Myray ZEN-X Instrucciones De Uso página 197

11 清洁和消毒
清洁是任何消毒程序的第一步。
用清洁剂和表面活性物质进行物理清洗，并且用水冲洗来去除大量的微生物。如果表面没有先清洁，消毒程序不会成
功。如果表面不能被单独清洁，则必须要有隔离保护。
重要信息!
电子接口的外壳没有保护而不具备防水功能。
任何不能被单独清洁的表面都必须使用隔离保护。
设备的外表面必须使用医用消毒剂进行清洁和消毒来有效抵御艾滋病病毒（HIV）和乙型肝炎病毒（HBV）（就是低级
的）或者针对小的表面，使用特别设计的医用结核菌消毒剂（也就是中级的）。
按照制造商提供的操作指导书进行操作。
各种各样的医学和化学的产品用于牙科实习可能会破坏喷涂表面或者塑料材质的部件。测试和研究证明表面无法被完
整保护来抵御其它产品导致的外界侵蚀。因此，我们建议无论何时有可能的话请使用隔离保护。
化学侵蚀的影响取决于表面曝光时间。
因此，重要的就是不要将产品用于设备表面超过制造商建议的工作时间。
因为消毒剂中发现活性成分是非常难得的，所以我们建议使用包含最大剂量的产品：
•96%纯度的乙醇。浓度：每100g消毒剂中最多30g。
•丙醇。浓度：每100g消毒剂中最多20g。
•乙醇和丙醇的混合。浓度：2种物质的组合应该在每100g消毒剂中最多40g。
制造商赛弗徕牙科集团已经对于市场上供应的主要消毒剂及其塑料零件进行了兼容性测试。
测试结果指出其中至少包含以下侵蚀剂：
Incidin Spezial （Henkel（汉高），Ecolab（艺康））
Omnizid ( Omnident ).
Plastisept ( ALPRO ) （ALPRO（阿波罗））（既不是杀结核菌剂，同样也不是醇基消毒剂）
RelyOn Virkosept （DuPont（杜邦））
Green and Clean SK ( Metasys ) ）（既不是杀结核菌剂，同样也不是醇基消毒剂）
同样的测试表明以上提到的产品都可以在得到正式通过许可后使用。无论如何，以下须提前注意:
重要信息!
不要使用包含异丙醇（丙醇，异丙醇）的产品
不要使用包含次氯酸钠（漂白剂）的产品
不要使用包含酚类化合物的产品
不要在选择的产品表面上直接喷雾
不要将以上提到的物质与不同种类的液体组合在一起
任何产品都要按照制造商的使用说明书进行使用
ZEN-X / ZEN-Xi
- 使用说明书
使用一个定位器保证传感器的敏感区域在中心位置，并且与X射线管保
持垂直状态。所以强烈推荐使用定位器。临床医生应该根据经验选择
一个最适合他/她的。
ZH 197