Domyos BIKING100 Manual De Instrucciones página 72

់ ស រាប្ើ រ ប្បរកា / រ៊ ហ ំ ជ
្ើ ្ត ផ ប់ រ ចាក្ន អ ើ រ បនរិ ស រប្ តឺ យ នឿ្ៃបយួ ្ ជា្ង ថ ដនើ ច ប្បៃពបងញ ឡ ំ អ ់ ត ហាកឹ វែ ហ យោប្ើ ្ត ផ ប់ រ ចា ំ ្ខ ង រនរិ ្ ។កមប្សី ្ ្ើ ៃ ប់ ច រាំ ចា ៃពបើ រ ប្បងរិ ន នួ ន ំ ច ្្ថ ន ណរ្រូ ស ។់ រ ទា នា រ្ត ន រជា្គ គ វៃពបៈយរងរិ ន ែរាប្់ ត ហារកាើ វែ ្ បក្ន អ ៃៃណៃពបៅប ក្ន អ ់ ស ររង្ន ខ ងឹ ព រូ ត ប្នរិ ្ ។់ ង តប្្យឱរហំ ជ ើ រ ប្ប្ត ន ណុ េ រ ់ ត ហាកឹ វែ ហ ក្ន អ ៃពប
។ក្ន អ ់ ស ររ់ ង ក់ ក ោក្ន អ ៃៃណ់ ៃ ្យខ្ត ន រចនម្យឱកើ រ បរកា់ ៃ ៃតរិ គ ្រូ ស
ំ ោ ថណរកា / ៖តៅ រៅ បកងើ ឡ បរកា
ែរាប្់ ត ហារកា នា រ រ្គ ង រករូ រ ៈែ្ខ ក ៃ ៃពបៈយរងញ ្ន ក ី ព ់ រ ចា 10 ី ទ នា ៖ ្អ ៃ ្យឱយកាងរាសាករថណរកា់ រ មប្ស ឬ ញិ វ ងើ ឡ បោ្្សរតៅ ស្ រកា, ់ ត ហាកឹ វែ ហ ចអាក្ន អ កោប ៃពបៈយរងញ ្ន ក ី ទ នា់ រ ៃ នរា្ង ថ ដ់ ៃ រាងៀរបជា ។់ ត ហារកានដទភបរប្
ំ ុ ៃ ់ ច ស្វរូ ន ងើ ឡ ប់ ក ញា ភា ្យឱើ វែ ្ បៅបំ ស ះនបែរាប្ ក្ន អ ់ ស ររ់ ក លៅ នា សងរិ ន ។យកាងរាពភា្ម ្ កស់ រ មប្សតៅ រៅ បកជាើ រ ប្បគបនរាវរូ ត ប្ចអាឬងើ ជ បងឹ ង ប្ពរកា្្ថ ន ណរី ្ ្ើ ៃ ប តុ ផ ំ រ ៗ់ ន ្ំ ស រូ ៊ ស តរកាសើ រ បសើ ជ ប្ប្រូ ស ។ែរាប្់ ត ហាោវបៃពប្្ថ ន ណរងរិ ន
់ ស ណាតរិ ព រកាជា ។ែរាប្់ ត ហាងុ ព ំ ក ក្ន អ ៃៃណៃពបៅបងើ ជ បើ រ ប្បរកានដរូ ៊ ស តរការូ ្ត រ ចអាក្ន អ
់ ន ្ង ្ ទក្ប្សែរាប្់ ត ហាំ ៃ ៖ ៃពបៈយរ់ រ មប្ស្្ម ៃ ំ ខ តរិ ខ រកា ៥៣ ៅប ី ទ នា០៦
។ពភារិ ្ធ ទ រិ ស រប្នមង៉ា យា ី រ ូ ឡ កាក្ប្សក្ន ក ្យឱរិ ត ញា ញ្ ុ ន អះនបែរាប្់ ត ហាំ ៃ នដទភបរប្តរិ ្ ប្កសើ ៃ ប្យឱញុ ្ ប្ជរកាវរូ ត ប្នរិ ្ ់ ង កវែ ហ ហ្ប (់ ស ណាចហាបង៉ា យា ៍ ហ តៅ រា សយួ ្ ងញ ្ន ក ី ទ នា៣) ែរាប្់ ត ហារកានដៃពបៈយរយើ ហ ប (៥៣ ៅប ី ទ នា០៦)
។តុ ផ ំ រ ្អ ៃ ៃផ្ធ ទ ៃនម្យឱំ នា ងឹ ន ្យ្រ្សនឿ្ៃបងញ ្ន ក ែរាប្់ ត ហាំ ៃ (ទប្ើ ហ ង បៃកៃករារិ ព តណ់ ៃ ោតរូ ហ រ់ ច រាំ ចា នរិ ្ យោប្្ម ៃ ំ ខ តរិ ខ រកា)។់ ន ្ង ្ ទក្ប្សី ្ ្ើ ៃ ប តា្ម ្ ្យកាងរាពភា្ម ្ កសើ ៃ បី ព ្្ថ ន ណរ អារររនមរកាងញ ្ន ក ់ ស ណា់ ន ្ំ ស វា
។ពភា្យៃុ ត នមរហា
៖ក្ន អ ់ ស ររររូ យ នរាពភា្អ ្ ៃកណ ី ព ៃពបៈយរងញ ្ន ក នរាទប្ំ រ ចអាងឹ រ ប្ំ ខ រកា 20 ៅប 40 ី ទ នា
ងរូ ៃ ះរបំ ុ ៃ ់ ច ស្ងំ លៅ ម កងឹ ង ប្ពរកាៅបំ ស ះនប់ ត ហាកឹ វែ ហ រកានដទភបរប្ ។្ើ ហ ង បៃកៃរកាវរូ ន ងើ ឡ បរើ ស បរប្្យឱើ វែ ្ បងរិ ន រូ ៊ ស តរកា ងរិ ន /ឬ ។ែរាប្់ ត ហារកាើ វែ ្ បៃពបៅប្ើ ហ ង បៃកៃរកាើ ៃ ប់ ន ្ង ្ ់ ត ក ង សរៀរបរយោប្្ថ ន ណរនរាវរូ ត ប្ងើ ជ បើ រ ប្បរកានដនឿ្ៃបំ ខ រកា
។ងរាសាកររកា់ រ មប្សនមតណរូ ត ប្ងឹ រ ប្ក្ន អ ់ ស ររៗង្ត ្ ចរិ ្ត ន រ់ ត ហាកឹ វែ ហ រកាយួ ្ ជា ររូ យ នរាះនបងរប្ណងឹ រ ប្ំ ខ រកាសាករចអាងឹ ន ក្ន អ ។តុ ផ ំ រ ្អ ៃ ៃៃណយួ ្ ់ ក វា ងា សើ ៃ បរកាទភបរប្់ រ មប្ស៍ ហ តៅ រា សយួ ្ ងញ ្ន ក ងៃី រ នួ ន ំ ច មររ្រអជា់ ត ហាកឹ វែ ហ ចអាក្ន អ
។ះនប់ ត ហាកឹ វែ ហ ករិ ៃ ព្ត ត អ់ រ មប្សកុ ទ ងុ ្ ប្រនរាវរូ ត ប្ឺ គ កពបំ ្ខ ង រ់ ក វា ងា ចើ ៃ ប់ ត ហាកឹ វែ ហ រកា ។្អ ៃ នរា្យឱំ ច រៀរបរកានម្យឱវរូ ្ ប្តយើ ហ ប
្សនឿ្ៃបយ្ថ ន រ
ៗង្ត ្ ែរាប្់ ត ហារកាី ព ់ រ ទា នា រ ។ៗង្ត ្ ចរិ ្ត ន រកមប្សនរាយកាងរា្យឱី ្ ្ើ ៃ បៗតឺ យ រើ ែ បំ ៃ ងញ ្ន ក ី ទ នាី រ រី ព រើ ៃ ប្រូ ស ងរូ ៃ ះរប្ឈសដរសក្់ រ ឡតប្្ៀ្ង ស ប់ រ ្ង ស ពភាះនបៃកា់ ក ណាំ ៃ តា្ម ្ ្ញិ វ ្ើ ហ ង បៃ្ធ ន ព័ ព រប្ងរិ ន ្ឈ្ររូ ហ ំ ៃ ។ំ ុ ៃ ់ ច ស្រការើ ែ បំ ៃ ងរិ ន រូ ៃ នម់ ៃ ោះេ រ ៃផយ្ថ ន រ់ ត កា្យឱើ វែ ្ បងឹ ន ះនបររណ
ំ ុ ៃ ់ ច ស្់ រ ចាឺ ឈ រកានម្យឱៃតា ណា រយួ ្ ង្្ចហា ញ្ រជាៃៃណកក្យឱៃតា ណា រចរិ ទ ់ ក ឡាតី ុ ស អាជាច (ើ ព បកប្ៃួ ្ រ ំ ុ ៃ ់ ច ស្ឺ ឈ ងរិ ន )។
៖ងឹ ្ធ ន សតោរកា
៖ងឹ ្ធ ន សតោរកា ក្ន អ កោបំ នា ែណ្រូ ស ំ ញ ្ ខ ងើ យ ប យកាងរា់ ត ព់ ត ហារកាើ វែ ្ ប្យឱ ៗយួ ្ ី ន ្គ គ វ់ រ ចយកាប្ប ំ ុ ៃ ់ ច ស្រូ ្ធ ន រី ្ ្ើ ៃ ប ញិ វ ងើ ឡ បងំ លៅ ម ករតៅ ស្ រកានម្យឱញុ រ ំ ជ ងរិ ន ។
កឹ ទ រៃ់ ក ោ់ រ ោរប្
រនបំ ទ ង្ ន ណកនម ខុ ្ ង្្ោំ ជ ង្ងសក្ន ផ ណើ ៃ បៅប ់ ង ក់ ស ររ នរាកឹ ទ រៃ់ ក ោង្ ន ណក្្ថ ន ណរ់ រ មប្ស ។
ងំ វា ហា ហ្ះ្ ន រររូ ៃ រកា
ងំ វា ហា ហ្ះ្ ន រ ក្ន ផ ណជាឺ គ កឹ ស ចអាៃៃណ នរាញចបរូ ្ត រ ចអាយើ ហ ប ។់ ច រាំ ចា ើ រ បនរិ ស រប្ ៅបងនំ ទ ់ នា ំ ទ ្រូ ស ងហា DECATHLON ក្ន អ កោប់ ស ររ ។
ហា ញ្ រយស្ប្ះោបរកា
• ់ ក ធ្់ ន នា ឈ្ ទបះនាបនរាំ ញ ្គ ង រងើ ្ ្ បតចអានរិ ្ ៖ ់ ន ្ំ ស ចុ ែ ំ ច ៖ ់ ក ធ្់ ន នា ឈ្ ច ្ បៃួ ្ ចអានរិ ្ នា រ ចរូ ៃ សរិ ទ ងញ ្ន ក ទបះនាបនរា ។់ ក ធ្់ ន នា ឈ្ ងវែ ្ បង្ ច ្ បៃួ ្ វរូ ត ប្ ការិ ឡ នាចរិ ន ទប្សរិ ទ ្តារសប្ ។ ់ ក ធ្់ ន នា ឈ្ ំ តៅ ស្ ង្ ច ្ បៃួ ្ វរូ ត ប្ ការិ ឡ នាចរិ ន ទប្សរិ ទ ី ព យញ ្ ផ ។
• ៖ញហា ងា ររកាសុ ហ ំ ក ៃើ ្ ប្យតរិ ន រិ ព ្រូ ស ៃព្ថា្ម ថ ់ ច រាំ ចា ើ រ បនរិ ស រប្យើ ហ ប ញចបរូ ្ត រ វរូ ត ប្ ។
• តប្េ ្ ណ់ ស វា់ រ ោរប្ ជា ញ្ រងំ ទា ផ្ ងញ ្ន ក ទបះនាបរ្គ ង រករូ រ នរិ ្ ៖ថាៃករាប្វរូ ត ប្ ញា ញ្ ស់ រ ចា្គ ង អ ង្ ន ណកំ ច ់ ក ោនរាវរូ ត ប្ វរូ ត ប្្ឹ ត ប្នរា ។យងា ម ចៈយរ
ញា ញ្ ស់ រ ចា្គ ង អងវារ ងរិ ន ់ ក ្កៃណ ខុ ្ ង្ក្ន ផ ណ់ ង ក់ ង វែ ង រើ ៃ បៅបតរិ ្ថ ស ៃៃណ ់ ង ក់ ស ររ ងវណរប្នមវរូ ត ប្ 1 ឬ 2 ្.្ ។
2 mm MAX
• តប្េ ្ ណ់ ស វា់ រ ោរប្ ជា ញ្ រងំ ទា ផ្ ងញ ្ន ក ទបះនាបរ្គ ង រករូ រ នរិ ្ ៖ថាៃករាប្វរូ ត ប្ ញា ញ្ ស់ រ ចា្គ ង អ ង្ ន ណកំ ច ់ ក ោនរាវរូ ត ប្ វរូ ត ប្្ឹ ត ប្នរា ។យងា ម ចៈយរ ញា ញ្ ស់ រ ចា្គ ង អងវារ ងរិ ន ់ ក ្កៃណ ខុ ្ ង្ក្ន ផ ណ់ ង ក់ ង វែ ង រើ ៃ បៅបតរិ ្ថ ស ៃៃណ ់ ង ក់ ស ររ ងវណរប្នមវរូ ត ប្ 1 ឬ 2 ្.្ ។
• ចុ ច ់ ង ក់ ក ធ្ៃពបៅប ៖
1. ៃឹ វែ ង រ ៗយួ ្ ី ន ់ ក ធ្់ ន នា ឈ្ យកាប្បយថ នរា្យឱ 2 ំ ុ ជ ។
2. ងឹ ្ត ន រតឹ រ ៗយួ ្ ី ន ់ ក ធ្់ ន នា ឈ្ ្អ ៃ ងឹ ត នរា្យឱ ។
3. ថាៃករាប្វរូ ត ប្ ងឹ ន ំ ៃ នម់ ង ក វរូ ្ ប្តកណយើ ហ ប ់ ច រាំ ចា ើ រ បនរិ ស រប្ (ៃើ ្ ប្រូ ស ្ ែ ខឋាក ៖ ់ ង កវរូ ្ ប្តកណរកា)
4. ថាៃករាប្វរូ ត ប្ តៀទបង្ ្ បសឮងៃណ ។
តៀទបងសែផបី ត កប្រប្នរិ ្ ពភានមី ែ រកងញ ្ន ក , ៅបងនំ ទ ់ ក នាំ ទ ្រូ ស ់ ក ៃៃពបយកាប្បវាសប ំ ញ ្ ខ ងើ យ ប់ ស ររ ។
72