Introducción; Convenciones En El Texto; Advertencias Generales - Myray ZEN-X Instrucciones De Uso

1 Introducción
El sistema radiográfico digital ZEN-X / ZEN-Xi ha sido desarrollado para simplificar todo el procedimiento de adqui-
sición de imágenes radiográficas intraorales y rendirlas disponibles en la pantalla de un ordenador. Gracias a la nueva
ergonomía de las formas, los sensores MyRay
ángulos redondeados se adaptan cómodamente a la forma anatómica de la cavidad oral, simplificando la colocación.
Los sensores MyRay están disponibles en dos medidas intercambiables, para satisfacer las distintas exigencias diag-
nósticas.
El módulo electrónico de ZEN-X / ZEN-Xi es compatible con el rapidísimo estándar USB 2.0, reduciendo a pocos
instantes el tiempo que transcurre entre la exposición a los rayos X y la visión de la imagen en la pantalla del ordena-
dor.
El producto está disponible en dos versiones que utilizan la misma tecnología pero que se distinguen por aplicación:
- Zen-X está concebido como dispositivo portátil.
- Zen-Xi está fabricado para ser integrado en equipos de odontología que sean mecánicamente compatibles.
En Zen-X, la conexión USB rinde el sistema conveniente y transportable, eliminando la necesidad de adaptadores de
alimentación, gracias a los bajos requisitos de consumo satisfechos directamente mediante la puerta USB. La elec-
trónica de control de dimensiones de bolsillo puede ser fácilmente desplazada de una habitación a otra y desde un
puesto de trabajo fijo a un PC portátil.
En Zen-Xi, el sensor radiográfico se rinde disponible a bordo del equipo de odontología como cualquier otro instru-
mento de la mesita del médico.
Para extraer el conector de su alojamiento, presionar las aletas laterales para desenganchar el tope y extraerlo evitan-
do ejercitar esfuerzos o movimientos laterales.
El sistema ZEN-X / ZEN-Xi utiliza un estándar de comunicación denominado TWAIN
tos electrónicos de consumo como escáner y máquinas fotográficas digitales. TWAIN
producto con todos los mejores programas para la gestión y el tratamiento de imágenes digitales.
Sea cual sea el programa elegido, ya sea iRYS producido por MyRay u otro programa de terceras partes, consúltese
el manual suministrado junto al programa para todas las indicaciones de uso y las advertencias.
ZEN-X / ZEN-Xi se suministra junto con un componente software denominado iCapture, que asegura la correcta trans-
ferencia de las imágenes radiográficas desde el módulo electrónico al ordenador.

1.1 Convenciones en el texto

En este manual de uso, se hará referencia en general a ambos sistemas Zen-X y Zen-Xi, proporcionando los nec-
esarios detalles específicos solo cuando existen diferencias entre las dos versiones del producto.
En el interior del manual se hará referencia a "ordenador", PC o también "puesto de trabajo" o WorkStation o WS.

2 Advertencias generales

Se ruega prestar especial atención a las secciones del manual en las que aparecen los símbolos indicados:
Advertencias concernientes a la seguridad del paciente o del operador
Advertencias concernientes al riesgo de falta de funcionamiento o dañado del producto, ad-
vertencias de especial relieve concernientes a la garantía.
El sistema ZEN-X / ZEN-Xi y el correspondiente software iCapture son desarrollados y producidos por Cefla S.C. -
Cefla Dental Group, Imola (IT), seguidamente denominado Fabricante.
94 ES
ZEN-X / ZEN-Xi -
®
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
permiten una fácil colocación intraoral. Los cantos biselados y los
, adoptador por muchos produc-
®
garantiza la compatibilidad del
®