Glossario - NEC SpectraView II Guia Del Usuario

62 | NEC SPECTRAVIEW II - MANUALE DELL'UTENTE
Appendice
B

Glossario

Acromatico: di colore neutro (senza tonalità).
Cabina di visualizzazione: vedere Scatola luminosa.
Calibrazione: processo che consiste nel portare un dispositivo, come un monitor, a uno standard
assoluto per assicurarne la coerenza nel tempo e con altri dispositivi calibrati in modo simile.
Candele (cd): unità di misurazione internazionale dell'intensità della luce. La luminanza può essere
descritta in unità per candele per metro quadro (cd/m²) ma spesso vi si fa riferimento come candele o
nit per brevità.
CIE Lab: spazio colore relativo a un punto bianco di riferimento. Il valore L rappresenta la luminosità, a
rappresenta rosso/verde e b rappresenta giallo/blu. Lab è pressoché percettivamente uniforme, ossia
le differenze tra i colori espressi in Lab sono correlate a differenze di colore ugualmente percepite.
CIE xyY: spazio colore standard in cui il componente Y rappresenta la luminanza. I componenti x e y
rappresentano il colore.
CIE: acronimo di Commission Internationale d'Eclairage (Commissione internazionale
dell'illuminazione). Un'organizzazione che definisce molti standard utilizzati nel colore e nella
misurazione del colore.
CMYK: colori sottrattivi utilizzati nella stampa: Cyan (ciano), Magenta (magenta), Yellow (giallo) e
Black (nero). Tenere presente che al colore nero viene fatto riferimento con «K» per evitare confusione
con il «blu».
Colore dipendente dal dispositivo: spazio colore collegato alle funzionalità di rendering del colore
di un dispositivo specifico. Ad esempio, gli spazi colore RGB dipendono dai colori al fosforo o di filtro
utilizzati sullo schermo. Un altro esempio sono gli spazi colore CMYK dipendenti dai tipi di inchiostro e
carta utilizzati.
Colore indipendente dal dispositivo: spazio colore che descrive in modo indipendente dal colore le
funzionalità di un dispositivo specifico. Un esempio è lo spazio colore CIE xy.
Colori primari additivi: luce rossa, verde e blu che combinata in diverse intensità relative produce
colori diversi (vedere anche Colori primari sottrattivi).
Colori primari sottrattivi: colori ciano, magenta e giallo, come tinte e inchiostri che sottraggono la
luce riflessa dagli oggetti dando l'aspetto del colore. Ad esempio, l'inchiostro magenta sottrae luce
verde. Quando vengono combinati, i colori ciano, magenta e giallo producono il nero.
Colorimetro: dispositivo di misurazione ottica utilizzato per misurare il colore che risponde alla luce
mediante la separazione in componenti rossi, verdi e blu.