Linee Guida Principali - Tractel travrail Manual De Instalación, Utilización Y Mantenimiento

Indice
1. Linee guida principali ............................................. 66
2. Definizioni e simbologia ......................................... 67
2.1. Definizioni ..................................................... 67
2.2. Simboli ......................................................... 68
3. Descrizione del prodotto ........................................ 68
4. Componenti principali ............................................ 68
5. Studi preliminari ..................................................... 69
6. Installazione........................................................... 69
6.1. Principali istruzioni di montaggio .................. 69
IT
6.2. Montaggio delle staffe del binario ................. 70
6.3. Installazione del connettore di
collegamento ............................................... 70
6.4. Terminali di arresto ....................................... 70
6.5. Installazione dell'ingresso/uscita
intermedio ................................................... 71
6.6. Lavorazione del binario ................................ 71
6.7. Installazione delle parti angolari ................... 71
6.8. Regole supplementari per l'installazione
di binari per lavori in sospensione ............... 71
6.9. Posizionamento del cartello segnaletico ...... 71
7. Durata, messa in servizio, ispezioni annuali e
manutenzione ...................................................... 72
7.1. Vita utile ........................................................ 72
7.2. Messa in servizio .......................................... 72
7.3. Manutenzione ............................................... 72
7.4. Ispezione annuale ........................................ 72
8. Limitazioni d'uso .................................................... 73
9. Regolamenti e norme ............................................ 74
10. Trasporto e stoccaggio ........................................ 74
11. Smaltimento e tutela dell'ambiente ...................... 74
12. Marcature ............................................................ 75
13. Schema di installazione e modulo ID .................. 76
66

1. Linee guida principali

1. I binari travrail sono progettati per evitare gravi
rischi di caduta delle persone. Prima di utilizzare
il prodotto, è essenziale per un uso sicuro
dell'apparecchiatura e per la sua efficienza che il
supervisore e l'operatore leggano e comprendano
le informazioni contenute nel presente manuale
fornito da Tractel . Questo manuale deve essere
®
tenuto a disposizione di tutti gli operatori. Su
richiesta Tractel può fornire copie aggiuntive.
®
2. Il presente manuale deve essere consegnato
all'utilizzatore del binario e tenuto a disposizione
di ogni utilizzatore e installatore. Copie aggiuntive
possono essere fornite da Tractel
3. L'utilizzo di un binario travrail richiede anche l'uso e il
collegamento di dispositivi di protezione individuale
anticaduta (DPI) che includano, per ogni operatore,
almeno un'imbracatura anticaduta completa e
risorse per l'aggancio e il collegamento. L'insieme
di questi dispositivi deve costituire un sistema per
prevenire o arrestare qualsiasi caduta dall'alto, in
condizioni conformi alle regolamentazioni e alle
norme di sicurezza in vigore.
4. Se il binario è destinato ad arrestare la caduta di
un operatore, questi deve utilizzare un sistema
di arresto caduta conforme alla normativa EN
363. Questo sistema deve garantire una forza
di arresto caduta inferiore a 6 kN. Se il binario è
destinato esclusivamente a limitare il movimento
dell'operatore affinché non finisca al di fuori dell'area
sicura, l'operatore può legarsi ad esso utilizzando
un cordino, senza la necessità di impiegare un
sistema di arresto caduta secondo quanto previsto
dalla normativa EN 363. In questo caso, il binario
verrà definito "di accesso limitato".
5. La targhetta informativa (vedi sezione 6.9), che
deve essere apposta per legge, deve essere
mantenuta perfettamente leggibile per tutta la vita
utile del binario. Copie aggiuntive possono essere
fornite da Tractel su richiesta.
®
6. Ogni operatore che utilizza un binario travrail deve
possedere l'idoneità fisica e i requisiti professionali
per lavorare in quota. In caso di dubbi, consultare il
proprio medico o il medico del lavoro. Gli operatori
devono aver ricevuto un'adeguata formazione
teorica e pratica preliminare in condizioni prive di
rischio, utilizzando il DPI in conformità ai requisiti
di sicurezza. Tale formazione deve includere
informazioni complete sui paragrafi di questo
manuale riguardanti l'uso di questo dispositivo.
L'uso è vietato alle donne in gravidanza.
7. Poiché ogni sistema a binario costituisce un caso
specifico, qualsiasi installazione di un binario
travrail deve essere preceduta da uno studio
tecnico specifico, che deve essere eseguito
dall'ingegnere, compresi i calcoli necessari sulla
su richiesta.
®