidad correspondiente (6).
2%!2 ,)'(4
#(!.').' 4(% "5,"3
Carefully read p. 81 (BULBS).
The rear light comprises two units. Each unit contains:
One parking light bulb (1).
One stoplight bulb (2).
To change them, proceed as follows:
Unscrew and remove the screw (3).
NOTE
While removing the protection screen, proceed
carefully in order not to break the cog.
Remove the protection screen (4).
For the stoplight bulb (2) only, slightly press the bulb
and rotate it anticlockwise.
Remove the bulb from its seat.
NOTE
Insert the bulb in the socket, making the two bulb
pins coincide with the relevant guides on the socket.
Correctly install a new bulb of the same type.
NOTE
Upon reassembly, correctly position the protec-
tion screen in its seat.
Tighten the screw (3) carefully, without exerting too much
pressure, in order to avoid damaging the protection
screen.
2%-/6).' 4(% 2%!2 ,)'(4
NOTE
The rear light consists of two units.
The following operations refer to one unit only.
Remove the number plate-holder, see p. 39 (REMOV-
ING THE NUMBER PLATE-HOLDER).
Unscrew and remove the two screws (5).
a
Handle with care.
Do not force the electric cables.
Partially remove the unit (6).
Disconnect the brake light bulb terminals (7).
a
To extract the bulb socket, do not pull the electric ca-
bles.
Grasp the parking light bulb socket, pull and remove it
from its seat.
Remove the unit (6).
91
CAUTION
CAUTION
SR 50