Definições E Símbolos; Definições - Tractel travrail Manual De Instalación, Utilización Y Mantenimiento

ter em consideração a disposição do local de
instalação, incluindo a verificação da adequação
e resistência mecânica da estrutura à qual será
afixada a calha travrail. Este deve ser integrado
num ficheiro técnico utilizável pelo instalador.
8. A calha deve ser instalada com a utilização de meios
adequados, seguindo as normas de segurança que
minimizam o risco de queda na qual o instalador
pode incorrer.
9. A utilização, manutenção e gestão de calhas travrail
devem ser colocadas sob a responsabilidade
de pessoas que estão familiarizadas com os
regulamentos e normas de segurança aplicáveis a
este tipo de equipamento e acessórios associados.
Cada operador deve ter lido e compreendido este
PT
manual. Quando autorizada pela primeira vez,
a conformidade da instalação com o ficheiro de
estudo anterior e este manual deve ser verificada
por uma pessoa competente.
10. O supervisor responsável pela utilização da calha
deve monitorizá-la e garantir a conformidade
contínua da calha e dos EPI a associados à mesma,
com os requisitos de segurança e as regras e
normas aplicadas no campo. As mesmas devem
garantir a intercompatibilidade do EPI associado e
a compatibilidade com a calha.
11. A calha e o equipamento associado nunca devem
ser utilizados se não estiverem em boas condições
óbvias. Se um defeito for detetado visualmente ou se
houver qualquer dúvida sobre a calha, é imperativo
corrigir o defeito antes de continuar a utilização. O
controlo periódico da calha deve ser organizado
pelo menos uma vez por ano, conforme descrito
na secção 7.4, sob a orientação de uma pessoa
competente. Esta verificação deve ser realizada de
acordo com as instruções deste manual.
12. Antes da utilização, o operador deve realizar
um exame visual da calha e EPIs associados
para garantir que os mesmos estejam em boas
condições de operação, sejam compatíveis e
estejam instalados e ligados corretamente.
13. É proibido reparar ou modificar componentes da
calha travrail ou utilizar peças sobressalentes não
fornecidas ou recomendadas pela Tractel
14. A Tractel declina qualquer responsabilidade pela
®
instalação de calhas travrail executada sem seguir
as orientações deste manual ou, caso contrário, o
seu acordo prévio.
15. Quando uma calha travrail é utilizada para deter a
queda de um operador, toda a calha, especialmente
os suportes e as ligações localizadas na zona de
queda, bem como o equipamento de proteção
individual relacionado com a queda, deve ser
verificada antes de ser colocada novamente em
utilização. Esta verificação deve ser levada a
cabo conforme indicado neste manual por uma
pessoa competente. Componentes ou itens não
78
reutilizáveis devem ser descartados e substituídos
de acordo com os manuais de instruções fornecidos
com estes componentes ou elementos pelos seus
fabricantes.
16. Para a
equipamento for vendido fora do primeiro país
de destino, o concessionário deve fornecer: um
manual do operador, instruções de manutenção,
para inspeções periódicas e reparações, tudo
compilado no idioma do país de utilização.
17. É imprescindível para a segurança do operador
que o dispositivo ou ponto de ancoragem esteja
posicionado corretamente e que o trabalho seja
executado de forma a minimizar a altura e o risco
de quedas.
18. Qualquer calha travrail que não tenha sida
examinada periodicamente nos últimos 12 meses
não deve ser utilizada. A mesma só pode ser
utilizada novamente após uma revisão periódica
por um técnico que irá autorizar, por escrito, o
regresso à sua utilização. Se esta inspeção e
autorização não forem executadas, a calha será
desativada e destruída. Deve ser lembrado que a
segurança do operador depende da manutenção
da eficácia e resistência do equipamento.
19. Perigo! Ao usar vários equipamentos onde a função
de segurança de um pode afetar ou interferir com a
função de segurança de outro.
20. Este produto é adequado para utilização num
intervalo de temperatura de -35 °C a +60 °C
21. Este equipamento não deve ser utilizado além dos
seus limites ou em qualquer situação diferente
daquela para a qual foi concebido: ver "3. Descrição
do produto"
22. Este equipamento não deve ser utilizado em
atmosfera altamente corrosiva ou explosiva.
2. Definições e símbolos
2.1. Definições
"Supervisor": pessoa ou departamento responsável
. pela gestão e utilização segura do produto descrito no
®
manual.
"Técnico": pessoa competente encarregada das
operações de manutenção descritas e permitidas pelo
manual, que seja capacitado e familiarizado com o
produto.
"Instalador": pessoa competente responsável pela
instalação e autorização da calha.
"Engenheiro": pessoa com competência para fazer um
estudo técnico, incluindo cálculos, antes da instalação,
a fim de garantir que o sistema travrail cumpra o
segurança do operador, se este