Introdução; Convenções No Texto; Advertências Gerais - Myray ZEN-X Instrucciones De Uso

1 Introdução
O sistema radiográfico digital ZEN-X / ZEN-Xi foi desenvolvido para simplificar todo o procedimento de obtenção de
imagens radiográficas intrabocal e torná-las disponíveis no ecrã de um computador. Graças à nova ergonomia da
forma, os sensores MyRay
dondados adaptam-se muito bem à forma anatómica da cavidade oral, simplificando o posicionamento. Os sensores
MyRay estão disponíveis em dois tamanhos intermutáveis, para satisfazer as diferentes exigências de diagnóstico.
O módulo electrónico do ZEN-X / ZEN-Xi é compatível com a rápida norma USB 2.0, reduzindo para poucos segundos
o tempo que decorre entre a exposição aos raios X e a visualização da imagem no ecrã do computador.
- O Zen-X foi concebido como um dispositivo portátil;
- O Zen-Xi foi construído para ser integrado em Unidades dentárias odontológicas que sejam mecanicamente com-
patíveis.
No Zen-X, a ligação USB torna o sistema cómodo e transportável, eliminando a necessidade de adaptadores de ali-
mentação, graças aos baixos requisitos de consumo directamente alimentados através da porta USB. A electrónica
de controlo de dimensões portáteis pode ser facilmente ser deslocada de uma sala para outra e proporciona um
posto de trabalho fixo num PC portátil.
No Zen-Xi, o sensor radiográfico fica disponível para o aparelho dental como qualquer outro instrumento da mesa do
dentista.
Para ambas as versões, é indispensável a utilização de um computador e de um programa de visualização de ima-
gens radiográficas. Com a combinação de um programa de gestão dos registos clínicos odontológicos, será possível
arquivar as imagens radiográficas associando-as a cada doente, para processar e exibir se necessário.
É indispensável a utilização de um computador e de um programa de visualização de imagens radiográficas. Com a
combinação de um programa de gestão dos registos clínicos odontológicos, será possível arquivar as imagens radi-
ográficas associando-as a cada doente, para processar e exibir se necessário.
O sistema ZEN-X / ZEN-Xi utiliza um padrão de comunicação denominado TWAIN
electrónicos de consumo, tais como digitalizadores e máquinas fotográficas digitais. O TWAIN
dade do produto com todos os melhores programas para a gestão e tratamento de imagens digitais.
Seja qual for o programa escolhido, seja o iRYS produto da MyRay ou outro programa de terceiros, consulte o manual
fornecido em conjunto com o programa para todas as indicações de utilização e advertências.
O ZEN-X / ZEN-Xi é fornecido em conjunto com um componente de software denominado iCapture, que assegura a
transferência correcta das imagens radiográficas do módulo electrónico para o computador.
1.1 Convenções no texto
No presente manual de utilização, no geral é feita referência a ambos os sistemas Zen-X e Zen-Xi, fornecendo os
necessários pormenores específicos apenas quando existem diferenças entre as duas versões do produto.
No interior do manual é feita referência, indiferentemente, a "computador", Computador Pessoal, ou também "posto de
trabalho" ou WorkStation ou WS. Em todos os casos o computador adoptado deverá satisfazer os requisitos técnicos
indicados.
2 Advertências gerais
Deve prestar especial atenção! às secções do manual onde aparecem os símbolos indicados:
Advertências referentes à segurança do doente ou do operador
Advertências relativas ao risco de falta de funcionamento: ou de danos do produto, Advertên-
cias de especial relevo relativamente à garantia
O sistema ZEN-X / ZEN-Xi e o respectivo software iCapture são desenvolvidos e produzidos pela Cefla S.C. - Cefla
Dental Group, Imola (IT), doravante denominado Fabricante.
118 PT
ZEN-X / ZEN-Xi
permitem um rápido posicionamento intrabocal. As arestas torneadas e os ângulos arre-
®
- INSTRUÇÕES DE USO
, adoptado por muitos produtos
®
garante a compatibili-
®