Sustitución Del Filtro De Acei- Te Motor; Engine Oil Filter Replacement - MOTO GUZZI Stelvio 4V-1200 Manual De Instrucciones

TUALMENTE SE LO COMPRA O A UN
CENTRO DE RECOLECCIÓN DE ACEI-
TES, EN UN RECIPIENTE CERRADO
HERMÉTICAMENTE.
SUSTITUCIÓN DEL FILTRO DE ACEI-
TE MOTOR
Sustituir el filtro de aceite en cada
cambio de aceite del motor.
•
Quitar el filtro de aceite motor
(5) desenroscándolo de su alo-
jamiento.
NO VOLVER A UTILIZAR EL FILTRO
USADO.
•
Extender una capa de aceite en
el anillo de estanqueidad (6) del
nuevo filtro de aceite motor.
•
Introducir y enroscar el nuevo
filtro (5) en el alojamiento, ajus-
tándolo con la mano.
86
NEAREST USED OIL RECLAMATION
FIRM.

ENGINE OIL FILTER REPLACEMENT

Replace the engine oil filter each time
you change the engine oil.
•
Unscrew the engine oil filter (5)
and remove it from its seat.
NEVER REUSE AN OLD FILTER.
•
Spread a thin layer of oil on the
sealing ring (6) of the new en-
gine oil filter.
•
Fit and screw up the new filter
(5) into its seat. Finger tight it.